1Kurze Wiederholung und was neu ist
Die grundlegenden Mittel zum Abstufen eines Vergleichs kennen Sie schon. Much, far und a lot zeigen einen großen Unterschied; slightly, a bit und a little einen kleinen; even bedeutet, dass das Erste die Eigenschaft schon hat und das Zweite noch mehr davon. Bei as … as kennen Sie just as, not quite as und twice as … as, und mit the … the … können Sie zwei Dinge beschreiben, die sich gemeinsam verändern („je… desto…“). Diese Lektion wiederholt diese Muster nicht, sondern baut auf ihnen auf.
Bekannt aus B1
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| much / far / a lot + Komparativ | The new line is far quicker. |
| slightly / a bit + Komparativ | It's slightly warmer today. |
| not quite as … as | It isn't quite as good as the first book. |
| twice as … as | Their garden is twice as big as ours. |
| the + Komparativ, the + Komparativ | The sooner we start, the better. |
2Superlative abstufen: by far, easily, much
Ein Superlativ sagt schon, dass etwas an der Spitze einer Gruppe steht. Manchmal wollen wir aber sagen, wie weit es vor den anderen liegt. Für einen sehr klaren Sieger steht by far, easily oder far and away vor the + Superlativ („mit Abstand“). Im formellen britischen Englisch begegnet Ihnen auch much the best. Um zu sagen, dass der Sieger nur knapp vorn liegt, verwenden Sie only just oder narrowly mit einem Verb (She narrowly won) oder sagen stattdessen one of the + Superlativ.
| Wort | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|
| by far | This is by far the busiest week of the year. | am häufigsten; auch am Ende: the best by far |
| easily | She's easily the most talented student in her year. | neutral; in der gesprochenen Sprache sehr häufig |
| far and away | It was far and away the best concert I've been to. | nachdrücklich, etwas informell |
| much | This is much the most sensible option. | formelles britisches Englisch, eher selten |
| by a long way / by a mile | He's the fastest runner in the club by a long way. | am Satzende; by a mile ist informell |
Superlative lassen sich auch mit Ordnungszahlen und mit Wörtern abstufen, die die Gruppe eingrenzen. The second / third + Superlativ ordnet etwas unterhalb der Spitze ein. Among the und one of the + Superlativ stellen etwas in eine Spitzengruppe, ohne zu sagen, dass es die Nummer eins ist. The very + Superlativ (the very best) verstärkt, und of all nach dem Nomen erweitert die Gruppe: the best of all.
- ✓
Birmingham is the second largest city in the UK.
- ✓
It is one of the most beautiful beaches in Wales.
- ✓
The castle is among the oldest buildings in the region.
- ✓
We booked the very last table in the restaurant.
- ✓
She was by far the youngest of all the candidates.
3Große und kleine Unterschiede: considerably, marginally
Much und far passen in jeden Stil, aber auf C1 sollten Sie ein abstufendes Wort wählen, das sowohl zur Größe des Unterschieds als auch zum Sprachregister passt. In formellen Texten, Berichten und Aufsätzen sind considerably, significantly, substantially und a great deal typisch. Im Alltag sagen Briten loads, miles oder way (way stammt ursprünglich aus dem amerikanischen Englisch). Für sehr kleine Unterschiede sind marginally, fractionally und somewhat (formell) oder a touch und a tad (informell) nützlich.
