Eenglish-tests.com
B1

Reflexivpronomen und each other

Reflexivpronomen sind die Wörter, die auf -self oder -selves enden: myself, yourself, themselves und so weiter. Wir verwenden sie, wenn Subjekt und Objekt eines Verbs dieselbe Person sind: I cut myself (Ich habe mich geschnitten). Wir verwenden sie auch zur Betonung (I made it myself – Ich habe es selbst gemacht) und in der Wendung by myself, die „allein“ bedeutet. Auf dieser Seite lernen Sie alle Formen und wann man sie verwendet, die Verben, die im Deutschen reflexiv sind, im Englischen aber NICHT (relax, feel, meet, wash – „sich entspannen“, „sich fühlen“, „sich treffen“, „sich waschen“), nützliche Ausdrücke wie enjoy yourself und help yourself sowie den Unterschied zwischen each other und themselves.

1Die Formen

Jedes Personalpronomen hat eine reflexive Form. Im Singular hängen wir -self an, im Plural -selves. Beachten Sie, dass es für you zwei Formen gibt: yourself, wenn wir mit einer Person sprechen, und yourselves, wenn wir mit zwei oder mehr Personen sprechen. Im Deutschen heißt es meist einfach „sich“ – im Englischen hat dagegen jede Person ihre eigene Form.

Personalpronomen (Subjekt)Reflexivpronomen
Imyself
you (eine Person)yourself
hehimself
sheherself
ititself
weourselves
you (mehr als eine Person)yourselves
theythemselves
one (förmlich)oneself

Schauen Sie sich den ersten Teil des Wortes genau an. Manche Formen verwenden das Possessivpronomen (myself, yourself, ourselves), andere das Objektpronomen (himself, themselves). Deshalb machen Lernende bei he und they oft Fehler.

2Gebrauch 1: Subjekt und Objekt sind dieselbe Person

Reflexivpronomen verwenden wir vor allem dann, wenn die Person, die die Handlung ausführt, auch die Person ist, die sie betrifft. Vergleichen Sie: Tom hurt him (Tom hat eine andere Person verletzt) und Tom hurt himself (Tom hat sich selbst verletzt). Ohne Reflexivpronomen spricht der Satz von jemand anderem.

Das Objekt ist eine andere PersonDas Objekt ist dieselbe Person
She looked at her in the photo. (eine andere Frau)She looked at herself in the mirror.
I cut him a piece of cake.I cut myself with a knife. Ouch!
They introduced us to the teacher.They introduced themselves to the teacher.
He taught me to play chess.He taught himself to play chess.
  • ✓

    Be careful with that knife! Don't cut yourself.

  • ✓

    The cat is washing itself.

  • ✓

    I burnt myself on the oven.

  • ✓

    Did you two hurt yourselves?

  • ✓

    Mia blamed herself for the mistake.

  • ✓

    We introduced ourselves to our new neighbours.

3Gebrauch 2: Betonung – I did it myself

Wir können ein Reflexivpronomen auch zur Betonung verwenden – um „genau diese Person und niemand sonst“ oder „ohne Hilfe“ auszudrücken, wie das deutsche „selbst“ oder „selber“. Hier ist das Reflexivpronomen nicht das Objekt; wir können es weglassen und der Satz ist trotzdem korrekt, aber weniger nachdrücklich. Es steht meist am Satzende oder direkt nach dem Nomen.

  • ✓

    I made this cake myself.

    Niemand hat mir geholfen.

  • ✓

    Did you paint your room yourself?

  • ✓

    The headteacher herself came to congratulate us.

    Die Schulleiterin persönlich, eine wichtige Person – nicht eine Assistentin.

  • ✓

    The town itself is small, but the countryside around it is beautiful.

  • ✓

    We built the treehouse ourselves.

  • ✓

    Don't ask me — ask Ben himself.

4by myself = allein

Die Wendung by + Reflexivpronomen bedeutet „allein“ oder „ohne Hilfe“. Sie ist im Alltagsenglisch sehr häufig. Mit derselben Bedeutung können wir auch on my own, on your own usw. sagen.

by + ReflexivpronomenBedeutung
She lives by herself.Sie lebt allein.
I don't like going to the cinema by myself.Ich gehe nicht gern allein ins Kino.
Can you carry it by yourself?Können Sie es ohne Hilfe tragen?
The children made breakfast by themselves.Sie haben es ohne Hilfe gemacht.
Did you do this puzzle on your own?Dasselbe wie by yourself.

