1Über Gewohnheiten sprechen: der Überblick
Zuerst eine kurze Wiederholung: Die neutrale Art, eine Gewohnheit in der Gegenwart zu beschreiben, ist das Present Simple, oft mit einem Häufigkeitsadverb (I usually cycle to work). Auf dem Niveau B2 kommen Formen hinzu, die mehr als die reinen Fakten ausdrücken: ob das Verhalten typisch für die Person ist, ob es uns ärgert oder ob es nur eine allgemeine Neigung ist. Mit der richtigen Form können Sie Ihre Haltung zeigen, ohne „das ärgert mich“ oder „das ist mal wieder typisch für ihn“ sagen zu müssen.
| Form | Was sie hinzufügt | Beispiel |
|---|---|---|
| Present Simple | eine neutrale Tatsache | He checks his emails every hour. |
| will + Grundform | typisches, vorhersehbares Verhalten | He'll check his emails every hour. |
| be always + -ing | oft lästig, passiert „zu oft“ | He's always checking his emails! |
| tend to + Grundform | eine allgemeine Neigung, vorsichtiger | He tends to check his emails a lot. |
| keep (on) + -ing | wiederholt sich immer wieder | He keeps checking his emails. |
Die Vergangenheit
| Form | Was sie hinzufügt | Beispiel |
|---|---|---|
| Past Simple | eine neutrale Tatsache | My dad sang in the car. |
| used to + Grundform | eine frühere Gewohnheit oder ein früherer Zustand, heute nicht mehr | My dad used to sing in the car. |
| would + Grundform | wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, in Erinnerungen | My dad would sing in the car. |
| was always + -ing | eine lästige (oder lustige) frühere Gewohnheit | My dad was always singing in the car. |
| betontes WOULD | Kritik: typisch für diese Person | Of course he sang. He WOULD! |
2Will für typisches Verhalten
Will dient nicht nur der Zukunft. Wir verwenden es auch, um charakteristisches Verhalten zu beschreiben: Dinge, die Menschen (oder Tiere oder Maschinen) typischerweise tun, sodass man sie vorhersagen kann. Oft zeichnet es ein Bild der Person: She'll sit there for hours bedeutet „so etwas macht sie eben“. Es ist sehr häufig mit Wendungen wie for hours, sometimes, often, if …, whenever …. In der gesprochenen Sprache ist die Kurzform 'll üblich. Achtung: Dieses will hat nichts mit dem deutschen „wollen“ zu tun.
- ✓
My grandma will sit in the garden for hours, just reading.
- ✓
If you give him a problem, Tariq will always find a clever solution.
- ✓
Our dog'll bark at anyone who walks past the window.
- ✓
Sometimes a student will ask a question that the teacher can't answer.
- ✓
A cat will usually land on its feet.
Vergleichen Sie es mit dem Present Simple. She sits in the garden every afternoon ist eine einfache Tatsache über ihren Tagesablauf. She'll sit in the garden for hours beschreibt ihren Charakter: Es zeichnet ein Bild und klingt oft warmherzig, belustigt oder leicht überrascht.
3Won't und betontes will
Die Verneinung won't bedeutet oft „weigert sich“ – immer wieder. Das funktioniert bei Menschen und überraschenderweise auch bei Dingen: einer Tür, einem Auto, einem Computer.
- ✓
My little brother won't eat anything green.
- ✓
The car won't start. I think the battery is flat.
- ✓
This window won't open — it's stuck.
- ✓
She won't listen to anyone's advice.
Wenn will betont und nicht verkürzt wird (wir sagen WILL, nie 'll), kritisiert es eine Gewohnheit, die uns ärgert. Der Sprecher sagt damit: „Er macht das ständig, obwohl er weiß, dass es mich ärgert.“
- ✓
He WILL leave his wet towels on the bathroom floor!
- ✓
She WILL keep interrupting when I'm on the phone.
- ✓
If you WILL stay up so late, of course you're tired in the morning.