Abstufende Wörter vor einem Komparativ
| Größe und Stil | Wörter | Beispiel |
|---|---|---|
| groß, formell | considerably, significantly, substantially | Costs were considerably higher than forecast. |
| groß, neutral | a great deal, a good deal, far | She feels a great deal better after the operation. |
| riesig | infinitely, immeasurably | Online booking is infinitely easier. |
| groß, informell | loads, miles, way | This flat is miles nicer than the last one. |
| klein, formell | marginally, fractionally, somewhat | Sales were marginally lower in May. |
| klein, informell | a touch, a tad | Could you make it a touch shorter? |
Abstufende Wörter funktionieren auch mit more, less und fewer vor Nomen. Dabei gibt es ein wichtiges Detail: Bei zählbaren Nomen im Plural sagen wir many more und far more (nicht much more), bei nicht zählbaren Nomen sagen wir much more. A lot more und far more passen zu beiden. Das deutsche „viel mehr“ unterscheidet hier nicht, deshalb ist Vorsicht geboten.
| Nicht zählbares Nomen | Nomen im Plural |
|---|---|
| much more time | many more people |
| far less traffic | far fewer cars |
| a great deal more money | a great many more visitors (formell) |
| a lot more information | a lot more questions |
- ✓
Many more students applied this year than last year.
- ✓
We'll need considerably more time to finish the project.
- ✓
There were far fewer complaints after the changes.
- ✗
Much more people came than we expected.
People ist Plural: many more people oder far more people.
4No / any + Komparativ: no better, not any cheaper
Vor einem Komparativ bedeutet no „überhaupt nicht“ und any (in verneinten Sätzen und Fragen) „überhaupt“. Sie zeigen, dass es keinen Unterschied gibt, oft obwohl der Sprecher einen erwartet hat. Fügen Sie dem Komparativ nie more hinzu: ✗ It's not more cheaper. Vergleichen Sie: the new model is no faster than the old one = es ist genauso schnell, obwohl es neuer ist.
| Muster | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| no + Komparativ | The new phone is no better than the old one. | gleich, überhaupt nicht besser |
| not any + Komparativ | The train isn't any cheaper than the coach. | gleicher Preis (neutral, mündlich) |
| any + Komparativ in Fragen | Is your knee any better today? | auch nur ein bisschen besser? |
| no different from | Her answer was no different from his. | genau gleich |
| no longer / not any longer | They no longer live here. | früher ja, jetzt nicht mehr |
No more + Adjektiv + than und no less + Adjektiv + than sind in formellen Argumentationen nützlich. Sie sagen, dass zwei Dinge gleich sind, und deuten dabei etwas über beide an. „This hotel is no more expensive than the one by the station“ bedeutet, dass beide Hotels etwa gleich viel kosten. „Grammar is no less important than vocabulary“ bedeutet, dass Grammatik genauso wichtig ist. Vor Zahlen bedeutet no more than „nur“, und no less than drückt Überraschung über eine große Zahl aus („sage und schreibe“).
- ✓
The journey took no more than twenty minutes.
nur zwanzig Minuten
- ✓
No less than 5,000 people signed the letter.
eine überraschend große Zahl
- ✓
Listening is no less important than speaking.
- ✓
I read the instructions twice, but I was none the wiser.
ich habe es immer noch nicht verstanden
- ✓
The children were none the worse for their long walk.
es hat ihnen nicht geschadet
5Große Unterschiede nach unten: nowhere near as, nothing like as
Not as … as sagt nur „weniger“. Um „viel weniger“ zu sagen, hat das Englische mehrere starke Muster. Not nearly as ist neutral (Sie kennen es aus B1). Nowhere near as und nothing like as sind etwas stärker und im britischen Sprachgebrauch sehr häufig („bei Weitem nicht so…“). Not anything like as und not anywhere near as sind seltenere Varianten. Auf alle kann as + der zweite Teil des Vergleichs folgen, oder der zweite Teil fällt weg, wenn er klar ist.
- ✓
The sequel is nowhere near as funny as the original film.
- ✓
Our new flat is nothing like as noisy as the old one.
- ✓
I'm not nearly as fit as I was when I played football.
- ✓
The exam wasn't anything like as hard as we had feared.
- ✓
She doesn't travel anywhere near as often as she used to.
Ohne as haben dieselben Wörter verwandte Bedeutungen. Nowhere near + Nomen, Zahl oder Partizip Perfekt bedeutet „weit entfernt von“: nowhere near enough, nowhere near finished. Nothing like + Nomen bedeutet „überhaupt nicht ähnlich“: It's nothing like the photos. In Fragen fragt anything like nach Ähnlichkeit: Is he anything like his brother?
