Eenglish-tests.com
C1

Betonung mit do und Voranstellung (Fronting)

Im Englischen gibt es viele Möglichkeiten, eine Aussage zu verstärken, ohne lauter zu werden. Eine davon ist, einem bejahten Aussagesatz das Hilfsverb do hinzuzufügen: I do like your new haircut! Eine andere ist das Fronting (Voranstellung): Ein Wort oder eine Wortgruppe rückt an den Satzanfang und bekommt dadurch besonderes Gewicht: This I can't accept. Strange as it may seem, the oldest member of the team is the fastest runner. Auf dieser Seite lernen Sie, wie das betonende do funktioniert und wann man es verwendet, wie man andere Hilfsverben betont, wie man Objekte, Ergänzungen und ganze Verbgruppen voranstellt, das einräumende Muster Adjektiv + as / though sowie weitere Mittel zur Betonung wie the very, on earth, whatsoever und Reflexivpronomen. Sie sehen auch, welche Formen ins Gespräch passen und welche in formelle Texte gehören.

1Mittel zur Betonung: ein kurzer Überblick

In der gesprochenen Sprache hebt man etwas am einfachsten durch Betonung und Satzmelodie hervor: I LOVED that film. Im Schriftlichen brauchen wir stattdessen Grammatik und Wortschatz. Auf B2 haben Sie mehrere Mittel kennengelernt: Verstärkungswörter (really, absolutely, so, such), Kurzantworten mit Hilfsverben (Yes, I do) und den einfachen it-Spaltsatz (It was Sam who called). Auf C1 kommen genauere Techniken hinzu. Diese Seite konzentriert sich auf das betonende do und auf das Fronting; Inversion und Spaltsätze haben eigene Seiten.

TechnikBeispiel
Verstärkungswörter (Wiederholung B2)The view was absolutely stunning.
so / such (Wiederholung B2)It was such a relief to get home.
Betonendes doI do understand your concerns.
Betontes HilfsverbI have finished — look!
Voranstellung eines ObjektsThat I really can't believe.
Adjektiv + as / thoughTired as she was, she kept working.
Verstärkende WörterThere's no excuse whatsoever.

2Betonendes do, does, did

In einem bejahten Aussagesatz im Present Simple oder Past Simple steht normalerweise kein Hilfsverb: I like it. She works hard. We enjoyed it. Zur Betonung können wir do, does oder did vor das Vollverb setzen – genau wie in Fragen und verneinten Sätzen. Das Vollverb steht dann wieder in der Grundform. In der gesprochenen Sprache wird das Hilfsverb stark betont: I DO like it. Im Deutschen erreicht man eine ähnliche Wirkung oft mit „doch“ oder „wirklich“: „Ich mag es doch!“

subject + do / does / did + base verb
NeutralBetont
I like your new haircut.I do like your new haircut!
She works hard.She does work hard.
We enjoyed the concert.We did enjoy the concert.
He looks tired.He does look tired, doesn't he?

Das betonende do steht nur in bejahten Sätzen im Present Simple oder Past Simple. Enthält die Verbgruppe schon ein Hilfsverb oder ein Modalverb (have, be, will, can, should), betonen wir stattdessen dieses. Beim Verb be betonen wir be selbst: She IS clever (nicht She does be clever).

3Verwendungen des betonenden do

Das betonende do macht einen Satz nicht einfach nur „stärker“. Meist reagiert es auf etwas: einen Zweifel, eine falsche Annahme, eine negative Bemerkung oder eine Erwartung. Wenn Sie diese Funktionen kennen, verwenden Sie es natürlich und nicht willkürlich.

FunktionBeispiel
Einer falschen Annahme widersprechenYou never help! — That's not fair. I do help — I cooked dinner yesterday.
Etwas Erwartetes bestätigenI said the bus would be late, and it did arrive twenty minutes late.
Einräumung: einen Punkt vor einem „but“ zugebenI do see your point, but I still think we should wait.
Starkes GefühlI do wish you'd told me earlier.
Gegensatz zu etwas VerneintemI don't eat meat, but I do eat fish.
Höfliches, herzliches Drängen (Imperativ)Do sit down. Do help yourself to biscuits.

Die Verwendung im Imperativ ist typisch für höfliches britisches Englisch: Do come in! Do have another piece of cake. Do let me know if you need anything. Das klingt freundlich und einladend, nicht herrisch. In Warnungen klingt Do be careful fürsorglicher als nur Be careful. Für einen verneinten Imperativ betont man einfach don't: DON'T touch that — it's hot!

