1Die Form: if + Past Perfect, would have + Partizip Perfekt
Ein Satz im Third Conditional hat zwei Teile. Der if-Satz (die Bedingung) steht im Past Perfect: had + Partizip Perfekt. Der Hauptsatz (die Folge) verwendet would have + Partizip Perfekt. Beide Teile beziehen sich auf die Vergangenheit, und beide sind nur vorgestellt: Sie beschreiben das Gegenteil von dem, was wirklich passiert ist. Die Verbformen sind für alle Personen gleich – I, you, she, they –, Sie müssen also auf keine Endungen achten. Die einzige Schwierigkeit ist, sich die Partizipien der unregelmäßigen Verben zu merken (gone, seen, known, taken, written, forgotten).
| Satz im Third Conditional | Was wirklich passiert ist |
|---|---|
| If I had known you were ill, I would have visited you. | Ich wusste es nicht, also habe ich dich nicht besucht. |
| If she had left earlier, she would have caught the train. | Sie ist spät losgegangen und hat den Zug verpasst. |
| If they had saved more money, they would have bought a bigger flat. | Sie haben nicht genug gespart und deshalb eine kleine Wohnung gekauft. |
| If it hadn't rained, we would have had a picnic. | Es hat geregnet, also haben wir kein Picknick gemacht. |
| If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday. | Du hast mich daran erinnert, also habe ich daran gedacht. |
Beachten Sie, wie das Third Conditional die Wirklichkeit umdreht. Ein bejahtes Verb im Satz bedeutet, dass die Handlung in Wirklichkeit nicht passiert ist (If I had known = Ich wusste es nicht). Ein verneintes Verb bedeutet, dass die Handlung passiert ist (If you hadn't reminded me = Du hast mich erinnert). So können Sie gut prüfen, ob Sie einen Satz verstanden haben: Fragen Sie sich immer: „Was ist also wirklich passiert?“
2Satzstellung und Kommas
Wie bei anderen Conditionals können die beiden Teilsätze in beliebiger Reihenfolge stehen. Die Bedeutung ändert sich nicht. Wenn der if-Satz zuerst kommt, setzen wir normalerweise danach ein Komma. Wenn der Hauptsatz zuerst kommt, steht meist kein Komma – anders als im Deutschen, wo der Nebensatz immer durch ein Komma abgetrennt wird. Beginnt man mit dem if-Satz, liegt der Schwerpunkt auf der Bedingung; beginnt man mit der Folge, liegt er auf dem, was passiert wäre.
- ✓
If we had booked a table, we wouldn't have waited so long.
- ✓
We wouldn't have waited so long if we had booked a table.
- ✓
If he had trained harder, he would have won the race.
- ✓
He would have won the race if he had trained harder.
3Kurzformen: 'd = had oder would?
Beim Sprechen und in informellen Texten werden sowohl had als auch would zu 'd verkürzt. Deshalb kann ein Satz im Third Conditional zwei 'd-Formen mit unterschiedlicher Bedeutung enthalten: If I'd known, I'd have come. Das erste 'd ist had, das zweite 'd ist would. Am nächsten Wort erkennen Sie immer, welches gemeint ist.
| Nächstes Wort | 'd bedeutet | Beispiel |
|---|---|---|
| ein Partizip Perfekt (known, seen, gone) | had | If you'd told me… = If you had told me… |
| have + Partizip Perfekt | would | …I'd have helped. = …I would have helped. |
| eine Grundform des Verbs (go, be, like) | would | I'd like a coffee. = I would like… |
| better | had | You'd better hurry. = You had better… |
Es gibt eine einfache Regel: Im if-Satz ist 'd immer had, weil would dort nicht verwendet wird. Im Hauptsatz ist 'd mit folgendem have immer would. In schneller Sprache wird would have oft /ˈwʊdəv/ oder sogar /ˈwʊdə/ ausgesprochen, und I'd have wird zu /aɪdəv/. Wegen dieser Aussprache schreiben manche Leute fälschlich „would of“ – das ist immer falsch.
- ✓
If she'd asked me, I'd have said yes. (= If she had asked me, I would have said yes.)
- ✓
We'd have missed the bus if we'd stopped for coffee. (= We would have missed… if we had stopped…)
- ✗
I would of called you.
Schreiben Sie would have (oder I'd have), niemals would of.
4Verneinte Formen
Einer der beiden Teilsätze oder auch beide können verneint sein. Im if-Satz verwenden wir hadn't (had not) + Partizip Perfekt. Im Hauptsatz verwenden wir wouldn't have (would not have) + Partizip Perfekt. Gesprochen klingt wouldn't have oft wie /ˈwʊdntəv/. Denken Sie an den „Realitätscheck“: Eine Verneinung im Satz bedeutet, dass im echten Leben etwas passiert ist.
| Satz | Wirklichkeit |
|---|---|
| If I hadn't missed the bus, I wouldn't have been late. | Ich habe den Bus verpasst und bin zu spät gekommen. |
| If she hadn't helped me, I would have failed. | Sie hat mir geholfen, und ich habe bestanden. |
| If we had checked the weather, we wouldn't have gone sailing. | Wir haben das Wetter nicht geprüft und sind segeln gegangen. |
| If you hadn't shouted, the baby wouldn't have woken up. | Du hast geschrien, und das Baby ist aufgewacht. |
5Verwendung: Bedauern, Kritik, Erleichterung und Erklärungen
Weil das Third Conditional von einer Vergangenheit handelt, die man nicht ändern kann, verwenden wir es, um über Geschehenes nachzudenken. Es ist sehr häufig, wenn Menschen über Fehler und Glück sprechen. Dieselbe Struktur kann ganz unterschiedliche Gefühle ausdrücken – je nach Zusammenhang und Tonfall.
