1¿Dónde está? La estructura básica
Para decir dónde está algo, normalmente usamos esta estructura: la cosa + be + preposición + el lugar. La preposición siempre va delante del lugar, nunca detrás. Para preguntar usamos Where + be: Where is my phone? — It's on the sofa.
- ✓
My phone is on the sofa.
- ✓
The children are in the garden.
- ✓
Your shoes are under the bed.
- ✓
Where is the bank? — It's next to the post office.
Algunas preposiciones son una sola palabra (in, on, under, near, behind, between, opposite). Otras son dos o tres palabras que funcionan juntas como una sola: next to, in front of. Apréndelas como un bloque y no cambies las palabras que las forman.
2In, on, under
In significa «dentro de» algo: dentro de una caja, una bolsa, una habitación, un edificio, una ciudad o un país. La cosa tiene lados o límites alrededor. On significa «sobre», tocando la parte de arriba o el lado de una superficie: una mesa, una estantería, el suelo, una pared. Under significa «debajo de» algo, y normalmente tapado por esa cosa.
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| in | dentro | The milk is in the fridge. |
| in | dentro de una habitación, una ciudad o un país | My dad is in the kitchen. They live in Italy. |
| on | tocando una superficie (arriba) | The book is on the desk. |
| on | tocando una superficie (de lado) | There's a clock on the wall. |
| under | debajo y cubierto | The ball is under the chair. |
- ✓
Your pen is in your bag.
- ✓
There are three cups on the shelf.
- ✓
The dog sleeps under my bed.
- ✓
There's a lot of water on the floor!
3Next to, near, between
Next to significa «al lado de»: muy cerca, junto a algo, sin nada en medio. Near significa «cerca de»: no lejos de algo, pero no siempre tocándolo ni al lado. Between significa «entre»: algo en medio de dos cosas o de dos personas.
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| next to | al lado, muy cerca | The lamp is next to the bed. |
| near | no lejos de | We live near the station (a five-minute walk). |
| between | en medio de dos cosas | The bank is between the café and the shop. |
- ✓
Sit next to me, please.
- ✓
Is there a supermarket near here?
- ✓
I sit between Tom and Jack in class.
- ✓
The letter B is between A and C.
4Behind, in front of, opposite
Behind significa «detrás de». In front of es lo contrario de behind: «delante de», en la parte de delante de algo, el lado que normalmente vemos primero. Opposite significa «enfrente de»: al otro lado, mirando hacia algo, a menudo al otro lado de una calle, de una mesa o de una habitación.
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| behind | en la parte de atrás de | The garden is behind the house. |
| in front of | en la parte de delante de | There's a bus stop in front of the school. |
| opposite | enfrente, al otro lado | The café is opposite the bank (across the road). |
- ✓
The cat is hiding behind the sofa.
- ✓
A tall man is sitting in front of me at the cinema. I can't see!
- ✓
My friend lives opposite me. I can see her window from my flat.
- ✓
At dinner, my brother sits opposite me.
5Above y below
Above significa «por encima de», más arriba que algo, pero normalmente sin tocarlo. Below significa «por debajo de», más abajo que algo, también normalmente sin tocarlo. Compáralas con on y under: on y under a menudo tocan o cubren; con above y below hay algo de espacio entre las dos cosas.
| Tocando o cubriendo | Sin tocar, con espacio |
|---|---|
| The picture is on the wall. | The picture is above the sofa. |
| The cat is under the blanket. | The shop is below my flat (en la planta de abajo). |
| The book is on the table. | The lamp is above the table (cuelga del techo). |
- ✓
The plane is flying above the clouds.
- ✓
My bedroom is above the kitchen.
- ✓
Please write your name below the line.
- ✓
The people in the flat below us have a big dog.