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| nowhere near + enough / Zahl | We've raised nowhere near enough money. |
| nowhere near + Partizip | The new stadium is nowhere near finished. |
| nothing like + Nomen | The hotel was nothing like the pictures on the website. |
| anything like + Nomen (Fragen) | Is the town anything like you expected? |
| not half as … as (informell) | It's not half as difficult as it looks. |
6Gleich oder fast gleich: every bit as, just as, virtually as
Um zu sagen, dass zwei Dinge völlig gleich sind, verwenden Sie just as (neutral) oder every bit as (nachdrücklich). Every bit as ist besonders nützlich, wenn Sie einer Erwartung widersprechen wollen: Man hält die Kopie für schlechter, aber sie ist every bit as good („in jeder Hinsicht genauso gut“). Für einen sehr kleinen Unterschied verwenden Sie almost, nearly, practically oder virtually as. Quite as kommt vor allem in verneinten Sätzen und Fragen vor.
| Muster | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| every bit as … as | The local restaurant is every bit as good as the famous one. | völlig gleich (vielleicht entgegen der Erwartung) |
| just as … as | Walking is just as quick as taking the bus. | gleich |
| virtually / practically as … as | The copy is virtually as good as the original. | fast kein Unterschied |
| not quite as … as | The sequel isn't quite as clever. | ein bisschen weniger |
| quite as … as in Fragen | Is it quite as simple as it sounds? | Zweifel an der Gleichheit |
Dieselben abstufenden Wörter funktionieren mit as much und as many + Nomen sowie mit Adverbien: just as many people, every bit as much effort, nearly as quickly. Um mit einem Nomen auszudrücken, dass zwei Dinge gleich sind, verwenden Sie much the same as, more or less the same as oder das formelle no less + Adjektiv + than aus dem vorigen Abschnitt.
- ✓
Girls enjoy football every bit as much as boys do.
- ✓
There were just as many people at the second concert.
- ✓
The new system works in much the same way as the old one.
- ✓
She speaks Spanish almost as fluently as English.
7Verhältnisse: twice as big as, twice the size of
Es gibt zwei natürliche Arten, ein Verhältnis anzugeben. Die erste verwendet ein Adjektiv oder Adverb: twice as big as, three times as expensive as, half as long as (wie im Deutschen „doppelt so groß wie“). Die zweite verwendet nach dem Zahlwort ein Nomen der Maßangabe: twice the size of, three times the price of, half the length of. Das Muster mit Nomen ist im britischen Englisch in gesprochener und geschriebener Sprache sehr häufig und klingt oft eleganter.
| Muster mit Adjektiv | Muster mit Nomen |
|---|---|
| twice as big as ours | twice the size of ours |
| three times as expensive as a bus ticket | three times the price of a bus ticket |
| half as long as the main road | half the length of the main road |
| ten times as heavy as a car | ten times the weight of a car |
| twice as old as her sister | twice the age of her sister |
Typische Nomen sind size, price, cost, length, height, width, depth, weight, age, distance, speed, number und amount. Mit zählbaren und nicht zählbaren Nomen verwenden wir twice as many / twice as much oder twice the number of / twice the amount of. Brüche funktionieren genauso: a third the size of, a quarter the price of.
- ✓
The new library is twice the size of the old one.
- ✓
Prices in the city centre are often double those in the suburbs.
- ✓
We sold three times as many tickets as last year.
- ✓
The repair cost half as much as a new washing machine.
- ✓
Mars is roughly half the diameter of the Earth.
8The … the … in komplexeren Sätzen
Das Grundmuster kennen Sie aus B1: The more you practise, the better you get. Achten Sie auf C1 auf drei Merkmale des geschriebenen und formellen Englisch. Erstens wird das Verb be oft weggelassen, wenn die Bedeutung klar ist: The higher the price, the better the quality. Zweitens kann auf den Komparativ ein Nomen folgen: the more money, the fewer mistakes. Drittens kann jede Hälfte lang sein und einen ganzen Satz enthalten.