| Verwendung | Beispiel |
|---|---|
| Bedauern (über sich selbst) | If I had revised more, I would have passed the exam. |
| Kritik (an jemand anderem) | If you had listened to the instructions, you wouldn't have broken it. |
| Erleichterung (etwas Schlimmes wäre fast passiert) | If the lifeguard hadn't seen him, he could have drowned. |
| Eine vergangene Situation erklären | If the shop had been open, I would have bought some milk. |
| Sich eine andere Lebensgeschichte vorstellen | If my parents hadn't moved to Leeds, they would never have met. |
- ✓
If I hadn't eaten so much cake, I wouldn't have felt ill.
- ✓
If you had told me the truth, I wouldn't have been so upset.
- ✓
Thank goodness you called! If you hadn't phoned, I would have driven to the wrong address.
- ✓
If the referee had seen the foul, he would have given a penalty.
- ✓
If Alexander Fleming hadn't noticed the mould, penicillin might not have been discovered so early.
6Could have und might have
Im Hauptsatz ist would have nicht die einzige Möglichkeit. Mit anderen Modalverben können wir die Bedeutung verändern. Would have bedeutet, dass wir uns über die vorgestellte Folge sicher sind („wäre / hätte“). Could have bedeutet, dass die Folge möglich gewesen wäre oder dass jemand etwas hätte tun können („hätte … können“). Might have bedeutet, dass die Folge möglich, aber nicht sicher war – vielleicht wäre es passiert, vielleicht auch nicht („hätte vielleicht“).
| Modalverb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| would have | sichere Folge | If I'd had a key, I would have opened the door. |
| could have | möglich / fähig | If I'd had a key, I could have opened the door. |
| might have | vielleicht, nicht sicher | If I'd had a key, I might have opened the door. |
- ✓
If you had asked me, I could have lent you my bike. (= I would have been able to lend it.)
- ✓
If we had left at six, we might have avoided the traffic. (= perhaps)
- ✓
If she had applied, she could have got the job. She was the best candidate.
- ✓
If it hadn't been so foggy, we might have seen the mountains.
- ✓
If he hadn't been wearing a helmet, he could have been seriously hurt.
7Ohne if: but for, otherwise und Inversion
Auf dem Niveau B2 begegnen Ihnen Bedeutungen des Third Conditional auch ohne das Wort if. Am nützlichsten sind otherwise (= „sonst“, if not), but for + Nomen (= „ohne“, if it hadn't been for) und im förmlichen Englisch die Inversion: Wir lassen if weg und stellen had vor das Subjekt. Das kennen Sie aus dem Deutschen: „Hätte ich das gewusst, wäre ich früher gekommen.“ Diese Formen machen Ihr Englisch abwechslungsreicher und anspruchsvoller.
| Struktur | Beispiel |
|---|---|
| otherwise | I set two alarms. Otherwise, I would have overslept. |
| if it hadn't been for + Nomen | If it hadn't been for your help, I would have given up. |
| but for + Nomen (förmlich) | But for the rain, the match would have finished on time. |
| Had + Subjekt + Partizip Perfekt (förmlich) | Had I known, I would have come earlier. (= If I had known) |
| Hadn't / Had … not (förmlich) | Had she not called, we would have left. (= If she hadn't called) |
8Überblick: Zero, First, Second und Third Conditional
Das Englische hat vier Haupttypen von Bedingungssätzen. Sie unterscheiden sich in Zeit und Wirklichkeit. Zero und First Conditional sprechen über reale Situationen: Dinge, die immer wahr sind oder wirklich passieren können. Second und Third Conditional sprechen über irreale, vorgestellte Situationen: das Second über Gegenwart oder Zukunft, das Third über die Vergangenheit. Zur Wahl hilft es, zwei Fragen zu stellen: Wann ist es? Ist es real oder nur vorgestellt?
| Typ | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Zero | if + Present Simple, Present Simple | If you heat ice, it melts. |
| First | if + Present Simple, will + Grundform | If it rains tomorrow, we'll stay at home. |
| Second | if + Past Simple, would + Grundform | If I had more time, I would learn Japanese. |
| Third | if + Past Perfect, would have + Partizip Perfekt | If I had had more time, I would have learnt Japanese. |
| Typ | Zeit | Real oder vorgestellt? |
|---|---|---|
| Zero | immer / allgemeine Wahrheiten | real: Fakten, Regeln, Gewohnheiten |
| First | die Zukunft | real: eine mögliche Situation |
| Second | Gegenwart oder Zukunft | vorgestellt oder unwahrscheinlich |
| Third | die Vergangenheit | vorgestellt: das Gegenteil von dem, was passiert ist |
- ✓
If I see Tom, I'll give him the message. (first — I may really see him)
- ✓
If I saw a ghost, I would scream. (second — imaginary now)
- ✓
If I had seen Tom yesterday, I would have given him the message. (third — I didn't see him)
9Typische Fehler
Viele Deutschsprachige finden das Third Conditional schwierig, weil das Deutsche in beiden Satzteilen den Konjunktiv verwendet („Wenn ich ihn gesehen hätte, hätte ich Hallo gesagt“) und umgangssprachlich oft „würde“ auch im wenn-Satz steht. Im Englischen ist die Aufteilung streng: Past Perfect im if-Satz, would have im Hauptsatz. Hier sind die häufigsten Fehler.