6At: un punto o un lugar para una actividad
At es distinta de las demás preposiciones. No nos dice si algo está dentro, encima o al lado. Presenta un lugar como un punto, o como un lugar donde hacemos una actividad habitual: estudiamos at school, trabajamos at work, esperamos at the bus stop. La usamos cuando la posición exacta no es importante.
| Decimos | ¿Por qué at? |
|---|---|
| at home | el lugar donde vives (¡sin the!) |
| at school / at university | el lugar donde estudias |
| at work | el lugar donde trabajas (¡sin the!) |
| at the bus stop / at the station | un punto de un trayecto |
| at the door / at the window | un punto junto a la puerta o la ventana |
| at the doctor's / at Anna's | en el sitio de alguien (una tienda, una casa) |
| at a party / at a concert | un evento |
| at the top / at the bottom | un punto de algo |
- ✓
I'm at home. Come and visit me!
- ✓
My sister is at school until three o'clock.
- ✓
Dad is at work today.
- ✓
We're waiting at the bus stop.
- ✓
There's someone at the door.
7¿In, on o at para los lugares?
Estas tres palabras son las que causan más errores, sobre todo porque en español todas suelen traducirse por «en». Usa in para un espacio con límites (una habitación, un edificio, una ciudad, un país). Usa on para una superficie o una línea (una pared, un suelo, una calle, un autobús, un tren). Usa at para un punto o un lugar donde haces una actividad.
| in (dentro de un espacio) | on (una superficie, una línea) | at (un punto, una actividad) |
|---|---|---|
| in the kitchen | on the floor | at the door |
| in London | on Oxford Street | at 25 Oxford Street |
| in a car / a taxi | on a bus / a train / a plane | at the bus stop |
| in the park | on the grass | at the entrance |
| in France | on the beach | at the airport |
| in bed | on the sofa | at home |
Algunas palabras pueden ir con dos preposiciones, y el significado cambia un poco. At school = allí como estudiante (para las clases). In the school = dentro del edificio. At the cinema = allí para ver una película. In the cinema = dentro del edificio.
- ✓
My son is at school.
Es estudiante allí; ahora tiene clase.
- ✓
There are 600 students in the school.
Dentro del edificio.
- ✓
I live in Green Street.
En inglés británico también se usa in con las calles.
- ✓
I live at 12 Green Street.
Con el número de la casa usamos at.
8In the picture: describir una habitación o una foto
Cuando describimos una imagen o una habitación, usamos algunas expresiones fijas. Decimos in the picture o in the photo (las personas y las cosas están dentro del marco). Las cosas cuelgan on the wall. Para indicar la posición a la izquierda o a la derecha, decimos on the left y on the right. Para el centro, decimos in the middle.
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| in the picture / in the photo | There are four people in the photo. |
| on the wall | There's a big mirror on the wall. |
| on the left | On the left there's a window. |
| on the right | The door is on the right. |
| in the middle | In the middle of the room there's a table. |
| at the top / at the bottom | Write your name at the top of the page. |
| in the corner | There's a TV in the corner of the room. |
- ✓
This is my living room. In the middle there's a small table.
- ✓
On the left there's a sofa, and on the right there's an armchair.
- ✓
There's a lamp next to the armchair and a picture above the sofa.
- ✓
My cat is sleeping under the table.
9Errores frecuentes
Estos son los errores que los estudiantes cometen con más frecuencia. Mira cada pareja y lee en voz alta la oración correcta varias veces. Muchas de estas son expresiones fijas, así que ayuda aprenderlas como bloques completos de palabras.
- ✗
She's in work now.
Decimos at work.
- ✓
She's at work now.
- ✗
The keys are on the bag.
Si están dentro de la bolsa, usa in.
- ✓
The keys are in the bag.
- ✗
The shop is between the bank or the café.
between … and …
- ✓
The shop is between the bank and the café.
- ✗
I'm waiting in the bus stop.
Una parada de autobús es un punto: at.
- ✓
I'm waiting at the bus stop.
- ✗
My flat is on the first floor, above of the shop.
above no lleva of.
- ✓
My flat is on the first floor, above the shop.