Eenglish-tests.com
B2

Partizipialsätze (participle clauses)

Ein Partizipialsatz (participle clause) ist eine kurze Art, etwas zu sagen, wofür man sonst einen vollständigen Satz mit Subjekt, Konjunktion und Verb bräuchte. Statt „Because she felt tired, she went home“ können wir schreiben: „Feeling tired, she went home.“ Im Deutschen gibt es solche Konstruktionen auch („Müde geworden, ging sie nach Hause“), aber sie sind viel seltener und klingen oft gehoben; im Englischen sind sie dagegen ganz normal. Partizipialsätze verwenden drei Formen: das Partizip Präsens (-ing), das Partizip Perfekt (-ed oder unregelmäßig) und das Partizip der Vorzeitigkeit (having + Partizip Perfekt). Sie machen Texte kompakter und eleganter und sind deshalb in Erzählungen, Berichten, Zeitungsartikeln und Aufsätzen sehr häufig. In dieser Lektion lernen Sie, was jede Form bedeutet, wie man Relativsätze verkürzt und wie man den berühmten Fehler des „dangling participle“ vermeidet.

1Was ist ein Partizipialsatz?

Ein Partizipialsatz hat kein eigenes Subjekt und keine Zeitform. Er übernimmt beides vom Hauptsatz. Das ist die wichtigste Regel: Das „unsichtbare“ Subjekt des Partizips muss dasselbe sein wie das Subjekt des Hauptsatzes. Der Partizipialsatz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen; steht er am Anfang, setzen wir danach ein Komma.

Vollständiger Satz → Partizipialsatz

Vollständiger SatzPartizipialsatz
Because she felt tired, she went to bed early.Feeling tired, she went to bed early.
The house was built in 1900 and has a lovely garden.Built in 1900, the house has a lovely garden.
After he had finished his homework, he went out.Having finished his homework, he went out.
The man who is standing by the door is my uncle.The man standing by the door is my uncle.

Die drei Formen

FormBedeutungBeispiel
Partizip Präsens: -ingaktiv; meist gleichzeitig oder ein GrundWalking home, I met an old friend.
Partizip Perfekt: -ed / 3. Formpassive BedeutungWritten in 1813, the novel is still popular.
Partizip der Vorzeitigkeit: having + 3. Formaktiv; eine Handlung ist vor einer anderen abgeschlossenHaving lost his keys, he climbed in through the window.

2Partizip Präsens (-ing): gleichzeitige Handlungen

Wir verwenden einen -ing-Satz oft für eine Handlung, die gleichzeitig mit der Haupthandlung geschieht oder zur selben Situation gehört. Er ersetzt Sätze mit while, when, as oder and.

  • ✓

    Walking along the beach, we collected shells.

    = While we were walking … (Während wir … gingen)

  • ✓

    She sat by the window, reading a magazine.

    = … and she was reading … (… und las dabei …)

  • ✓

    Opening the door, he found a parcel on the doorstep.

    = When he opened the door … (Als er die Tür öffnete …)

  • ✓

    The children ran out of school, laughing and shouting.

  • ✓

    Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.

Ein -ing-Satz nach dem Hauptsatz kann auch eine Folge der Haupthandlung zeigen: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours. Das ist in Nachrichten sehr häufig.

3Partizip Präsens (-ing): Grund

Ein -ing-Satz am Satzanfang erklärt oft, warum etwas passiert ist. Er ersetzt because, as oder since. Diese Verwendung ist häufig bei Verben des Fühlens, Wissens und Seins: feel, know, want, realise, believe, be, have.

Mit because / asPartizipialsatz
As I didn't know the way, I used my phone.Not knowing the way, I used my phone.
Because she wanted to impress, she wore her best suit.Wanting to impress, she wore her best suit.
As he was a doctor, he knew what to do.Being a doctor, he knew what to do.
Because we had no money, we stayed at home.Having no money, we stayed at home.
  • ✓

    Realising she was late, Amy ran to the station.

  • ✓

    Feeling hungry, we stopped at a motorway café.

  • ✓

    Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.

  • ✓

    Not feeling well, I stayed in bed.

    richtig: not vor dem Partizip

  • ✗

    Feeling not well, I stayed in bed.

    → Not feeling well …

4Partizip Perfekt: passive Bedeutung

Ein Partizipialsatz mit dem Partizip Perfekt hat eine passive Bedeutung: Das Subjekt des Hauptsatzes erfährt die Handlung, es führt sie nicht aus. Er ersetzt oft einen Satz mit „which was / were + Partizip Perfekt“, „because it was …“ oder „if it is …“. Besonders häufig ist er in Beschreibungen, Reiseführern und Anleitungen – ähnlich wie im Deutschen „Im Jahr 1900 erbaut, braucht das Haus ein neues Dach“.

