Eenglish-tests.com
C1

Modalverben und modale Ausdrücke für Fortgeschrittene

Modalverben wie must, might und can't sind nicht die einzige Möglichkeit zu zeigen, wie sicher, erwartet oder typisch etwas ist. Fortgeschrittene Sprecher verwenden auch modale Ausdrücke mit be: It is bound to rain at the weekend. Prices are likely to rise. The new terminal is due to open in spring. Außerdem verwenden sie will und would auf besondere Weise, um typisches Verhalten und Gewohnheiten zu beschreiben: My grandfather would tell us stories every evening. She will sit for hours reading. In dieser Lektion wiederholen Sie die grundlegenden Modalverben der Gewissheit, lernen Bedeutung und Grammatik von be bound to, be likely to, be due to und verwandten Ausdrücken, verwenden will und would für Gewohnheiten (auch für lästige) und vergleichen formelle und informelle Möglichkeiten, dieselben Gedanken auszudrücken.

1Mehr als Modalverben: warum wir modale Ausdrücke brauchen

Auf B2 haben Sie Modalverben verwendet, um Gewissheit über Gegenwart und Vergangenheit auszudrücken: He must be at home. She can't have seen us. They might have missed the train. Modalverben haben jedoch Grenzen: Sie haben keine -ing-Form, keinen Infinitiv und nur sehr wenige Zeitformen. Modale Ausdrücke mit be (be bound to, be likely to, be due to) haben diese Grenzen nicht; man kann sie in jeder Zeitform und nach anderen Verben verwenden.

  • ✓

    It was bound to happen sooner or later. (past)

  • ✓

    Electric cars seem likely to replace petrol cars within twenty years. (after another verb)

  • ✓

    Being likely to win didn't make her any less nervous. (-ing form)

  • ✓

    There is likely to be a long queue at the box office. (with there)

Von sicher bis unwahrscheinlich

Wie sicher?AusdruckBeispiel
Fast sicherbe bound to / be sure to / be certain toThe film is bound to be a success.
Wahrscheinlichbe likely to / will probablyThe film is likely to be a success.
Möglichmay / might / couldThe film might be a success.
Unwahrscheinlichbe unlikely to / probably won'tThe film is unlikely to be a success.

2Be bound to, be sure to, be certain to

subject + be bound to / be sure to / be certain to + infinitive

Diese Ausdrücke bedeuten, dass der Sprecher fast sicher ist, dass etwas geschehen wird oder zutrifft. Be bound to ist im britischen Englisch besonders häufig und deutet oft an, dass das Ergebnis angesichts der Situation oder des Charakters der Person unvermeidlich ist („…wird garantiert…“). Be sure to und be certain to bedeuten dasselbe, sind aber etwas neutraler.

  • ✓

    Don't lend him your umbrella — he's bound to lose it.

  • ✓

    With all this rain, the river is bound to flood.

  • ✓

    If you practise every day, you're sure to improve.

  • ✓

    The new policy is certain to cause debate in Parliament.

  • ✓

    Mistakes are bound to happen when people are tired.

3Be likely to und be unlikely to

Likely bedeutet „wahrscheinlich“. Es ist ein Adjektiv und steht daher mit be. Es gibt drei Hauptmuster, und alle sind in Nachrichten, Berichten und Alltagsgesprächen sehr häufig.

MusterBeispiel
Subjekt + be likely to + InfinitivPrices are likely to rise next year.
It is likely that + SatzIt is likely that prices will rise next year.
There is likely to be + NomenThere is likely to be heavy traffic tonight.
Subjekt + be unlikely to + InfinitivThe weather is unlikely to improve before Sunday.
  • ✓

    Students who sleep well are more likely to remember what they have learnt.

  • ✓

    The match is highly unlikely to be cancelled.

  • ✓

    It is quite likely that the museum will extend its opening hours.

  • ✓

    What is the most likely explanation for the delay?

Likely lässt sich mit Adverbien verstärken oder abschwächen: very likely, highly likely, quite likely, more/less likely, most likely. Beachten Sie, dass probable nicht genauso funktioniert: Man sagt It is probable that…, aber nie „He is probable to…“.

4Be due to, be due for und due to

subject + be due to + infinitive (= scheduled, expected)

Be due to beschreibt etwas, das zu einem bestimmten Zeitpunkt geplant ist oder erwartet wird, besonders laut Fahrplan oder offiziellem Zeitplan (im Deutschen etwa „soll planmäßig…“). Due kann auch ohne Infinitiv stehen, gefolgt von einer Zeitangabe. Be due for + Nomen bedeutet, dass etwas bald fällig ist, weil es normal oder notwendig ist.

  • ✓

    The train is due to arrive at platform 4 at 10.15.

  • ✓

    The new terminal is due to open next spring.

  • ✓

    My essay is due on Friday. (= the deadline is Friday)

  • ✓

    Their first baby is due in March.

  • ✓

    My car is due for a service — it has done another 10,000 miles.

  • ✓

    After three years in the same job, she feels she is due for a promotion.

Vorsicht: Die Präposition due to (+ Nomen) hat eine ganz andere Bedeutung. Sie bedeutet „wegen, aufgrund“ und wird verwendet, um einen Grund anzugeben, besonders im formellen Englisch.

SatzBedeutung
The flight is due to leave at six.Der Flug soll planmäßig um sechs starten.
The flight was cancelled due to fog.Der Flug wurde wegen Nebels gestrichen.