  • ✓

    I know the instructions look complicated, but they do make sense once you start.

  • ✓

    The medicine does have some side effects, so read the leaflet carefully.

  • ✓

    She did apologise in the end, which I appreciated.

  • ✓

    Do take a seat — the manager will be with you in a moment.

  • ✗

    I do am interested in the job.

    Bei be wird be selbst betont: I AM interested in the job.

4Andere Hilfsverben betonen

Enthält die Verbgruppe schon ein Hilfsverb (have, be, will) oder ein Modalverb (can, must, should, would), fügen wir kein do hinzu. Stattdessen verwenden wir die volle, nicht zusammengezogene Form des Hilfsverbs und betonen sie beim Sprechen. Im Schriftlichen signalisiert schon die Langform Nachdruck: I have finished ist stärker als I've finished. Manchmal fügen wir auch really, certainly oder indeed hinzu.

Kurzform / neutralBetont
I've finished my homework.I have finished my homework! You can check.
She's coming tonight.She is coming — she promised.
I'll call you, don't worry.I will call you, I promise.
You can do it.You can do it — I believe in you.
It's important to rest.It is important to rest, especially before an exam.

5Objekte und Ergänzungen voranstellen

Fronting bedeutet, dass ein Satzteil, der normalerweise nach dem Verb steht (ein Objekt, eine Ergänzung, eine adverbiale Bestimmung), ganz an den Satzanfang rückt. Dadurch tritt er besonders hervor und knüpft oft an das eben Gesagte an oder bildet einen Gegensatz zu etwas anderem. Anders als bei der Inversion nach verneinenden Ausdrücken ändert sich bei der gewöhnlichen Voranstellung die Reihenfolge von Subjekt und Verb nicht: This I can't accept (nicht This can't I accept). Hier liegt eine typische Falle für Deutschsprachige: Im Deutschen steht das Verb nach einem vorangestellten Objekt an zweiter Stelle („Das kann ich nicht akzeptieren“), im Englischen nicht.

Normale WortstellungVorangestellt
I can't accept this.This I can't accept.
I don't believe that for a moment.That I don't believe for a moment.
I liked some of the songs; I found others boring.Some of the songs I liked; others I found boring.
The evening was a great success.A great success the evening certainly was.
I had never seen such a crowd.Such a crowd I had never seen.

Fronting ist besonders natürlich bei Gegensätzen, wenn zwei Dinge in parallelen Sätzen verglichen werden: His novels I enjoy; his poetry I find difficult. Man verwendet es auch, um ein Thema aus dem vorigen Satz aufzugreifen: We've been asked to cut costs by 30 per cent. That we simply cannot do. Im Gespräch folgt auf das vorangestellte Element oft eine kurze Pause.

  • ✓

    Maths I could always manage; chemistry I never really understood.

  • ✓

    What he did next nobody could have predicted.

  • ✓

    The first part of the exam was easy. The second part I found much harder.

  • ✗

    This can't I accept.

    Die Voranstellung eines Objekts führt nicht zur Inversion: This I can't accept.

6Strange as it seems: Adjektiv + as / though

Ein sehr elegantes C1-Muster stellt ein Adjektiv, ein Adverb oder ein Verb an den Anfang eines Satzes, gefolgt von as oder though. Es hat einräumende Bedeutung wie although: Strange as it seems = Although it seems strange („So seltsam es auch scheint“). Der Hauptsatz enthält etwas Überraschendes oder Gegensätzliches. Das vorangestellte Wort hat keinen Artikel, und das Muster ist im Journalismus, in Aufsätzen und Erzählungen häufig.

Adjective / adverb + as / though + subject + verb, main clause
Mit althoughVorangestelltes Muster
Although it may seem strange, it's true.Strange as it may seem, it's true.
Although she was tired, she kept working.Tired as she was, she kept working.
Although the task was difficult, we finished it.Difficult though the task was, we finished it.
Although he tried hard, he couldn't open the jar.Hard as he tried, he couldn't open the jar.

Zwei feste Varianten sollten Sie lernen. Much as + Satz bedeutet „obwohl… sehr“: Much as I'd love to come, I'm working that evening. Try as + Subjekt + might / may bedeutet „so sehr sich jemand auch bemühte“: Try as I might, I couldn't remember her name. Sie hören vielleicht auch As strange as it may seem; das ist in der gesprochenen Sprache üblich, die Variante ohne das erste as ist formeller.

