1Notwendig und nicht notwendig: die Grundidee
Auf dem Niveau B1 haben Sie notwendige Relativsätze (defining relative clauses) kennengelernt: The woman who lives next door is a vet. Ohne den Relativsatz wüssten wir nicht, welche Frau gemeint ist. Ein nicht notwendiger Relativsatz ist anders. Die Person oder Sache ist bereits klar, oft weil sie einen Namen oder ein Possessivpronomen hat (my mum, our flat, London), und der Relativsatz fügt nur ein Detail im Sinne von „übrigens“ hinzu. Wenn Sie einen nicht notwendigen Relativsatz weglassen, ergibt der Satz immer noch vollständig Sinn.
Zwei Arten von Relativsätzen
| Notwendig (defining) | Nicht notwendig (non-defining) |
|---|---|
| sagt uns, welche/welcher/welches gemeint ist | fügt zusätzliche Informationen hinzu |
| keine Kommas | Kommas (oder Klammern/Gedankenstriche) davor und danach |
| The man who called was very polite. | Mr Jones, who called this morning, was very polite. |
| that ist möglich | nie mit that |
| Objektpronomen kann wegfallen | Pronomen kann nie wegfallen |
- ✓
My grandmother, who is 92, still goes swimming every week.
Ich habe nur eine Großmutter von 92 Jahren – der Relativsatz ist eine Zusatzinformation.
- ✓
Edinburgh, which is the capital of Scotland, hosts a huge arts festival every August.
- ✓
Our new teacher, whose husband is a pilot, has travelled all over the world.
- ✓
We stayed at the Grand Hotel, where my parents had their wedding reception.
2Die Relativpronomen: who, which, whose, where, when
Nicht notwendige Relativsätze verwenden dieselben Relativwörter wie notwendige Relativsätze – mit einer wichtigen Ausnahme: that ist nicht erlaubt. Wählen Sie das Pronomen danach, worauf es sich bezieht.
| Pronomen | Bezieht sich auf | Beispiel |
|---|---|---|
| who | Personen | Lucy, who works in a bank, gave me some advice. |
| whom | Personen als Objekt (förmlich) | Mr Patel, whom I met last year, is now the head teacher. |
| which | Dinge, Tiere, Gedanken | My laptop, which I bought in May, has already broken. |
| whose | Besitz (Personen oder Dinge) | Sam, whose sister is a singer, got us free tickets. |
| where | Orte | Bath, where I grew up, is famous for its Roman baths. |
| when | Zeiten | In 2019, when we moved to Bristol, I started a new school. |
- ✓
The Eiffel Tower, which was built in 1889, was meant to be temporary.
- ✓
My aunt, who has lived in Spain for years, speaks Spanish fluently.
- ✓
Our neighbours, whose garden is beautiful, won a local prize.
- ✓
I'll never forget last summer, when we camped in the Lake District.
- ✓
Cornwall, where we spend most holidays, has wonderful beaches.
3Kein „that“ und kein Weglassen des Pronomens
In notwendigen Relativsätzen können wir oft that statt who oder which verwenden und ein Objektpronomen ganz weglassen (The book I read was great). Beides ist in einem nicht notwendigen Relativsatz unmöglich. Das Pronomen muss immer da sein, und es muss who, whom, which, whose, where oder when sein.
- ✓
My phone, which I bought last month, keeps freezing.
- ✗
My phone, that I bought last month, keeps freezing.
Kein that nach einem Komma → which.
- ✗
My phone, I bought last month, keeps freezing.
Das Pronomen darf nicht wegfallen → which I bought.
- ✓
Emma, who you met at the party, is my cousin.
- ✗
Emma, you met at the party, is my cousin.
→ Emma, who (oder whom) you met at the party, …
4Kommas – und wie man sie spricht
In geschriebenen Texten braucht ein nicht notwendiger Relativsatz in der Satzmitte zwei Kommas: eins davor und eins danach. Am Satzende braucht er nur ein Komma davor. Das zweite Komma zu vergessen ist ein sehr häufiger Fehler. In förmlichen Texten erfüllen manchmal auch Gedankenstriche oder Klammern dieselbe Aufgabe.
- ✓
Mr Brown, who teaches us chemistry, is retiring this year.
Satzmitte: zwei Kommas
- ✓
We had lunch with Mr Brown, who teaches us chemistry.
Satzende: ein Komma
- ✗
Mr Brown, who teaches us chemistry is retiring this year.
Das zweite Komma fehlt.
- ✓
The concert (which lasted four hours) was the highlight of the trip.
Klammern: ebenfalls möglich
5Which bezieht sich auf einen ganzen Satz
Eine besondere Verwendung von which ist der Kommentar zum ganzen vorhergehenden Gedanken, nicht nur zu einem Nomen. Dieser Relativsatz steht immer am Satzende, nach einem Komma. Er drückt oft unsere Meinung oder eine Folge aus: ärgerlich, überraschend, eine gute Nachricht und so weiter. Hier ist nur which möglich – nicht what, nicht that und nicht it.
- ✓
He arrived an hour late, which annoyed everyone.
which = die Tatsache, dass er zu spät kam
- ✓
She passed all her exams, which was a great relief to her parents.
- ✓
The train was cancelled, which meant we had to take a taxi.
- ✓
It rained all weekend, which is typical of a British bank holiday.
