Eenglish-tests.com
B2

Mixed Conditionals

Das echte Leben passt nicht immer ordentlich in einen einzigen Zeitraum. Manchmal wirkt sich ein Ereignis in der Vergangenheit auf die Gegenwart aus: If I had studied medicine, I would be a doctor now. Manchmal erklärt eine Tatsache in der Gegenwart die Vergangenheit: If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party. Das sind Mixed Conditionals (gemischte Bedingungssätze): Sie mischen das Second und das Third Conditional, sodass sich der if-Satz und der Hauptsatz auf verschiedene Zeiten beziehen. Wenn Sie das Second und das Third Conditional verstanden haben, müssen Sie bei den Mixed Conditionals nur noch für jede Zeit die richtige Verbform wählen.

1Kurze Wiederholung: Second und Third Conditional

Sowohl das Second als auch das Third Conditional sprechen über vorgestellte Situationen. Das Second Conditional stellt sich Gegenwart oder Zukunft vor (if + Past Simple, would + Grundform des Verbs). Das Third Conditional stellt sich die Vergangenheit vor (if + Past Perfect, would have + Partizip Perfekt). In diesen „reinen“ Conditionals beziehen sich beide Teilsätze auf dieselbe Zeit. Mixed Conditionals nehmen von jedem Typ einen Teilsatz.

TypFormBeispiel
Second (Gegenwart)if + Past Simple, would + GrundformIf I had a car, I would drive to work.
Third (Vergangenheit)if + Past Perfect, would have + Partizip PerfektIf I had had a car, I would have driven to work.
Mixed (Vergangenheit → Gegenwart)if + Past Perfect, would + GrundformIf I had bought a car last year, I would drive to work now.
Mixed (Gegenwart → Vergangenheit)if + Past Simple, would have + Partizip PerfektIf I had a car, I would have driven you home last night.

2Typ 1: Bedingung in der Vergangenheit → Folge in der Gegenwart

If + had + past participle (past), subject + would + base verb (now)

Das ist das häufigste Mixed Conditional. Wir stellen uns eine andere Vergangenheit vor und überlegen, wie die Gegenwart anders wäre. Der if-Satz steht im Past Perfect, weil die Bedingung in der Vergangenheit liegt. Der Hauptsatz verwendet would + Grundform, weil die Folge in der Gegenwart liegt. Oft fügen wir ein Zeitwort wie now, today oder still hinzu, damit die Folge in der Gegenwart klar wird. Im Deutschen ist es genauso: „Wenn ich Medizin studiert hätte, wäre ich jetzt Ärztin.“

Mixed ConditionalWirklichkeit
If I had studied medicine, I would be a doctor now.Ich habe nicht Medizin studiert, also bin ich kein Arzt.
If she hadn't missed the flight, she would be in Rome today.Sie hat den Flug verpasst, also ist sie nicht in Rom.
If we had bought that house, we would live by the sea now.Wir haben es nicht gekauft, also wohnen wir nicht am Meer.
If you had gone to bed earlier, you wouldn't be so tired.Du bist spät ins Bett gegangen, also bist du müde.
If he had taken the job in London, he would earn much more.Er hat die Stelle nicht angenommen, also verdient er nicht viel mehr.
  • ✓

    If I had saved my work, I wouldn't have to start again now.

  • ✓

    If they hadn't cut down the forest, there would be more birds here today.

  • ✓

    If you had listened to the directions, we wouldn't be lost.

  • ✓

    If I had learnt to swim as a child, I would feel more confident on holiday.

  • ✓

    If she hadn't broken her leg, she would be in the team.

3Typ 2: Bedingung in der Gegenwart → Folge in der Vergangenheit

If + past simple (now / always), subject + would have + past participle (past)

Bei diesem Typ ist die Bedingung eine allgemeine oder dauerhafte Tatsache – etwas über den Charakter, die Fähigkeiten oder die Lage einer Person, das jetzt wahr ist und auch in der Vergangenheit wahr war. Wir stellen uns vor, diese Tatsache wäre anders, und überlegen, wie ein vergangenes Ereignis anders verlaufen wäre. Der if-Satz steht im Past Simple (oder mit were), der Hauptsatz verwendet would have + Partizip Perfekt.

Mixed ConditionalWirklichkeit
If I weren't so shy, I would have spoken to her at the party.Ich bin schüchtern, also habe ich nicht mit ihr gesprochen.
If he spoke French, he would have got the job in Paris.Er spricht kein Französisch, also hat er die Stelle nicht bekommen.
If she were more organised, she wouldn't have forgotten the tickets.Sie ist unorganisiert, also hat sie die Karten vergessen.
If we didn't live so far away, we would have visited you more often.Wir wohnen weit weg, also haben wir euch nicht oft besucht.
If you liked spicy food, I would have ordered the curry.Du magst kein scharfes Essen, also habe ich das Curry nicht bestellt.
  • ✓

    If I were taller, I would have reached the top shelf.

  • ✓

    If my brother weren't afraid of flying, he would have come to Spain with us.

  • ✓

    If Tom knew how to cook, he would have made dinner last night.