= wenn du unbedingt so lange aufbleiben musst
4Always, forever, constantly + -ing: lästige Gewohnheiten
Das Present Continuous mit always, forever, constantly oder continually beschreibt eine Gewohnheit, die „zu oft“ vorkommt – meist eine, die den Sprecher ärgert. Die Verlaufsform lässt die Handlung so erscheinen, als würde sie ständig stattfinden. Im Deutschen drückt man das mit „ständig“ oder „dauernd“ aus („Er verliert dauernd seine Schlüssel!“). Vergleichen Sie das mit always + Present Simple, das einfach eine neutrale Aussage über die Häufigkeit ist.
| always + Present Simple (neutral) | be always + -ing (verärgert) |
|---|---|
| He always loses at chess. | He's always losing his keys! |
| She always phones her mum on Sundays. | She's forever phoning me at midnight. |
| They always ask a question at the end. | They're constantly asking for more money. |
- ✓
You're always leaving the lights on in the kitchen.
- ✓
My flatmate is forever borrowing my charger without asking.
- ✓
Our neighbours are constantly complaining about the noise.
- ✓
My grandad is always telling jokes — everyone loves him.
Manchmal ist die Haltung liebevoll, nicht verärgert.
Wortstellung: Das Adverb steht zwischen be und der -ing-Form. In der gesprochenen Sprache wird das Adverb meist betont: She's ALWAYS borrowing my things.
5Tend to und have a tendency to
Tend to beschreibt, was gewöhnlich passiert oder allgemein zutrifft, ist aber weicher und weniger absolut als das Present Simple – etwa wie das deutsche „neigen zu“ oder „meistens“. Es ist sehr nützlich, wenn Sie höflich verallgemeinern möchten, zum Beispiel über Gruppen von Menschen, oder wenn Sie über Ihre eigenen Gewohnheiten sprechen, ohne zu bestimmt zu klingen. Es ist ein normales Verb und verändert sich daher: I tend to, she tends to, we tended to (Vergangenheit).
- ✓
I tend to wake up early, even at the weekend.
- ✓
British people tend to talk about the weather a lot.
- ✓
Prices tend to go up before Christmas.
- ✓
As a child, I tended to be quite shy with new people.
Es gibt zwei Verneinungen. Don't tend to ist in der gesprochenen Sprache häufiger; tend not to ist etwas förmlicher. Beide sind richtig.
| Verneinung | Beispiel |
|---|---|
| don't / doesn't tend to | I don't tend to eat breakfast during the week. |
| tend not to | Young children tend not to notice small changes. |
| Frage | Do you tend to work late? |
Have a tendency to bedeutet dasselbe, ist aber förmlicher und wird oft für Schwächen oder Probleme verwendet: He has a tendency to talk too fast when he's nervous. This old laptop has a tendency to overheat.
6Keep (on) + -ing: immer wieder
Keep + -ing bedeutet, dass etwas wiederholt passiert oder andauert – im Deutschen etwa „immer wieder“ oder „ständig“. Es deutet oft an, dass der Sprecher verärgert oder überrascht ist oder dass die Person es nicht verhindern kann: I keep forgetting her name (es passiert immer wieder, und ich möchte das nicht). Keep on + -ing bedeutet dasselbe, klingt aber etwas stärker und emotionaler. Keep ist ein normales Verb und funktioniert daher in jeder Zeitform: kept, has kept, will keep.
- ✓
I keep making the same mistake in my essays.
- ✓
Why do you keep looking at your watch?
- ✓
The printer keeps jamming. Can someone have a look at it?
- ✓
He kept on asking me the same question, so in the end I told him.
- ✓
My phone kept ringing all through the meeting.
7Gewohnheiten in der Vergangenheit: used to und would (zur Erinnerung)
Used to und would haben Sie auf dem Niveau B1 gelernt, daher hier nur eine kurze Erinnerung. Used to + Grundform steht für Gewohnheiten und Zustände in der Vergangenheit, die heute nicht mehr zutreffen: I used to live in Kyiv. Would + Grundform steht für wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, besonders in Geschichten und Erinnerungen – nie für Zustände: Every summer we would go to the seaside. ✗ I would have a dog → ✓ I used to have a dog.