- ✗
They didn't reply to my email, what was rather rude.
→ which was rather rude.
- ✗
He failed his driving test again, it was a shame.
Zwei Sätze, die nur mit einem Komma verbunden sind → which was a shame (oder ein Punkt: … again. It was a shame).
Nützliche Muster
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| which means / meant (that)… | The shop is closed on Mondays, which means we'll have to go tomorrow. |
| which is why… | I missed the bus, which is why I was late. |
| which surprised / annoyed / pleased … | She remembered my birthday, which really pleased me. |
| which was a pity / a shame / a relief | The match was postponed, which was a pity. |
6Kommas verändern die Bedeutung
Manchmal können dieselben Wörter einen notwendigen oder einen nicht notwendigen Relativsatz bilden, und die Kommas verändern die Bedeutung völlig. Ohne Kommas sagt uns der Relativsatz, welche/welcher gemeint ist – es gibt also offenbar noch andere. Mit Kommas ist der Relativsatz nur eine Zusatzinformation über die/den einzigen oder über alle. Weil im Deutschen beide Arten mit Komma stehen, müssen deutschsprachige Lernende hier besonders aufpassen.
| Ohne Kommas (notwendig) | Mit Kommas (nicht notwendig) |
|---|---|
| My sister who lives in Paris is a designer. | My sister, who lives in Paris, is a designer. |
| → Ich habe mehr als eine Schwester; ich meine die in Paris. | → Ich habe nur eine Schwester, und übrigens wohnt sie in Paris. |
| The students who had revised passed the test. | The students, who had revised, passed the test. |
| → Nur einige Studierende haben gelernt, und nur diese haben bestanden. | → Alle Studierenden haben gelernt, und alle haben bestanden. |
| The flats which have balconies are more expensive. | The flats, which have balconies, are more expensive. |
| → Nur einige Wohnungen haben einen Balkon. | → Alle Wohnungen haben einen Balkon (und sie sind teurer als andere in der Gegend). |
- ✓
My brother who works in Manchester is coming to visit.
Ich habe mindestens zwei Brüder.
- ✓
My brother, who works in Manchester, is coming to visit.
Ich habe einen Bruder.
- ✗
My father who is a pilot travels a lot.
Man hat nur einen Vater, also muss der Relativsatz nicht notwendig sein → My father, who is a pilot, travels a lot.
7Präpositionen mit whom und which (förmlich)
Auf viele Verben und Adjektive folgt eine Präposition (talk to, rely on, interested in). In einem Relativsatz kann die Präposition an zwei Stellen stehen. Im Alltagsenglisch steht sie am Ende des Relativsatzes. Im förmlichen Englisch steht sie am Anfang, vor whom (Personen) oder which (Dinge) – so wie im Deutschen immer: „mit der ich gesprochen habe“. Nach einer Präposition müssen Sie whom oder which verwenden – nie who oder that.
| Informell: Präposition am Ende | Förmlich: Präposition + whom/which |
|---|---|
| Mrs Clark, who I spoke to yesterday, was very helpful. | Mrs Clark, to whom I spoke yesterday, was very helpful. |
| The report, which we're relying on, is out of date. | The report, on which we are relying, is out of date. |
| My cousins, who I'm staying with, live in York. | My cousins, with whom I am staying, live in York. |
| This project, which I've worked on for months, is nearly finished. | This project, on which I have worked for months, is nearly finished. |
Mengenwörter + of whom / of which
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| some / many / most of whom | There were 30 applicants, most of whom were very well qualified. |
| all / none / both of which | She wrote three novels, all of which became bestsellers. |
| neither / one / half of whom | He has two brothers, neither of whom lives nearby. |
- ✓
I've got two cousins, both of whom are doctors.
- ✓
We visited several museums, the best of which was the Science Museum.
- ✓
The manager, to whom the letter was addressed, never replied.
- ✗
The manager, to who the letter was addressed, never replied.
Nach einer Präposition → whom.
- ✗
I've got two cousins, both of them are doctors.
Hier werden zwei Sätze nur mit einem Komma verbunden → both of whom are doctors.
8Where, when und whose im Detail
Where kann bei Orten „in which / at which“ ersetzen, und when kann bei Zeiten „in which / on which“ ersetzen. Whose ersetzt his, her, its oder their. Denken Sie daran: where ist nur richtig, wenn der Relativsatz ein eigenes Subjekt und Verb hat; wenn der Ort Subjekt oder Objekt des Relativsatzes ist, verwenden Sie which.
| where / when / whose | Förmliche Alternative |
|---|---|
| Oxford, where she studied, is an hour from London. | Oxford, in which she studied, … |
| 1 May, when the shop opens, is a Saturday. | 1 May, on which the shop opens, … |
| Tom, whose dad is a chef, cooks brilliantly. | (Tom — his dad is a chef — cooks brilliantly.) |
- ✓
We visited York, which has a beautiful cathedral.
York ist das Subjekt von „has“ → which
- ✗
We visited York, where has a beautiful cathedral.
Der Relativsatz braucht ein Subjekt → which has …
- ✓
We visited York, where we saw the cathedral.
„we“ ist das Subjekt → where ist richtig
- ✓
The author, whose latest book won a prize, is giving a talk tonight.
- ✗
The author, who's latest book won a prize, …
who's = who is. Besitz → whose.