1Drei Strukturen auf einen Blick
| Struktur | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| used to + Grundform des Verbs | eine Gewohnheit oder ein Zustand in der Vergangenheit, der heute nicht mehr zutrifft | I used to play the piano. (Heute nicht mehr.) |
| be used to + -ing / Nomen | es ist für mich normal und vertraut | I'm used to working at night. |
| get used to + -ing / Nomen | es wird vertraut (ein Vorgang) | I'm getting used to my new job. |
Der entscheidende Unterschied liegt darin, was danach folgt. Nach used to (Gewohnheiten in der Vergangenheit) kommt die Grundform eines Verbs. Nach be used to und get used to ist das Wort to eine Präposition (wie „an“ in „gewöhnt an“), daher folgt ein Nomen, ein Pronomen oder eine -ing-Form – genau wie nach look forward to oder object to.
2Used to + Grundform: Gewohnheiten und Zustände in der Vergangenheit
Wir verwenden used to, um über wiederholte Handlungen oder länger andauernde Zustände in der Vergangenheit zu sprechen, die sich verändert haben. Es betont den Gegensatz zwischen damals und heute, ähnlich wie das deutsche „früher“. Es gibt diese Form nur in der Vergangenheit: Es gibt keine Gegenwartsform (für Gewohnheiten in der Gegenwart verwenden wir das Present Simple oder usually).
| Form | Beispiel |
|---|---|
| bejaht | We used to go camping every summer. |
| verneint | She didn't use to like olives. / She used not to like olives. (förmlich) |
| Frage | Did you use to have long hair? |
| Kurzantwort | Yes, I did. / No, I didn't. |
- ✓
My grandad used to work on a farm.
ein früherer Zustand: Arbeit
- ✓
There used to be a cinema on this street.
ein früherer Zustand
- ✓
I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.
- ✓
Did your family use to have a dog?
- ✗
I use to walk to school when I was little.
Vergangenheit → I used to walk …
- ✗
I used to go to the gym yesterday.
Used to steht für Gewohnheiten über einen Zeitraum, nicht für eine einzelne Handlung → I went to the gym yesterday.
3Schreibung und Aussprache von used to
In Fragen und Verneinungen mit did schreibt man use to (ohne d), weil did bereits die Vergangenheit anzeigt: Did you use to …? I didn't use to … In der gesprochenen Sprache klingen used to und use to genau gleich: /ˈjuːstə/ vor einem Konsonanten und /ˈjuːstuː/ vor einem Vokal oder am Ende. Das s wird immer stimmlos /s/ ausgesprochen, nie /z/, und das d hört man nicht.
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| used to (Gewohnheit / vertraut) | /ˈjuːstə/ | I used to swim. I'm used to it. |
| used (= benutzt, Verb) | /juːzd/ | I used a knife to open the box. |
| use (Nomen) | /juːs/ | What's the use of it? |
| use (Verb) | /juːz/ | Can I use your phone? |
4Be used to + -ing oder Nomen: vertraut
Be used to bedeutet „an etwas gewöhnt sein“: Etwas ist für Sie nicht mehr neu oder fremd und macht deshalb keine Probleme. Es beschreibt einen Zustand, daher kann be in jeder Zeitform stehen. Die Verneinung (not used to) bedeutet, dass etwas noch neu oder schwierig ist. Denken Sie daran: to ist hier eine Präposition, verwenden Sie also -ing, ein Nomen oder ein Pronomen.
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Gegenwart | I'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food. |
| Vergangenheit | He was used to working long hours, so the new job wasn't a shock. |
| Present Perfect | My grandparents were farmers, so I've always been used to hard work. |
| Zukunft | You'll soon be used to it. |
| Frage | Are you used to driving on the left yet? |
- ✓
Nurses are used to working at night.
- ✓
I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.
- ✓
We grew up by the sea, so we are used to strong winds.
- ✓
She's used to it.
ein Pronomen nach to
- ✗
I'm used to get up early.
to ist eine Präposition → I'm used to getting up early. Deutschsprachige machen diesen Fehler oft, weil es im Deutschen „Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen“ heißt – mit „zu“ + Infinitiv.
5Get used to: der Vorgang des Gewöhnens
Get used to beschreibt die Veränderung: Etwas ist anfangs neu oder fremd und wird allmählich normal – wie das deutsche „sich gewöhnen an“. Es ist sehr häufig, wenn Menschen über einen Umzug in ein anderes Land, eine neue Arbeitsstelle oder Schule oder eine Änderung ihres Tagesablaufs sprechen. Wie bei be used to folgt -ing, ein Nomen oder ein Pronomen. Es wird auch oft mit Modalverben und Ausdrücken wie can't, will soon, it takes time to verwendet.
- ✓
It took me months to get used to the British weather.
- ✓
Don't worry — you'll get used to wearing glasses.
- ✓
I can't get used to living without my family.
- ✓
Have you got used to your new school yet?
- ✓
At first the noise bothered us, but we soon got used to it.
Von get used to zu be used to
| Der Vorgang (get used to) | Das Ergebnis (be used to) |
|---|---|
| When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube. | Now I'm used to taking the Tube; it's easy. |
| She's getting used to her new glasses. | Soon she'll be used to them. |
6Get used to in verschiedenen Zeitformen
Weil get ein normales Verb ist, kann get used to in jeder Zeitform verwendet werden. Wählen Sie die Zeitform nach der Bedeutung, genau wie bei jedem anderen Verb.
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Present Simple | Babies quickly get used to new faces. |
| Present Continuous | I'm slowly getting used to my new routine. |
| Past Simple | We got used to the heat after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference yet? |
| Past Perfect | By Christmas, he had got used to living alone. |
| will / be going to | You'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this. |
| Modalverben | I can't get used to eating dinner so late. |
7Die drei Strukturen im Vergleich
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| I used to drive on the left. | Ich habe es früher regelmäßig getan, aber heute nicht mehr. |
| I'm used to driving on the left. | Es ist für mich normal; es ist nicht schwierig. |
| I'm getting used to driving on the left. | Es ist noch etwas ungewohnt, aber es wird leichter. |
| I got used to driving on the left. | Es war ungewohnt, dann wurde es normal. |
| I'm not used to driving on the left. | Es ist für mich noch neu und schwierig. |
- ✓
I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.
frühere Gewohnheit + heute nicht vertraut
- ✓
She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.
- ✓
When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.