1Tres palabras para el tiempo
Imagina el tiempo en tres tamaños. El más pequeño es un punto exacto del reloj: at 7 o'clock. El tamaño mediano es un día o una fecha: on Friday, on the 3rd of July. El más grande es un periodo largo: una parte del día, un mes, una estación, un año: in the morning, in April, in 2026. La preposición va delante de la palabra de tiempo.
| Preposición | Tamaño del tiempo | Ejemplos |
|---|---|---|
| at | una hora exacta, un punto | at 6 o'clock, at half past two, at noon |
| on | un día o una fecha | on Sunday, on the 1st of May, on my birthday |
| in | un periodo largo | in the evening, in June, in summer, in 2025 |
- ✓
The lesson starts at nine o'clock.
- ✓
We have a test on Thursday.
- ✓
My birthday is in October.
- ✓
It's very hot here in summer.
2At: las horas y los momentos cortos
Usamos at con las horas del reloj y con palabras que indican un momento del día: noon (las 12 del mediodía), midnight, sunrise, lunchtime, dinner time. También decimos at night, sin the. Es una expresión fija, así que apréndela como un bloque: in the morning, in the afternoon, in the evening, pero at night («por la noche»).
| at + … | Ejemplo |
|---|---|
| las horas del reloj | I get up at seven o'clock. The bus leaves at 8.15. |
| noon, midnight | The shop closes at midnight. |
| lunchtime, dinner time | I call my mum at lunchtime. |
| sunrise, sunset | The park is beautiful at sunset. |
| night | I don't drink coffee at night. |
| the moment, the same time | She's busy at the moment. We both speak at the same time. |
- ✓
School finishes at half past three.
- ✓
Let's meet at six.
- ✓
My cat sleeps all day and plays at night.
3At the weekend, at Christmas
También usamos at con the weekend y con periodos de fiesta de unos pocos días, como Christmas, Easter y New Year. En inglés británico decimos at the weekend. En inglés americano se dice on the weekend, pero en esta web usamos inglés británico.
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| at the weekend | What do you do at the weekend? |
| at weekends (todos los fines de semana) | I play football at weekends. |
| at Christmas | We visit my grandparents at Christmas. |
| at Easter | The school is closed at Easter. |
| at New Year | There are fireworks at New Year. |
4On: los días y las fechas
Usamos on con los días de la semana, con las fechas y con los días especiales, como tu cumpleaños o una fiesta con la palabra Day. Si puedes encontrar el momento como una casilla en un calendario, usa on. Atención: en español decimos «el lunes», sin preposición, pero en inglés hace falta on: on Monday.
| on + … | Ejemplo |
|---|---|
| los días de la semana | I go swimming on Tuesday. |
| las fechas | The concert is on the 12th of March. |
| los cumpleaños | We have a party on my birthday. |
| los días especiales | On New Year's Day we stay at home. |
| un día + una parte del día | I have a piano lesson on Monday morning. |
- ✓
The shop is closed on Sunday.
- ✓
My exam is on the 20th of June.
- ✓
Are you free on Friday evening?
- ✓
We go to the cinema on Saturdays.
Saturdays (en plural) = todos los sábados, como «los sábados» en español.
Ten cuidado: in the morning, pero on Monday morning. Cuando un día va delante de morning, afternoon, evening o night, lo más importante es el día, así que usamos on.
| Parte del día | Día + parte del día |
|---|---|
| in the morning | on Monday morning |
| in the afternoon | on Friday afternoon |
| in the evening | on Saturday evening |
| at night | on Sunday night |
5Leer y escribir fechas
En inglés británico normalmente escribimos primero el día y después el mes: 5 May o 5th May. Pero cuando decimos una fecha en voz alta, usamos un número ordinal (first, second, third, fifth…) y a menudo the y of: «on the fifth of May». En español decimos «el cinco de mayo» con un número normal; en inglés hace falta el ordinal. Recuerda poner on delante de cada fecha.
| Escribimos | Decimos |
|---|---|
| on 1 May / 1st May | on the first of May |
| on 2 June / 2nd June | on the second of June |
| on 3 July / 3rd July | on the third of July |
| on 5 August / 5th August | on the fifth of August |
| on 21 March / 21st March | on the twenty-first of March |
| on 31 December / 31st December | on the thirty-first of December |
- ✓
When is your birthday? — It's on the 5th of May.
- ✓
School starts again on the 4th of September.
- ✓
My parents' wedding anniversary is on the 22nd of July.
6In: las partes del día, los meses, las estaciones, los años
Usamos in para periodos de tiempo más largos: las partes del día (menos night), los meses, las estaciones, los años, las décadas y los siglos. Imagina estos periodos como grandes recipientes: dentro de ellos pueden pasar muchas cosas.
| in + … | Ejemplo |
|---|---|
| las partes del día | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| los meses | in January, in August |
| las estaciones | in spring, in summer, in autumn, in winter |
| los años | in 2010, in 1999 |
| las décadas | in the 1990s, in the eighties |
| los siglos | in the 21st century, in the 19th century |
- ✓
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
- ✓
We go on holiday in August.
- ✓
The leaves are red and yellow in autumn.
- ✓
My grandfather was born in 1950.
- ✓
People travel by plane a lot in the 21st century.
7Sin preposición: this, next, last, every
No usamos at, on ni in delante de las palabras this, next, last y every, ni con today, tomorrow, yesterday y tonight. Estas palabras ya indican el tiempo, así que no hace falta preposición. Es igual que en español: decimos «el próximo viernes» o «esta semana», sin «en». Es uno de los errores más frecuentes, así que presta atención.
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| ✗ on next Friday | next Friday |
| ✗ in this week | this week |
| ✗ in last summer | last summer |
| ✗ on every Monday | every Monday |
| ✗ in tomorrow | tomorrow |
| ✗ at tonight | tonight |
- ✓
I go to the gym every day.
- ✓
What are you doing this evening?
- ✓
My cousin is coming to visit next month.
- ✓
I have an English lesson tomorrow morning.
- ✓
We have a lot of homework today.
- ✗
See you on next Monday!
No pongas on delante de next.
- ✓
See you next Monday!
- ✗
I play tennis in every Saturday.
No pongas in delante de every.
- ✓
I play tennis every Saturday.
8¿Dónde van las expresiones de tiempo?
Una expresión de tiempo normalmente va al final de la oración. También puede ir al principio, sobre todo cuando queremos destacar el momento o cuando comparamos dos momentos. Al principio, se puede poner una coma, pero no es necesaria.
- ✓
I play football on Saturday.
- ✓
On Saturday I play football, and on Sunday I rest.
- ✓
We have dinner at seven o'clock in the evening.
- ✓
She works in a café at the weekend.
9Resumen: at, on, in
Usa esta tabla cuando no estés seguro. Empieza por el tamaño del tiempo: un punto del reloj → at; un día → on; un periodo más largo → in. Después recuerda las expresiones especiales de la última fila.
| at | on | in |
|---|---|---|
| at 5 o'clock | on Monday | in the morning |
| at half past eight | on Monday morning | in the afternoon |
| at noon / at midnight | on the 5th of May | in May |
| at lunchtime | on my birthday | in summer / in autumn |
| at night | on Christmas Day | in 2026 |
| at the weekend | on weekdays | in the 21st century |
| at Christmas / at Easter | on New Year's Day | in the holidays |
Sin preposición
| Palabra | Ejemplos |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Friday, every summer |
| today / tomorrow / yesterday / tonight | today, tomorrow evening, tonight |