1Ein kurzer Überblick über das System
Bevor wir weitermachen, erinnern Sie sich an die drei wichtigsten Möglichkeiten. Ein zählbares Nomen im Singular braucht immer einen Begleiter (a, the, my, this …). Nomen im Plural und nicht zählbare Nomen haben keinen Artikel, wenn sie allgemein gemeint sind, und the, wenn sie bestimmt sind.
| Wahl | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| a / an | eines von vielen, nicht näher bestimmt | She's reading a novel by Dickens. |
| the | bestimmt: Wir wissen beide, welches gemeint ist | The novel she lent me was brilliant. |
| Nullartikel | allgemein (Plural / nicht zählbar) | Novels help children develop empathy. |
2Allgemein sprechen: the tiger oder tigers?
Es gibt drei Möglichkeiten, über eine ganze Klasse von Dingen zu sprechen. Im Alltagsenglisch am häufigsten ist der Plural ohne Artikel. Förmlicher ist the + Nomen im Singular, das die Klasse als einen einzigen Typ darstellt. Das ist typisch für den wissenschaftlichen, technischen und lexikalischen Stil, besonders bei Tieren, Pflanzen, Erfindungen, Instrumenten und Körperteilen. Und schließlich bedeutet a/an + Singular „jedes typische Beispiel“ und wird in Definitionen verwendet.
Drei Möglichkeiten zu verallgemeinern
| Form | Stil | Beispiel |
|---|---|---|
| Plural, kein Artikel | neutral, alltäglich | Tigers are endangered. |
| the + Singular | förmlich, wissenschaftlich; Arten und Erfindungen | The tiger is endangered. |
| a / an + Singular | jedes typische Exemplar; Definitionen | A tiger can eat up to 40 kg of meat at once. |
- ✓
The smartphone has changed the way we communicate.
die Erfindung als Typ
- ✓
Who invented the telephone?
- ✓
The heart pumps blood around the body.
- ✓
The blue whale is the largest animal that has ever lived.
- ✓
A dictionary is a book that explains the meanings of words.
Definition
- ✓
Smartphones are expensive to repair.
Verallgemeinerung im Alltag
3The + Adjektiv: the rich, the elderly
Mit the + Adjektiv (ohne Nomen) können wir eine ganze Gruppe von Menschen in der Gesellschaft bezeichnen – ähnlich wie im Deutschen „die Reichen“, „die Alten“. Die Bedeutung ist immer Plural, daher steht auch das Verb im Plural. Das Adjektiv bekommt aber keine Endung -s, und wir können es nicht für eine einzelne Person verwenden: Für eine Person brauchen wir ein Nomen (a rich man, an elderly woman).
| The + Adjektiv | Bedeutung |
|---|---|
| the rich / the poor | reiche / arme Menschen im Allgemeinen |
| the young / the elderly | junge / alte Menschen |
| the unemployed / the homeless | Menschen ohne Arbeit / ohne Wohnung |
| the sick / the injured | Menschen, die krank / verletzt sind |
| the blind / the deaf | Menschen, die nicht sehen / hören können (heute wird oft people with visual / hearing impairments bevorzugt) |
| the British / the French / the Dutch | die Menschen eines Landes (bei Endungen auf -sh, -ch, -ese, -ss) |
- ✓
The elderly are often the first to suffer in a heatwave.
- ✓
The charity provides food and shelter for the homeless.
- ✓
The gap between the rich and the poor is growing.
- ✓
The Swiss are famous for their watches and chocolate.
- ✗
The rich is getting richer.
Immer Plural → the rich are getting richer.
- ✗
She works with the unemployeds.
Kein -s → the unemployed.
4Institutionen: go to school oder go to the school?