Vollständiger Satz (Passiv)Partizipialsatz
The house, which was built in 1900, needs a new roof.Built in 1900, the house needs a new roof.
Because he was shocked by the news, he couldn't speak.Shocked by the news, he couldn't speak.
If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.
The castle is surrounded by a moat and is hard to attack.Surrounded by a moat, the castle is hard to attack.
  • ✓

    Painted bright blue, the café is easy to find.

  • ✓

    Written in simple English, the book is perfect for learners.

  • ✓

    Asked about her plans, the singer just smiled.

  • ✓

    Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.

Aktiv oder passiv?

-ing = das Subjekt tut esPartizip Perfekt = mit dem Subjekt wird etwas getan
Writing her novel, she lived in a small cottage.Written in 1813, the novel is still loved.
Surprising everyone, he won the race.Surprised by the result, he couldn't stop smiling.

5Partizip der Vorzeitigkeit: having + Partizip Perfekt

Wir verwenden having + Partizip Perfekt, um zu zeigen, dass eine Handlung vor der Handlung im Hauptsatz abgeschlossen war. Es ersetzt after + Past Perfect oder because + Past Perfect. Das Partizip der Vorzeitigkeit kann auch passiv sein: having been + Partizip Perfekt.

Vollständiger SatzPartizipialsatz mit having
After she had finished her exams, she went on holiday.Having finished her exams, she went on holiday.
Because I had seen the film before, I knew the ending.Having seen the film before, I knew the ending.
Because he had been told the news, he wasn't surprised.Having been told the news, he wasn't surprised.
As they hadn't booked, they couldn't get a table.Not having booked, they couldn't get a table.
  • ✓

    Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.

  • ✓

    Having been warned about the traffic, we left early.

  • ✓

    Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.

6Verkürzte Relativsätze: the man standing there

Partizipien können auch notwendige Relativsätze verkürzen. Wir lassen who/which/that und das Verb be weg (oder machen aus einem aktiven Verb eine -ing-Form). Verwenden Sie -ing für eine aktive Bedeutung und das Partizip Perfekt für eine passive Bedeutung. Hier steht das Partizip direkt nach dem Nomen, ohne Kommas. Im Deutschen steht ein solches Partizip meist vor dem Nomen („der dort stehende Mann“), im Englischen dahinter.

RelativsatzVerkürzter Satz
The man who is standing over there is my uncle.The man standing over there is my uncle.
Anyone who wants a ticket should email me.Anyone wanting a ticket should email me.
The cars that are made in this factory are exported.The cars made in this factory are exported.
I received a letter which was written in French.I received a letter written in French.
There's a path that leads to the lake.There's a path leading to the lake.
  • ✓

    Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.

  • ✓

    Most of the people invited to the party were from work.

  • ✓

    The bridge built last year has already been repaired twice.

  • ✓

    Students wishing to join the trip must sign up by Friday.

  • ✗

    The girl winning the race yesterday got a medal.

    Eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit → verwenden Sie einen vollständigen Satz: The girl who won the race …

7Dangling participles: ein klassischer Fehler

Denken Sie an die wichtigste Regel: Das Subjekt des Partizips muss dasselbe sein wie das Subjekt des Hauptsatzes. Wenn nicht, sagt der Satz etwas Seltsames oder Komisches. Diesen Fehler nennt man dangling (oder misrelated) participle – ein „in der Luft hängendes“ Partizip –, und Prüfer bemerken ihn sofort.

  • ✗

    Walking into the room, the lights went out.

    Hier steht, dass das Licht ins Zimmer gegangen ist. → Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.

  • ✗

    Having finished dinner, the dishes were washed.

    Das Geschirr hat nicht zu Abend gegessen. → Having finished dinner, we washed the dishes.

  • ✗

    Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.

    Meine Eltern sind nicht 1990 geboren. → Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.

  • ✓

    Driving to work, I saw an accident.

    richtig: Ich bin gefahren, und ich habe gesehen

8Stilebene: Wo Partizipialsätze hingehören

Partizipialsätze sind typisch für geschriebenes und förmliches Englisch: Erzählungen, Nachrichten, wissenschaftliche Aufsätze, Reiseführer, förmliche Briefe und Anleitungen. Im Alltagsgespräch bevorzugen die meisten Menschen vollständige Sätze mit because, when und after. Ein paar Partizipialsätze in einem Aufsatz oder einer Geschichte zeigen ein gutes grammatisches Spektrum – zu viele in einem Absatz können Ihren Text aber schwerfällig machen.

AlltagsspracheGeschrieben / förmlich
I didn't know anyone there, so I went home early.Not knowing anyone there, I left early.
After we'd checked in, we went straight to the beach.Having checked in, we headed straight for the beach.
The museum was opened in 1852. It holds over two million objects.Opened in 1852, the museum holds over two million objects.
When you use this product, follow the safety instructions.When using this product, follow the safety instructions.
  • ✓

    Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.

    typisch für einen Prospekt

  • ✓

    Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.

    typisch für einen Reiseführer oder einen Artikel

  • ✓

    Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.

    typisch für einen Bericht

9Typische Fehler

Partizipialsätze (participle clauses): Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Participle clausesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.