Eenglish-tests.com
A2

Could, couldn't y was able to

Para hablar de lo que sabemos o podemos hacer en el presente, usamos can: I can swim. Para hablar de la capacidad en el pasado, usamos could y couldn't: I could swim when I was five, but I couldn't ride a bike. También usamos was / were able to, sobre todo cuando conseguimos hacer algo difícil en una ocasión concreta: The test was hard, but I was able to finish it. En esta lección vas a aprender la forma de could y de was able to, la diferencia importante entre ellos, cómo se forman las preguntas y las oraciones negativas, y cómo se habla de la capacidad en el futuro con will be able to.

1Could: el pasado de can

Ya conoces can para hablar de la capacidad en el presente: I can speak English. Cuando hablamos del pasado, can se convierte en could, y can't se convierte en couldn't. Could es un verbo modal, igual que can, así que las reglas son las mismas: una sola forma para todas las personas, sin -s con he, she e it, sin to después y con el verbo principal en su forma base.

Ahora (presente)En el pasado
I can swim.I could swim when I was five.
She can't read yet.She couldn't read when she was three.
Can you speak French?Could you speak French before you moved to Paris?
We can see the mountains.We could see the mountains from our hotel.

2Oraciones afirmativas y negativas: could / couldn't + verbo base

subject + could / couldn't + base verb

Usamos could para una capacidad general en el pasado: algo que sabíamos hacer durante mucho tiempo, no solo una vez. Usamos couldn't para algo que no sabíamos hacer o que no podíamos hacer. La forma negativa completa es could not, pero al hablar y en textos informales casi siempre decimos couldn't. A menudo indicamos cuándo era así con expresiones de tiempo como when I was six, at the age of ten, last year, before o in those days.

SujetoAfirmativaNegativa
II could read when I was four.I couldn't swim until I was ten.
youYou could run very fast at school.You couldn't speak English then.
he / she / itMy grandad could play the violin.Our old dog couldn't see very well.
we / theyThey could speak three languages.We couldn't afford a car in those days.
  • ✓

    Mozart could play the piano at the age of four.

  • ✓

    When I was little, I couldn't say the letter r.

  • ✓

    My mum could dance really well when she was young.

  • ✓

    Before the internet, people couldn't send emails.

  • ✓

    Last year I couldn't cook at all. Now I can make pasta and soup!

3Para el pasado se necesita could, no can

En español el verbo cambia para mostrar el pasado («puedo» → «podía», «pude»), y en inglés ocurre lo mismo: el verbo tiene que mostrar el pasado. Algunos estudiantes siguen usando can porque las palabras de tiempo ya dejan claro que es pasado, pero eso no basta. Si la oración habla del pasado (when I was five, last week, yesterday, in 2010), usa could o couldn't, no can ni can't.

  • ✗

    I can swim when I was five.

    When I was five es pasado → could.

  • ✓

    I could swim when I was five.

  • ✗

    I can't sleep last night.

    Last night es pasado → couldn't.

  • ✓

    I couldn't sleep last night. The neighbours were very noisy.

  • ✓

    I can swim now, and I could swim when I was five too.

4Preguntas y respuestas cortas

(question word) + could + subject + base verb…?

Para hacer una pregunta, pon could delante del sujeto. No usamos did, porque could es un verbo modal y forma sus propias preguntas. Con palabras interrogativas (what, where, how, how many…), la palabra interrogativa va primero. En las respuestas cortas usamos solo el sujeto y could o couldn't, sin el verbo principal.

PreguntaRespuesta corta
Could you swim when you were five?Yes, I could. / No, I couldn't.
Could your grandma drive?Yes, she could. / No, she couldn't.
What could you do at the age of three?I could count to ten and sing songs.
How many languages could he speak?He could speak four.

5Was / were able to: la forma

subject + was / were able to + base verb

Be able to significa lo mismo que can: tener la capacidad o la posibilidad de hacer algo. En pasado usamos was able to con I, he, she e it, y were able to con you, we y they. Atención: aquí sí necesitamos to antes del verbo principal, porque able es un adjetivo, no un verbo modal. Able se pronuncia /ˈeɪbl/.