- ✓
The bigger the company, the more complicated the paperwork.
- ✓
The more carefully you plan the trip, the fewer problems you will have.
- ✓
The longer we wait for a decision, the more likely it is that prices will rise.
- ✓
The less said about that evening, the better.
Ein verwandtes C1-Muster ist all the + Komparativ, das „umso mehr, aus einem bestimmten Grund“ bedeutet. Der Grund folgt mit because, as, for oder since. So much the + Komparativ funktioniert genauso, vor allem in festen Wendungen („umso besser“).
- ✓
Her win was all the more impressive because she had been ill all week.
- ✓
If the train is late, all the better: we'll have time for a coffee.
- ✓
The news was all the more surprising for being so sudden.
- ✓
If we can finish early, so much the better.
9Same, similar, different: die richtige Präposition
Wörter, die Ähnlichkeit und Unterschied ausdrücken, haben jeweils ihre eigene Präposition, und die Wahl entspricht nicht immer anderen Sprachen. Auf the same folgt as (oder ein Relativsatz) – nicht like, auch wenn man im Deutschen „das Gleiche wie“ sagt. Similar steht mit to (nicht mit like oder as, obwohl es im Deutschen „ähnlich wie“ heißt), identical mit to oder with, und different steht in allen Varianten des Englischen mit from. Different to ist im britischen Englisch sehr häufig und in der gesprochenen Sprache und den meisten Texten völlig akzeptabel; different than ist vor allem amerikanisch, wird aber auch von Briten vor einem ganzen Satz verwendet.
| Wort | Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| the same | as | My phone is the same as yours. |
| the same + Nomen | as | She's the same age as my brother. |
| similar | to | Your idea is similar to mine. |
| identical | to / with | The two signatures are identical to each other. |
| different | from / to (britisch) | Life in the city is very different from life here. |
| differ | from | British spelling differs from American spelling. |
| compared | with / to | Compared with last year, sales have risen. |
| in comparison | with / to | In comparison with Paris, Lyon is quite small. |
Weitere nützliche verbindende Ausdrücke sind unlike (eine Präposition: Unlike her sister, she hates sport), as opposed to (um zwei Möglichkeiten gegenüberzustellen: real books as opposed to e-books) und whereas (eine Konjunktion, die zwei Sätze verbindet). Das Adjektiv alike bedeutet „ähnlich, gleich“, steht aber nur nach einem Verb, nie vor einem Nomen: The twins look alike.
- ✓
Your bag is similar to the one I lost.
- ✓
This version is completely different from the one we saw last week.
- ✓
Unlike most of my friends, I prefer winter to summer.
- ✓
The two brothers are very alike.
- ✗
My opinion is similar with yours.
Similar to.
- ✗
She has the same coat like me.
The same … as: the same coat as me.
10Like oder as?
Like und as werden im Deutschen beide oft mit „wie“ wiedergegeben („wie ein Fisch“, „wie ich sagte“), deshalb werden sie leicht verwechselt. Die wichtigste Regel: like + Nomen bedeutet ähnlich wie, aber die Person oder Sache ist es nicht wirklich; as + Nomen beschreibt eine wirkliche Rolle, einen Beruf oder eine Funktion – hier hilft das deutsche „als“. Vergleichen Sie: As a teacher, I mark homework every evening (ich bin Lehrer, „als Lehrer“). She explained it to me like a teacher (sie ist keine Lehrerin, hat es aber auf dieselbe Weise erklärt, „wie eine Lehrerin“).
