1Real oder vorgestellt?
Vergleichen Sie zwei Sätze. If I have time tomorrow, I'll help you – das ist real: Vielleicht habe ich Zeit. If I had a car, I would drive you to the airport – das ist vorgestellt: Ich habe kein Auto. Das Second Conditional führt uns aus der realen Welt in eine „Was wäre, wenn“-Welt.
| Second Conditional | Die Wirklichkeit |
|---|---|
| If I had more money, I would travel round the world. | Ich habe nicht viel Geld. |
| If my flat was bigger, I'd get a dog. | Meine Wohnung ist klein. |
| If I knew her number, I'd call her. | Ich kenne ihre Nummer nicht. |
| If we lived by the sea, we'd swim every day. | Wir wohnen nicht am Meer. |
2Die Form: if + Vergangenheit, would + Verb
Der if-Satz steht im Past Simple (regelmäßig mit -ed oder mit der unregelmäßigen Vergangenheitsform). Der Hauptsatz verwendet would + Grundform des Verbs. Would ist für jede Person gleich, und beim Sprechen kürzen wir es meistens zu 'd ab. Die Verneinung ist wouldn't (would not). Would entspricht ungefähr dem deutschen „würde“.
| if-Satz: Past Simple | Hauptsatz: would + Verb |
|---|---|
| If I won the lottery, | I'd buy a house for my parents. |
| If she spoke Spanish, | she would get the job. |
| If we didn't have homework, | we'd go to the cinema. |
| If you lived closer, | I'd visit you more often. |
| If he ate less sugar, | he wouldn't feel so tired. |
- ✓
If I had wings, I'd fly over the mountains.
- ✓
If it didn't rain so much here, we'd spend more time outside.
- ✓
If my phone worked, I'd call a taxi.
3Gebrauch 1: unwirkliche Situationen in der Gegenwart
Wir verwenden das Second Conditional, um über eine Situation in der Gegenwart zu sprechen, die nicht wahr ist, und um uns vorzustellen, wie die Dinge anders wären. Oft wünschen wir uns, die Situation wäre anders, oder wir erklären, warum wir etwas nicht tun können.
- ✓
If I had a bike, I'd cycle to school. (I haven't got a bike.)
- ✓
If my brother was here, he'd know what to do. (He isn't here.)
- ✓
If I didn't have so much homework, I'd come to the party. (I have lots of homework.)
- ✓
If people recycled more, there would be less rubbish. (People don't recycle enough.)
- ✓
If I liked football, I'd go to the match with you. (I don't like football.)
4Gebrauch 2: unwahrscheinliche oder vorgestellte Zukunft
Wir verwenden das Second Conditional auch für Situationen in der Zukunft, die theoretisch möglich, aber sehr unwahrscheinlich sind, oder die wir uns nur zum Spaß vorstellen: im Lotto gewinnen, einen berühmten Menschen treffen, unsichtbar werden.
- ✓
If I won a million pounds, I'd buy an island.
- ✓
If a famous film star came to our school, everyone would go crazy.
- ✓
If you could be any animal, what would you be?
- ✓
If aliens landed in your garden, what would you do?
Manchmal kann dieselbe Situation im First oder im Second Conditional stehen. Der Sprecher entscheidet: Das First Conditional zeigt, dass er es für eine echte Möglichkeit hält; das Second Conditional zeigt, dass er es für unwahrscheinlich hält.
- ✓
If I get the job, I'll buy a new car.
Ich glaube, ich habe eine echte Chance.
- ✓
If I got the job, I'd buy a new car.
Ich glaube nicht wirklich, dass ich ihn bekomme.
5were oder was?
Beim Verb be hat das Second Conditional eine besondere Form: Wir können were für alle Personen verwenden, auch für I, he, she und it. Das ist die traditionelle und förmlichere Form. In der lockeren Alltagssprache sagen viele Menschen was bei I, he, she und it. Beides ist akzeptabel, aber were ist beim Schreiben und in Prüfungen sicherer.
| Förmlicher | Lockere Alltagssprache |
|---|---|
| If I were taller, I'd play basketball. | If I was taller, I'd play basketball. |
| If she were here, she'd help us. | If she was here, she'd help us. |
| If it were cheaper, I'd buy it. | If it was cheaper, I'd buy it. |
Bei you, we und they verwenden wir immer were: If you were older, you could drive. If they were here, we could start.
6If I were you…: Ratschläge geben
Eine sehr häufige Art, einen Rat zu geben, ist If I were you, I'd… (deutsch „An Ihrer Stelle / An deiner Stelle würde ich …“). Wir stellen uns vor, wir wären in der Situation der anderen Person, und sagen, was wir tun würden. In diesem festen Ausdruck verwenden wir fast immer were, nicht was. Oft sagen wir einfach I'd… oder I wouldn't… ohne den if-Satz.
- ✓
If I were you, I'd talk to your teacher about it.
- ✓
If I were you, I wouldn't buy that phone. It's too expensive.
- ✓
I'd take an umbrella if I were you. It looks like rain.
- ✓
You look tired. I'd go to bed early tonight.
7could und might
Statt would kann im Hauptsatz auch could (= would be able to, deutsch „könnte“) oder might (= would perhaps, deutsch „würde vielleicht“) stehen. Wir können could auch im if-Satz verwenden; dann bedeutet es „was / were able to“ (deutsch „wenn ich … könnte“).
| Form | Beispiel |
|---|---|
| would (sichere Folge) | If I had more time, I'd learn Japanese. |
| could (= would be able to, „könnte“) | If I had more time, I could learn Japanese. |
| might (= would perhaps, „würde vielleicht“) | If I had more time, I might learn Japanese. |
| could im if-Satz | If I could speak Japanese, I'd work in Tokyo. |
- ✓
If we had a car, we could go to the mountains at the weekend.
- ✓
If you practised more, you might win the competition.
- ✓
If I could live anywhere, I'd live in New Zealand.
- ✓
If she could drive, she wouldn't need to take the bus.
8Fragen: What would you do if…?
Um nach einer vorgestellten Situation zu fragen, stellen Sie im Hauptsatz would vor das Subjekt. Der if-Satz bleibt im Past Simple. Diese Fragen sind beim Sprechtraining beliebt: Sie erlauben es, die eigene Fantasie zu benutzen.
- ✓
What would you do if you found a wallet in the street?
- ✓
Where would you live if you could choose any city?
- ✓
Would you be angry if I borrowed your bike?
- ✓
If you met the Prime Minister, what would you say?
| Frage | Kurzantworten |
|---|---|
| Would you help me if I asked? | Yes, I would. / No, I wouldn't. |
| Would she go if she had the money? | Yes, she would. / No, she wouldn't. |
9First oder Second Conditional?
Der Unterschied liegt nicht in der Zeit – beide sprechen über die Gegenwart oder die Zukunft. Der Unterschied liegt darin, wie real die Situation ist. Das First Conditional steht für reale, mögliche Situationen. Das Second Conditional steht für vorgestellte, unwirkliche oder unwahrscheinliche Situationen.
| First: real und möglich | Second: vorgestellt oder unwahrscheinlich |
|---|---|
| If it rains tomorrow, we'll stay in. | If it never rained, plants would die. |
| If I see Jack at school, I'll tell him. | If I saw a ghost, I'd scream. |
| If you come to London, you can stay with us. | If I lived in London, I'd go to the theatre every week. |
| If I have time this evening, I'll call you. | If I had more free time, I'd learn to paint. |