  • ✓

    Surprising as it may sound, octopuses have three hearts.

  • ✓

    Much as I admire her work, I don't agree with her conclusions.

  • ✓

    Try as they might, the rescuers couldn't reach the village before dark.

  • ✓

    Exhausted though they were, the volunteers stayed to tidy up.

  • ✗

    As tired as she was, but she kept working.

    Fügen Sie kein but hinzu: Der as-Satz drückt den Gegensatz schon aus. Sagen Sie: Tired as she was, she kept working.

7Verbgruppen und adverbiale Bestimmungen voranstellen

In literarischerem oder nachdrücklichem Stil kann eine ganze Verbgruppe vorangestellt werden, besonders um zu bestätigen, dass etwas Versprochenes oder Erwartetes wirklich geschah. Das Muster wiederholt die Idee aus einem früheren Satz und endet mit einem Hilfsverb: He said he would finish the marathon, and finish it he did. Wir können auch adverbiale Bestimmungen der Zeit, des Ortes und der Art und Weise voranstellen, um die Szene zu setzen; das ist in Nachrichten und Erzählungen sehr häufig.

TypBeispiel
Verbgruppe + HilfsverbShe promised to pass the exam, and pass it she did.
Verbgruppe + ModalverbWe wanted to win, and win we would.
ZeitangabeFor years the building stood empty.
Angabe der Art und WeiseSlowly and carefully, the surgeon removed the splinter.
Ortsangabe + Inversion des VollverbsAt the top of the hill stood a tiny chapel.

8Weitere Mittel zur Betonung

Mehrere Wörter und Wendungen betonen einen bestimmten Teil des Satzes. Sie sind in der gesprochenen und der geschriebenen Sprache nützlich und helfen Ihnen, natürlich zu klingen, statt immer wieder very und really zu wiederholen. Jedes davon hat seine eigene Grammatik.

MittelBeispiel
the very + Nomen (genau / äußerst)That's the very book I was looking for!
on earth / ever nach FragewörternWhat on earth happened here? How ever did you manage it?
at all / whatsoever nach VerneinungenThere's no evidence whatsoever. I don't mind at all.
Reflexivpronomen (diese Person, niemand sonst)The head teacher herself came to congratulate us.
by far / easily + SuperlativIt's by far the best café in town.
not in the least / not a bitI'm not in the least surprised.
such / so + FolgeIt was such a good film that I saw it twice.
  • ✓

    The minister himself answered the students' questions.

  • ✓

    Why on earth did you leave your phone on the train?

  • ✓

    She had no intention whatsoever of giving up.

  • ✓

    At the very end of the film, everything finally made sense.

9Sprachregister: formell und informell

Betonendes do, betonte Hilfsverben, on earth und the very sind im Alltagsgespräch häufig. Do + Imperativ (Do come in) ist höflich und leicht formell, typisch für Gastgeber und Empfangspersonal. Vorangestellte Objekte kommen in der gesprochenen und der geschriebenen Sprache vor, besonders bei Gegensätzen. Das Muster Adjektiv + as / though, Much as… und Try as I might… sind formell oder literarisch und eignen sich hervorragend für Aufsätze, Rezensionen und Artikel. Die Voranstellung einer Verbgruppe (and finish it he did) ist literarisch und im Gespräch selten.

Informell / mündlichFormell / schriftlich
I really do like it!I do appreciate your efforts.
It sounds weird, but it's true.Strange as it may seem, it is true.
I'd love to come, but I can't.Much as I would like to attend, I am unable to.
I tried really hard but couldn't do it.Try as I might, I was unable to complete it.
What on earth is that?What exactly is the purpose of this proposal?

10Typische Fehler fortgeschrittener Lernender

Im Deutschen steht das Verb nach einem vorangestellten Satzteil an zweiter Stelle („Das kann ich verstehen“), deshalb fügen Lernende nach einem vorangestellten Objekt oft eine Inversion ein, wo keine nötig ist. In der Umgangssprache wird ein vorangestelltes Element auch gern mit einem Pronomen wieder aufgenommen („Diesen Film, den habe ich zweimal gesehen“) – im Englischen ist das falsch. Beim betonenden do sind die Hauptfehler, das -s oder -ed beim Vollverb zu behalten und do mit be oder mit einem anderen Hilfsverb zu verwenden. Beim as-Muster fügen Lernende oft although oder but hinzu („obwohl“, „aber“).

Betonung mit do und Voranstellung (Fronting): Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Emphasis with do and frontingFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.