| Like = ähnlich wie | As = in der Rolle von |
|---|---|
| He swims like a fish. | He works as a lifeguard. |
| She sings like a professional. | She sang as a professional for ten years. |
| The room looks like an office. | We use this room as an office. |
| Don't treat me like a child. | As a child, I lived in Cardiff. |
Vor einem Satz (Subjekt + Verb) verwenden Sie in sorgfältigem Englisch as: as I said, as you know, Do as I tell you. Like + Satz (like I said) ist in der informellen gesprochenen Sprache sehr häufig, sollte aber in formellen Texten vermieden werden. Vor einem Satz, der einen Eindruck beschreibt, verwenden Sie as if oder as though: It looks as if it's going to rain. Denken Sie auch daran, dass auf look like ein Nomen folgt, auf look as if dagegen ein Satz.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| as + Satz (formell, sorgfältig) | As I mentioned earlier, the meeting has moved. |
| like + Satz (informell) | Like I said, I'll be late. |
| as if / as though + Satz | He talks as if he knows everything. |
| look like + Nomen | It looks like a castle. |
| such as / like + Beispiele | Fruits such as apples and pears grow here. |
| feste Wendungen mit as | as usual, as ever, as follows, as a rule |
11Formelle Vergleiche: superior to, preferable to
Eine kleine Gruppe von Adjektiven aus dem Lateinischen enthält schon eine Komparativbedeutung. Sie stehen nicht mit more oder than; stattdessen folgt to. Die wichtigsten sind superior to (besser), inferior to (schlechter), preferable to (als Wahl besser), senior to und junior to (im Rang höher oder niedriger) und prior to (= vor, formell). Das Verb prefer funktioniert genauso: prefer X to Y (nicht than, auch wenn man im Deutschen „lieber als“ sagt).
| Formelles Muster | Neutrale Bedeutung |
|---|---|
| This model is superior to the old one. | besser als |
| Cheap paint is often inferior to good-quality paint. | schlechter als |
| A short delay is preferable to a cancellation. | (als Wahl) besser als |
| She is senior to me in the company. | im Rang höher als |
| Please arrive ten minutes prior to the start. | vor |
| I prefer tea to coffee. | Tee lieber mögen als Kaffee |
Um diese Adjektive abzustufen, verwenden Sie far, vastly, greatly oder infinitely, nicht more oder much more: far superior to, infinitely preferable to. Bei prefer + -ing behalten Sie die -ing-Form auf beiden Seiten: I prefer walking to driving. Nach would rather stehen die Grundform und than: I'd rather walk than drive.
- ✓
The new software is far superior to anything we have used before.
- ✓
Working from home is, for many people, infinitely preferable to a long commute.
- ✓
Most people prefer watching films at home to going to the cinema.
- ✗
This model is more superior than the old one.
Superior bedeutet schon „besser“: superior to.
- ✗
A train is preferable than a plane for short trips.
Preferable to.
12Zusammenfassung und typische Fehler
| Bedeutung | Muster |
|---|---|
| eindeutig an der Spitze | by far / easily / far and away the best |
| großer Unterschied | considerably / significantly / a great deal + Komparativ |
| kleiner Unterschied | marginally / fractionally / a touch + Komparativ |
| kein Unterschied | no better, not any cheaper, no different from |
| viel weniger | nowhere near as / nothing like as / not nearly as … as |
| völlig gleich | every bit as / just as … as |
| Verhältnisse | twice as big as, twice the size of |
| formell | superior to, inferior to, preferable to |
- ✗
This is more better than the other one.
Better ist schon ein Komparativ: much better oder far better.
- ✗
Our garden is twice bigger than theirs.
twice as big as oder twice the size of.
- ✗
It's not more cheaper than the old one.
Cheaper ist schon ein Komparativ. Für „gleicher Preis“: no cheaper / not any cheaper.
- ✓
The sequel is nothing like as good as the first film.
- ✓
She's by far the best singer in the choir.
- ✗
I prefer the mountains than the sea.
prefer X to Y.
- ✗
Much more tourists visit the city in summer.
Nomen im Plural: many more / far more tourists.
- ✓
As a doctor, she knows how important sleep is.