5Weitere modale Ausdrücke: be set to, be supposed to, be to

Mehrere andere Ausdrücke mit be funktionieren wie Modalverben. Sie sind besonders häufig in Nachrichten, offiziellen Texten und alltäglichen Beschwerden.

AusdruckBedeutungBeispiel
be set tosehr wahrscheinlich, steht bevor (Nachrichten)The government is set to announce new measures today.
be about towird gleich geschehenHurry up — the film is about to start.
be supposed to / be meant toerwartet (Regel, Plan, Ruf)You were supposed to be here at nine! This café is meant to be excellent.
be toformelle Anweisung oder offizieller PlanAll visitors are to report to reception. The new portrait is to be displayed in May.
be poised tobereit zu handeln (formell, Nachrichten)The company is poised to enter the Asian market.

Be supposed to zeigt oft, dass das Erwartete nicht eingetreten ist: The bus was supposed to come at ten (but it didn't) – im Deutschen „sollte eigentlich“. Be meant to ist eine verbreitete britische Alternative: I'm meant to be revising, but I'm watching TV instead. Beide können auch einen Ruf beschreiben: This book is supposed to be brilliant („soll großartig sein“).

6Will für typisches Verhalten und Gewohnheiten in der Gegenwart

subject + will ('ll) + infinitive (= typically does)

Will ist nicht nur ein Hilfsverb für die Zukunft. Es kann auch charakteristisches Verhalten beschreiben: was eine Person typischerweise tut oder was eine Sache ihrer Natur nach normalerweise tut. Die Bedeutung liegt sehr nah am Present Simple, aber will macht die Beschreibung lebendiger und deutet an, dass das Verhalten vorhersehbar ist.

  • ✓

    My grandmother will sit in the garden for hours, reading and listening to the radio.

  • ✓

    Our cat will follow you around the house if you have food in your hand.

  • ✓

    A good teacher will always find time to listen.

  • ✓

    Oil will float on water.

  • ✓

    If you leave milk out of the fridge, it will go off.

7Would für Gewohnheiten in der Vergangenheit

subject + would ('d) + infinitive (= used to do, repeatedly)

Would ist die Vergangenheitsentsprechung von will für Gewohnheiten. Es beschreibt wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, oft auf nostalgische oder beschreibende Weise, typisch für Erinnerungen und Erzählungen. Auf B1 haben Sie gelernt, dass used to dieselbe Aufgabe erfüllen kann. Der entscheidende Unterschied: Would steht nur für wiederholte Handlungen, nie für Zustände in der Vergangenheit, während used to für beides möglich ist. Im Deutschen drückt man das oft mit „früher… immer“ oder „pflegte zu“ aus – nicht mit „würde“.

used towould
Every summer we used to go camping. (Handlung)Every summer we would go camping. (Handlung)
We used to live in a small flat. (Zustand)We would live in a small flat. ✗ (Zustand – nicht möglich)
I used to have long hair. (Zustand)I would have long hair. ✗ (Zustand – nicht möglich)
  • ✓

    When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.

  • ✓

    During exam season she would spend whole days in the library.

  • ✓

    On Sunday mornings we'd walk to the bakery and buy fresh croissants.

Eine Erzählung beginnt oft mit used to und geht dann mit would weiter, sobald der zeitliche Rahmen in der Vergangenheit klar ist: We used to spend every August by the sea. We'd get up early, we'd swim before breakfast, and in the evenings Dad would cook fish on the barbecue.

8Lästige Gewohnheiten: betontes will und would

Werden will und would beim Sprechen betont (und nicht zusammengezogen), drücken sie Ärger oder Kritik über das typische Verhalten einer Person aus. Im Schriftlichen zeigt der Zusammenhang diese Bedeutung. Der Sprecher deutet an, dass das Verhalten typisch, absichtlich und ziemlich ärgerlich ist.

  • ✓

    My brother will borrow my clothes without asking! I've told him a hundred times.

  • ✓

    She will keep interrupting when other people are speaking.

  • ✓

    He would leave the lights on in every room, even when we asked him not to.

  • ✓

    'He said the mistake was my fault.' 'Well, he would say that, wouldn't he?'

Eine ähnliche Bedeutung drückt always (oder constantly, forever) + eine Verlaufsform aus. Diese Form klingt meist noch emotionaler.

FormBeispiel
will (betont)He will leave his dirty plates in the sink.
be always + -ingHe's always leaving his dirty plates in the sink.
would (betont, Vergangenheit)He would leave his dirty plates in the sink.
was always + -ing (Vergangenheit)He was always leaving his dirty plates in the sink.

9Formelles und informelles Sprachregister

Die meisten modalen Ausdrücke gehören zum neutralen Englisch, aber manche klingen formeller und andere umgangssprachlicher. Wählen Sie in Aufsätzen und Berichten Ausdrücke, die abgewogen und sachlich klingen; im Gespräch sind kürzere Formen und Adverbien natürlicher.

Informell / mündlichFormell / schriftlich
It'll probably go up.It is likely to increase.
It's bound to go wrong.It is almost certain to encounter difficulties.
The bus is supposed to come at ten.The coach is due to depart at ten.
You've got to show your ID at the desk.All visitors are to present identification at reception.
They're about to bring in new rules.The government is set to introduce new regulations.
Things went wrong because of the weather.Problems arose due to adverse weather conditions.

10Typische Fehler fortgeschrittener Lernender

Modalverben und modale Ausdrücke für Fortgeschrittene: Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Advanced modals and modal expressionsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.