1Vier Zeitformen, vier Aufgaben
Stellen Sie sich eine Geschichte als Film vor. Das Past Simple zeigt die Haupthandlung, Szene für Szene. Das Past Continuous ist die Kulisse hinter den Schauspielern. Das Past Perfect ist eine Rückblende zu einer früheren Szene. Das Past Perfect Continuous ist eine Rückblende, die eine Tätigkeit zeigt, die schon eine Weile andauerte.
| Zeitform | Form | Aufgabe in einer Geschichte |
|---|---|---|
| Past Simple | walked, went | Hauptereignisse, in der Reihenfolge, in der sie passiert sind |
| Past Continuous | was / were + -ing | Hintergrund; eine Handlung, die gerade im Gange war, als etwas passierte |
| Past Perfect | had + Partizip Perfekt | Ein Ereignis, das vor einem anderen vergangenen Ereignis passiert ist |
| Past Perfect Continuous | had been + -ing | Eine Tätigkeit, die bis zu (oder kurz vor) einem Zeitpunkt in der Vergangenheit andauerte |
- ✓
I opened the door and switched on the light. (main events)
- ✓
Outside, it was pouring with rain. (background)
- ✓
Someone had left a parcel on the doorstep. (earlier event)
- ✓
It had been sitting there all afternoon. (duration before a past moment)
2Past Simple: die Hauptereignisse
Das Past Simple ist das Rückgrat jeder Geschichte. Wir verwenden es für abgeschlossene Handlungen, die nacheinander passiert sind. Wenn wir die Ereignisse in derselben Reihenfolge erzählen, in der sie passiert sind, brauchen wir meist nur das Past Simple – das Past Perfect ist dann nicht nötig, um die Reihenfolge zu zeigen. Achtung: Im gesprochenen Deutsch erzählt man oft im Perfekt („Sie hat ihre Tasche genommen …“); im Englischen verwenden Sie dafür das Past Simple, nicht das Present Perfect.
- ✓
She picked up her bag, locked the door and ran to the bus stop.
- ✓
We arrived at the campsite, put up the tent and made a fire.
- ✓
He got the email, read it twice and phoned his sister.
3Past Continuous: der Hintergrund
Das Past Continuous baut die Szene auf: das Wetter, was die Leute gerade taten, was rund um die Hauptfigur geschah. Es wird auch für eine längere Handlung verwendet, die gerade im Gange war, als ein kürzeres Ereignis (im Past Simple) sie unterbrach. Das Deutsche hat keine Verlaufsform und sagt einfach „Ich wartete auf den Aufzug, als …“; im Englischen brauchen Sie hier was waiting.
- ✓
The sun was setting and a cool breeze was blowing from the sea.
- ✓
I was waiting for the lift when I heard a strange noise.
- ✓
While we were having breakfast, the postman knocked at the door.
4Past Perfect: zurück in der Zeit
Das Past Perfect zeigt, dass ein vergangenes Ereignis vor einem anderen vergangenen Ereignis oder vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert ist. Es entspricht weitgehend dem deutschen Plusquamperfekt („Der Film hatte schon angefangen“). Damit können wir in der Zeit zurückspringen, ohne den Zuhörer zu verwirren. Wir brauchen es vor allem, wenn die Geschichte nicht in der richtigen Reihenfolge erzählt wird oder wenn die Reihenfolge ohne es unklar wäre.
- ✓
When we got to the cinema, the film had already started. (The film started first.)
- ✓
I didn't recognise him because he had grown a beard.
- ✓
She was nervous: she had never flown before.
- ✓
By the time the fire engine arrived, the neighbours had put out the fire.
| Satz | Was ist zuerst passiert? |
|---|---|
| When I arrived, Tom left. | Ich kam an, dann ging Tom (Past Simple: eins nach dem anderen). |
| When I arrived, Tom had left. | Tom ging zuerst; ich kam später an und sah ihn nicht mehr. |
5Past Perfect Continuous: die Form
Das Past Perfect Continuous wird mit had been und der -ing-Form gebildet. Es ist für alle Personen gleich. Gesprochen wird had meist zu 'd verkürzt: I'd been waiting, she'd been crying.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Aussagesatz | They had been playing for an hour when it started to rain. |
| Verneinter Satz | I hadn't been sleeping well, so I felt exhausted. |
| Frage | How long had you been waiting when the bus finally came? |
| Kurzantworten | Yes, I had. / No, I hadn't. |
6Past Perfect Continuous: Verwendung
Die erste Verwendung ist die Dauer: eine Tätigkeit, die vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit begann und bis zu diesem Zeitpunkt andauerte (oft mit for, since oder how long). Es ist die Vergangenheitsform des Present Perfect Continuous: I have been waiting for an hour (jetzt) → I had been waiting for an hour (als sie ankam).
- ✓
We had been driving for six hours when we finally saw the sea.
- ✓
She had been learning Spanish since she was a child, so she spoke it fluently.
- ✓
How long had they been living in Leeds before they moved to Bristol?
Die zweite Verwendung ist Ursache und sichtbare Folge. Eine Tätigkeit war kurz vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange, und zu diesem Zeitpunkt konnte man ihre Folgen sehen – auch wenn die Tätigkeit selbst schon aufgehört hatte.
- ✓
Her eyes were red. She had been crying.
- ✓
The ground was wet because it had been raining all night.
- ✓
He was out of breath — he'd been running.
- ✓
The kitchen smelt wonderful. Dad had been baking bread.
7Had been doing oder had done?
Der Unterschied ist derselbe wie zwischen dem Present Perfect Continuous und dem Present Perfect, nur in die Vergangenheit verschoben. Die Verlaufsform betont die Tätigkeit und wie lange sie dauerte. Die einfache Form betont das Ergebnis, die abgeschlossene Handlung oder wie viele / wie viel.
| had been doing (Tätigkeit, Dauer) | had done (Ergebnis, abgeschlossen) |
|---|---|
| She had been painting the room, so there was paint on her hands. | She had painted the room, so it looked bright and new. |
| I had been reading for hours and my eyes hurt. | I had read three chapters by lunchtime. |
| He had been writing emails all morning. | He had written twenty emails by midday. |
| They had been repairing the road (die Straße war noch nicht fertig). | They had repaired the road (die Straße war fertig). |
8Eine Beispielgeschichte
Lesen Sie die kurze Geschichte unten. Die hervorgehobenen Verben zeigen, wie alle vier Zeitformen zusammenwirken. Nach der Geschichte erklärt eine Tabelle, warum jeweils welche Zeitform gewählt wurde.
- ✓
It was getting dark and a light snow was falling when Emma finally reached the little station. She had been walking for nearly two hours, and her feet were aching. She had missed the last bus from the village, and her phone had died an hour earlier.
- ✓
Inside the waiting room, an old man was sitting by the heater. He looked up and smiled. 'You look frozen,' he said. 'Have you come far?' Emma explained what had happened. The man listened, then took a flask out of his bag and poured her a cup of hot tea.
- ✓
Half an hour later, the train arrived. As Emma got on, she turned to thank the old man, but the bench was empty. He had already gone.
| Verb | Zeitform und Grund |
|---|---|
| was getting, was falling, were aching, was sitting | Past Continuous: Hintergrund, was rund um Emma geschah |
| reached, looked, smiled, said, took, arrived, turned | Past Simple: die Hauptereignisse, der Reihe nach |
| had been walking | Past Perfect Continuous: Dauer bis zu dem Moment, in dem sie den Bahnhof erreichte |
| had missed, had died, had happened, had gone | Past Perfect: Ereignisse, die vor dem Hauptzeitpunkt der Geschichte passiert waren |