5Verben, die im Englischen NICHT reflexiv sind

Im Deutschen (wie auch im Französischen, Spanischen, Russischen oder Polnischen) sind viele Verben reflexiv: sich entspannen, sich fühlen, sich treffen, sich beeilen, sich konzentrieren, sich erinnern, sich Sorgen machen. Im Englischen werden viele dieser Verben NICHT mit einem Reflexivpronomen verwendet. Das ist einer der häufigsten Fehler deutschsprachiger Lernender. Lernen Sie diese Verben ohne -self:

RichtigNicht natürlich
Sit down and relax.✗ Relax yourself.
I feel tired.✗ I feel myself tired.
Let's meet at six.✗ Let's meet ourselves.
Hurry up! We're late.✗ Hurry yourself up.
I can't concentrate.✗ I can't concentrate myself.
I remember that day.✗ I remember myself that day.
Don't worry.✗ Don't worry yourself.
She got up at seven.✗ She got herself up at seven.

Verben der täglichen Routine – wash, shave, dress, change – werden meist OHNE Reflexivpronomen verwendet, obwohl es im Deutschen „sich waschen“, „sich rasieren“, „sich anziehen“ und „sich umziehen“ heißt. Das Reflexivpronomen verwenden wir nur, wenn wir zeigen möchten, dass es schwierig oder etwas Besonderes ist, zum Beispiel bei einem kleinen Kind oder bei jemandem, der krank ist.

  • ✓

    I got up, washed and got dressed.

    Normale tägliche Routine – kein myself.

  • ✓

    He shaves every morning.

  • ✓

    I need to change before the party.

  • ✓

    My little brother is only three, but he can dress himself now.

    Das Reflexivpronomen zeigt, dass es eine neue Fähigkeit ist.

6Nützliche Ausdrücke: enjoy yourself, help yourself

Einige Ausdrücke mit Reflexivpronomen sind sehr häufig und werden in festen Formen verwendet. Enjoy braucht meist ein Objekt: Wir genießen etwas (enjoy something) oder wir amüsieren uns (enjoy ourselves). Man kann nicht einfach I enjoyed sagen. Help yourself ist eine freundliche Einladung, sich ohne zu fragen etwas zu essen oder zu trinken zu nehmen – wie „Bedienen Sie sich!“.

AusdruckBedeutung und Beispiel
enjoy yourselfsich amüsieren, Spaß haben: Enjoy yourselves at the party!
help yourself (to…)sich bedienen, nehmen, was man möchte: Help yourself to sandwiches.
make yourself at homees sich bequem machen, sich wie zu Hause fühlen: Come in and make yourself at home.
behave yourselfsich benehmen (oft zu Kindern gesagt): Behave yourselves, you two!
look after yourselfauf sich aufpassen, auf die Gesundheit achten: Look after yourself!
talk to yourselfSelbstgespräche führen, wenn niemand zuhört: He often talks to himself.

7each other oder themselves?

each other ist etwas anderes als ein Reflexivpronomen. Es zeigt, dass die Handlung zwischen zwei oder mehr Personen in beide Richtungen geht: A tut es B, und B tut es A – wie das deutsche „einander“ oder „gegenseitig“. Ein Reflexivpronomen zeigt, dass jede Person die Handlung an sich selbst ausführt. Im Deutschen kann „sich“ beides bedeuten („Sie sehen sich an“), im Englischen müssen Sie sich entscheiden. one another bedeutet dasselbe wie each other, ist aber förmlicher.

themselves / ourselveseach other
Tom and Lisa looked at themselves in the mirror. (Tom hat Tom angesehen, Lisa hat Lisa angesehen.)Tom and Lisa looked at each other. (Tom hat Lisa angesehen, Lisa hat Tom angesehen.)
They bought themselves new shoes.They bought each other birthday presents.
We introduced ourselves to the class.We introduced each other to our parents.
  • ✓

    My best friend and I phone each other every day.

  • ✓

    The two teams shook hands and congratulated each other.

  • ✓

    Do you and your sister help each other with homework?

  • ✓

    They've known each other since primary school.

  • ✓

    We write to each other in English.

8Reflexivpronomen oder Objektpronomen?

Verwenden Sie kein Reflexivpronomen, wenn das Objekt eine andere Person ist, und verwenden Sie es nicht als Subjekt eines Satzes. In förmlichem oder höflichem Englisch verwenden manche Menschen myself statt me (Please contact myself), aber das ist nach der Standardgrammatik nicht korrekt – verwenden Sie me.

  • ✓

    My brother and I went to the concert.

  • ✗

    My brother and myself went to the concert.

    Subjekt → I, nicht myself.

  • ✓

    Please send the form to me.

  • ✗

    Please send the form to myself.

    Das Subjekt ist you, das Objekt ist me → me.

  • ✓

    She invited Tom and me.

9Typische Fehler

Reflexivpronomen und each other: Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Reflexive pronouns and each otherFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.