Bei manchen Orten – school, university, college, hospital, prison, church, court, bed, work, home – verwenden wir keinen Artikel, wenn wir an ihren eigentlichen Zweck denken: lernen, behandelt werden, bestraft werden, beten, schlafen. Im Deutschen steht hier oft ein Artikel („in die Schule“, „im Krankenhaus“, „ins Bett“), im Englischen nicht. Wenn wir das Gebäude als Ort meinen, den man besucht, oder ein bestimmtes Gebäude, verwenden wir the oder a.
| Zweck: kein Artikel | Gebäude / ein bestimmtes: the oder a |
|---|---|
| Liam is still at school. (Er ist Schüler.) | His mum went to the school for a parents' evening. |
| She's in hospital with pneumonia. (als Patientin) | I visited her at the hospital on Sunday. |
| He was sent to prison for fraud. (als Häftling) | A journalist went to the prison to interview him. |
| They go to church every Sunday. (zum Beten) | The church in our village is 800 years old. |
| She's at university in Leeds. (als Studentin) | The university is building a new library. |
| I'm going to bed. (zum Schlafen) | The cat is asleep on the bed. |
- ✓
My brother starts university in October.
- ✓
I have to appear in court as a witness.
- ✓
There's a new school opening near our flat.
- ✗
He spent two years in the prison.
Als Häftling → in prison.
- ✗
My grandad is in the hospital.
Als Patient heißt es im britischen Englisch → in hospital. (Im amerikanischen Englisch ist „in the hospital“ normal.)
5Geografische Namen: das Gesamtbild
Ortsnamen gehören zu den schwierigsten Teilen des Artikelsystems, weil es keine einzige Regel gibt. Es gibt aber klare Muster. Im Allgemeinen haben einzelne „Landstücke“ sowie einzelne Seen und Berge keinen Artikel, während Gewässer, die fließen oder Land umgeben (Flüsse, Meere, Ozeane, Kanäle), Gruppen (Gebirge, Inselgruppen, Länder mit Pluralnamen) und Namen mit „of“ oder einem Wort wie Republic the bekommen. Vorsicht: Länder, die im Deutschen einen Artikel haben (die Schweiz, die Türkei, der Iran), haben im Englischen keinen: Switzerland, Turkey, Iran.
Länder, Regionen, Städte
| Kein Artikel | The |
|---|---|
| die meisten Länder: Italy, Ukraine, Canada, Brazil | mit Republic / Kingdom / States / Union: the Czech Republic, the UK, the USA |
| Kontinente: Asia, Africa, South America | Namen im Plural: the Netherlands, the Philippines, the Maldives |
| Regionen mit Adjektiv + Name: Northern Ireland, East Anglia, Central Asia | Regionen mit of und einige feste Namen: the north of England, the Middle East, the Far East |
| Groß- und Kleinstädte: Manchester, Lviv, Tokyo | Ausnahme: the Hague |
| Straßen, Plätze, Parks: Oxford Street, Hyde Park, Trafalgar Square | Autobahnen und einige Straßen: the M25, the A1, the High Street |
Gewässer, Berge, Inseln, Wüsten
| Art | Artikel | Beispiele |
|---|---|---|
| Flüsse | the | the Thames, the Nile, the Dnipro |
| Meere und Ozeane | the | the North Sea, the Pacific (Ocean) |
| Kanäle | the | the Suez Canal, the Panama Canal |
| Seen | kein Artikel | Lake Windermere, Lake Baikal (aber im Plural: the Great Lakes) |
| einzelne Berge | kein Artikel | Everest, Snowdon, Mont Blanc |
| Gebirge | the | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| einzelne Inseln | kein Artikel | Sicily, Crete, Skye |
| Inselgruppen | the | the Canaries, the Hebrides, the Bahamas |
| Wüsten | the | the Sahara, the Gobi (Desert) |
- ✓
We sailed from the Canaries across the Atlantic to the Caribbean.
- ✓
Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
- ✓
She studied at the University of Edinburgh and then moved to the Netherlands.
- ✓
Lake Geneva lies between Switzerland and France.
- ✗
We went skiing in Alps.
Gebirge bekommen the → the Alps.
- ✗
The Lake Windermere is in the Lake District.
Lake + Name: kein Artikel → Lake Windermere.