Beachten Sie auf dem Niveau B2, dass would wie will in der Vergangenheit funktioniert. So wie will typisches Verhalten in der Gegenwart beschreibt (She'll sit there for hours), beschreibt would typisches Verhalten in der Vergangenheit, oft auf eine warmherzige, nostalgische Art. Meist braucht es zuerst einen zeitlichen Rahmen – used to oder eine Wendung wie when I was a child – und dann geht es mit would weiter.
| Gegenwart: will | Vergangenheit: would |
|---|---|
| Grandma will sit in the garden for hours. | Grandma would sit in the garden for hours. |
| Our dog will bark at the postman. | Our old dog would bark at the postman. |
| He won't eat vegetables. | As a child, he wouldn't eat vegetables. |
- ✓
When I was little, we used to spend weekends at the lake. My dad would get up at dawn to go fishing, and my sister and I would build dams in the stream.
- ✓
At university, Chen wouldn't go to bed before two in the morning.
8Was always + -ing und kept + -ing: lästige Gewohnheiten in der Vergangenheit
Um über eine Gewohnheit in der Vergangenheit zu klagen, verwenden wir dieselbe Struktur wie in der Gegenwart, aber im Past Continuous: was / were + always (forever, constantly) + -ing. Kept (on) + -ing ist eine weitere häufige Möglichkeit zu sagen, dass etwas immer wieder passiert ist.
- ✓
My older brother was always borrowing my clothes without asking.
- ✓
Our old car was forever breaking down on the motorway.
- ✓
In my first job, my manager was constantly changing the deadlines.
- ✓
The neighbours' dog kept on barking all night.
- ✓
I kept getting lost in the new building during my first week.
| Neutrale Gewohnheit in der Vergangenheit | Lästige Gewohnheit in der Vergangenheit |
|---|---|
| My sister used to borrow my clothes. | My sister was always borrowing my clothes! |
| The bus was often late. | The bus was forever running late. |
| He would interrupt me. | He kept interrupting me. |
9Betontes would: „He WOULD say that!“
Wenn would betont wird (und nie zu 'd verkürzt wird), kritisiert es eine Person dafür, dass sie etwas tut, das typisch für sie ist. Es bedeutet: Genau das habe ich von ihm erwartet, das ist so typisch – im Deutschen etwa „Das musste ja so kommen!“ oder „Typisch!“. Es kommt oft in kurzen Antworten vor und kann sich auf eine einzelne Handlung beziehen, nicht nur auf eine Gewohnheit – weil der Sprecher die Handlung als Teil des Charakters der Person sieht.
- ✓
Ben says the referee was unfair. — Well, he WOULD say that, wouldn't he? His team lost.
- ✓
Lena forgot my birthday again. — She WOULD! She forgets everyone's.
- ✓
It WOULD rain on the day of our picnic!
Auch Dinge können „typisch“ sein: Natürlich hat es geregnet, so ist eben unser Glück.
| Gegenwart (betontes will) | Vergangenheit (betontes would) |
|---|---|
| He WILL leave the door open! | He WOULD leave the door open, wouldn't he? |
| She WILL keep phoning me. | She WOULD keep phoning me, even at work. |
10Die richtige Form wählen
Die meisten dieser Formen sind im selben Satz grammatisch möglich, daher hängt die Wahl davon ab, was Sie sagen möchten. Fragen Sie sich: Ist es eine einfache Tatsache? Ist es typisch für die Person? Ärgert es mich? Verallgemeinere ich vorsichtig? Trifft es noch zu?
| Was Sie sagen möchten | Gegenwart | Vergangenheit |
|---|---|---|
| Nur die Tatsache | She reads before bed. | She read / used to read before bed. |
| Es ist typisch für sie | She'll read for hours. | She would read for hours. |
| Es ärgert mich | She's always reading at the table! | She was always reading at the table! |
| Es passiert immer wieder | She keeps reading my messages. | She kept reading my messages. |
| Eine vorsichtige Verallgemeinerung | She tends to read before bed. | She tended to read before bed. |
| Kritik: so typisch! | She WILL read my messages! | She WOULD read my messages! |