FormaEjemplo
I / he / she / it was able to + verboShe was able to fix the bike herself.
you / we / they were able to + verboWe were able to see the whole city from the tower.
negativa: wasn't / weren't able toI wasn't able to find my keys.
pregunta: Was / Were + sujeto + able to…?Were you able to buy the tickets?
respuestas cortasYes, I was. / No, we weren't.

6Un logro en una ocasión concreta: was able to, no could

Esta es la regla más importante de la lección. Could se usa para una capacidad general: algo que podíamos hacer muchas veces, durante un periodo largo. Pero cuando hablamos de una situación concreta del pasado en la que algo era difícil y lo conseguimos, no usamos could en una oración afirmativa. Usamos was / were able to o managed to (managed to = lo hicimos, pero no fue fácil).

Capacidad general (muchas veces)Un logro en una ocasión concreta
I could swim well when I was ten.The sea was rough, but I was able to swim back to the beach.
My dad could fix almost anything.Yesterday my dad managed to fix the old radio.
She could run fast.She was able to catch the bus because she ran fast.
They could speak good English.They were able to ask for directions in English.
  • ✓

    The exam was difficult, but I was able to answer all the questions.

  • ✓

    The door was stuck, but we managed to open it.

  • ✓

    After two hours, Leo was able to solve the puzzle.

  • ✗

    The exam was difficult, but I could answer all the questions.

    Un logro en una ocasión concreta → was able to / managed to.

7En la negativa, couldn't sirve para los dos casos

La regla de la ocasión concreta solo vale para las oraciones afirmativas. En la negativa, couldn't es correcto tanto para una capacidad general como para una situación concreta. Wasn't / weren't able to también es correcto, pero couldn't es más corto y más frecuente al hablar.

SituaciónNegativa
Capacidad generalI couldn't swim until I was eight.
Una ocasión concretaI couldn't find my keys this morning. / I wasn't able to find my keys this morning.
Una ocasión concretaWe couldn't get tickets for the concert. It was sold out.
Una ocasión concretaSofia wasn't able to come to the party because she was ill.
  • ✓

    It was very foggy, so we couldn't see the road.

  • ✓

    I tried to call you, but I couldn't get through.

  • ✓

    The box was too heavy. Ben wasn't able to lift it.

8Could + see, hear, smell, understand, remember

Hay una excepción importante a la regla anterior. Con los verbos de los sentidos (see, hear, smell, taste, feel) y con understand y remember, usamos could incluso para una ocasión concreta. Es muy frecuente: From my window I could see the sea. Con estos verbos también decimos couldn't, claro: I couldn't hear you.

  • ✓

    From the top of the hill we could see the whole town.

  • ✓

    The music was so loud that I couldn't hear you.

  • ✓

    I could smell fresh bread when I walked past the bakery.

  • ✓

    The teacher spoke slowly, so I could understand everything.

  • ✓

    Could you hear the fireworks last night?

  • ✓

    I could remember all the words in the test.

9La capacidad en el futuro: will be able to

subject + will be able to / won't be able to + base verb

Can no tiene forma de futuro: no podemos decir will can. Para hablar de una capacidad nueva o de una posibilidad en el futuro, usamos will be able to (forma contraída 'll be able to). La forma negativa es won't be able to. Lo usamos a menudo para habilidades que estamos aprendiendo ahora.

  • ✓

    After this course, you'll be able to order food in English.

  • ✓

    One day I will be able to play this song on the guitar.

  • ✓

    Sorry, I won't be able to come on Saturday. I'm visiting my grandparents.

  • ✓

    Will we be able to see the stars tonight? — Yes, if it isn't cloudy.

10Could no siempre significa pasado

Cuidado: could tiene también otros usos, y en ellos habla del presente o del futuro, no del pasado. Es una forma educada de can en las peticiones (Could you help me?), y también lo usamos para ideas y sugerencias (We could go to the beach tomorrow). El contexto te ayuda a ver el significado.

UsoEjemplo
Capacidad en el pasadoI could read when I was four.
Una petición educada (ahora)Could you pass the salt, please?
Pedir permiso (ahora)Could I use your phone?
Una sugerencia o una ideaWe could have a picnic on Sunday.

11Errores típicos

Could, couldn't y was able to: tests

Los tests están en inglés: así practicas el inglés.

GameFix the mistake: Could, couldn't and was able toFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

¿Te ha resultado útil esta lección? Compártela con un amigo o con tu clase.