6The bei Superlativen, Ordnungszahlen, only und same
Superlative, Ordnungszahlen und Wörter wie only, same, next, last, main und right/wrong bezeichnen eine ganz bestimmte Sache und bekommen deshalb normalerweise the. Auf dem Niveau B2 sollten Sie einige feinere Punkte beachten.
| Punkt | Beispiel |
|---|---|
| Superlativ + Nomen / in / of | It's the most interesting book I've read this year. |
| Superlativ als Adverb: the fällt oft weg | Who runs (the) fastest in your family? |
| most + Adjektiv = „sehr“ (kein the) | That was a most interesting talk. (= sehr interessant, förmlich) |
| most + Nomen = „die Mehrheit“ (kein the) | Most people prefer summer. ✗ The most people… |
| Ordnungszahlen | This is the third time I've called you. |
| a second / noch eins (nicht „zweites in der Reihenfolge“) | Can I have a second helping? (= noch eine Portion) |
| the only, the same, the main, the wrong | You're the only person who noticed. · We took the wrong turning. |
7A/an bei Berufen und „eines von vielen“
Wir verwenden a/an, um zu sagen, welchen Beruf jemand hat oder was für eine Person oder Sache etwas ist – also um es einer Kategorie zuzuordnen. Deutschsprachige lassen den Artikel hier oft weg, weil man im Deutschen „Sie ist Anwältin“ sagt. Wenn eine Position aber einmalig ist (nur eine Person kann sie zur selben Zeit haben), verwenden wir oft the oder keinen Artikel, besonders nach be, become, elect und appoint.
| Eines von vielen: a / an | Einmalige Rolle: the oder kein Artikel |
|---|---|
| She's a lawyer. | She's the head of the legal department. |
| He became an MP in 2015. | He became Prime Minister in 2022. / the Prime Minister |
| My uncle is a professor of history. | She was elected President of the club. |
| Paris is a city of art. | Paris is the capital of France. |
- ✓
As a nurse, she sees a lot of difficult situations.
as + Beruf → a/an
- ✓
He's an old friend of mine.
einer meiner alten Freunde
- ✓
That's a very good point.
einer von mehreren möglichen Punkten
- ✓
It was a pleasure to meet you.
- ✗
My sister works as teacher.
→ works as a teacher. (Im Deutschen: „Sie arbeitet als Lehrerin“ – ohne Artikel.)
8Abstrakte Nomen: allgemein oder bestimmt?
Abstrakte und nicht zählbare Nomen – life, love, history, nature, society, education, music, art, happiness, crime – haben keinen Artikel, wenn wir sie allgemein verwenden. Im Deutschen steht hier oft der bestimmte Artikel („Das Leben ist kurz“, „Die Natur ist voller Überraschungen“), im Englischen nicht. Sobald wir sie näher bestimmen, meist mit of oder einem Relativsatz, bekommen sie the. Ein Adjektiv allein macht sie nicht bestimmt: modern art, British history, early education haben trotzdem keinen Artikel.
| Allgemein: kein Artikel | Bestimmt: the |
|---|---|
| History is my favourite subject. | The history of the Roman Empire is fascinating. |
| Life in a big city can be stressful. | The life of a lighthouse keeper was lonely. |
| Nature is full of surprises. | The nature of the problem is still unclear. |
| Education should be free. | The education that I received was excellent. |
| She loves modern art. | The art in this gallery is mostly modern. |
Manche abstrakten Nomen können auch mit a/an verwendet werden, wenn wir eine Art oder ein Beispiel beschreiben, meist mit einem Adjektiv: She has a deep love of music. They want a good education for their children. He showed a surprising knowledge of Chinese history.
- ✓
Society has changed a lot since the 1960s.
- ✓
Crime is falling in most big cities.
- ✓
The crime that shocked the town was never solved.
- ✗
The happiness is more important than money.
Allgemein → Happiness is more important than money.
- ✗
I'm interested in the British history.
Ein Adjektiv macht es nicht bestimmt → British history.