  • ✓

    If I didn't have an exam tomorrow, I would have gone to the cinema yesterday.

4Zeitstrahlen: den Unterschied sehen

Es hilft, jeden Teilsatz auf einen Zeitstrahl zu setzen. Bei einem reinen Conditional liegen beide Teilsätze am selben Punkt. Bei einem Mixed Conditional geht der Pfeil von einer Zeit zur anderen. Vergleichen Sie diese Sätze über dieselbe Person, Anna, die keinen Führerschein gemacht hat.

SatzZeit der BedingungZeit der Folge
If Anna could drive, she would take the car. (second)jetztjetzt
If Anna had learnt to drive, she would have taken the car yesterday. (third)VergangenheitVergangenheit
If Anna had learnt to drive, she would take the car today. (mixed)Vergangenheitjetzt
If Anna could drive, she would have taken the car yesterday. (mixed)jetztVergangenheit

Welche Form für welche Zeit?

Zeitif-SatzHauptsatz
Vergangenheithad + Partizip Perfektwould have + Partizip Perfekt
Gegenwart / allgemeinPast Simple (were, had, knew)would + Grundform

Um ein Mixed Conditional zu bilden, bestimmen Sie also zuerst die Zeit der Bedingung und wählen die Form des if-Satzes aus der Tabelle. Dann bestimmen Sie die Zeit der Folge und wählen die Form des Hauptsatzes. Sie können frei kombinieren, solange die Bedeutung Sinn ergibt.

5Vergleich mit dem reinen Second und Third Conditional

Ob Sie ein reines oder ein gemischtes Conditional wählen, hängt davon ab, was Sie sagen wollen. Eine kleine Änderung der Verbform kann die Bedeutung völlig verändern. Achten Sie in diesen Paaren genau auf die Zeitangaben.

SatzBedeutung
If I had won the lottery, I would have bought a boat.reines Third: Ich habe nicht gewonnen (Vergangenheit), ich habe kein Boot gekauft (Vergangenheit).
If I had won the lottery, I would be rich now.gemischt: Ich habe nicht gewonnen (Vergangenheit), ich bin nicht reich (jetzt).
If I were rich, I would buy a boat.reines Second: Ich bin nicht reich (jetzt), ich werde kein Boot kaufen.
If I were rich, I would have bought that boat last summer.gemischt: Ich bin nicht reich (immer), ich habe es nicht gekauft (Vergangenheit).
  • ✓

    If you had eaten breakfast, you wouldn't have felt hungry in the meeting. (past → past)

  • ✓

    If you had eaten breakfast, you wouldn't feel hungry now. (past → present)

  • ✓

    If he were more careful, he wouldn't make so many mistakes. (present → present)

  • ✓

    If he were more careful, he wouldn't have made that mistake yesterday. (present → past)

6Could und might verwenden

Wie in anderen Conditionals können could und might an die Stelle von would treten. Could bedeutet „would be able to“ (= „könnte“); might bedeutet „perhaps would“ (= „würde vielleicht“). Verwenden Sie could / might + Grundform für eine Folge in der Gegenwart und could have / might have + Partizip Perfekt für eine Folge in der Vergangenheit.

  • ✓

    If I had kept up my piano lessons, I could play this song now.

  • ✓

    If she hadn't moved abroad, we might still be friends.

  • ✓

    If I were a better swimmer, I could have saved the ball when it fell in the river.

  • ✓

    If he were less stubborn, he might have listened to our advice.

7Verwendung: Bedauern und Erklärungen

Mixed Conditionals sind sehr natürlich, wenn wir darüber sprechen, wie Lebensentscheidungen uns geprägt haben oder wie unser Charakter Ereignisse beeinflusst hat. Oft drücken sie Bedauern, Erleichterung oder einfach eine Erklärung aus. Sie sind auch häufig nach I wish und if only, die Sie im Thema über Wünsche lernen können.

ZweckBeispiel
Bedauern über eine Entscheidung in der VergangenheitIf I had chosen history, I would enjoy my course more.
ErleichterungIf we hadn't left early, we would be stuck in that traffic jam now.
Das Verhalten einer Person erklärenIf Sara weren't so generous, she wouldn't have lent him the money.
Sich ein anderes Leben vorstellenIf my grandparents hadn't emigrated, I would be Polish.
  • ✓

    If I hadn't met you, my life would be very different.

  • ✓

    If the bridge hadn't been built, the village would still be cut off in winter.

  • ✓

    If she didn't love animals, she wouldn't have become a vet.

8Typische Fehler

Das häufigste Problem ist, die falsche Form zu wählen, weil man denkt, der ganze Satz müsse einem einzigen Conditional-Typ folgen. Ein weiteres typisches Problem für Deutschsprachige ist would im if-Satz: Im Deutschen steht der Konjunktiv in beiden Satzteilen („Wenn ich die Stelle angenommen hätte, würde ich jetzt in Kanada leben“), und umgangssprachlich hört man auch „würde“ im wenn-Satz. Im Englischen gehört would nur in den Hauptsatz.

Mixed Conditionals: Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Mixed conditionalsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.