Eenglish-tests.com
B1

Question tags (Frageanhängsel)

Ein Question Tag ist eine sehr kurze Frage, die wir an das Ende eines Aussagesatzes anhängen: It's cold, isn't it? You don't know him, do you? Mit Tags überprüfen wir Informationen oder laden die andere Person ein, uns zuzustimmen – so bleibt das Gespräch in Gang. Im Deutschen sagen wir dafür einfach „…, oder?“ oder „…, nicht wahr?“. Im britischen Englisch sind Question Tags extrem häufig, Sie werden sie also jeden Tag hören. Die Grundregel ist einfach: Ein bejahter Satz bekommt einen verneinten Tag, und ein verneinter Satz bekommt einen bejahten Tag. Auf dieser Seite lernen Sie, wie Sie das richtige Hilfsverb wählen, welche Sonderfälle es gibt (I am → aren't I, Let's → shall we, nobody → bejahter Tag) und wie die Satzmelodie die Bedeutung verändert.

1Was ist ein Question Tag?

Ein Question Tag besteht aus zwei Wörtern: einem Hilfsverb (oder be oder einem Modalverb) und einem Pronomen. Er steht nach einem Komma am Satzende. Das ist so, als würde man am Ende „oder?“ oder „ja?“ sagen – aber das Englische macht das mit Grammatik, deshalb verändert sich der Tag passend zum Satz.

statement + , + auxiliary + pronoun + ?
  • ✓

    You're Sophie's brother, aren't you?

  • ✓

    It was a great film, wasn't it?

  • ✓

    They don't eat meat, do they?

  • ✓

    She can swim, can't she?

  • ✓

    You've been to Paris, haven't you?

2Bejahter Satz → verneinter Tag und umgekehrt

Das ist die Hauptregel. Ist der Satz bejaht, ist der Tag verneint (mit n't). Ist der Satz verneint, ist der Tag bejaht. Verneinte Tags verwenden fast immer die Kurzform: isn't, don't, can't – nicht is not, do not.

Bejahter Satz → verneinter TagVerneinter Satz → bejahter Tag
It's hot, isn't it?It isn't hot, is it?
You like pizza, don't you?You don't like pizza, do you?
He went home, didn't he?He didn't go home, did he?
They can come, can't they?They can't come, can they?
She'll help us, won't she?She won't help us, will she?

Warum ist das so? Die sprechende Person erwartet meist eine bestimmte Antwort. Bei einem bejahten Satz + verneintem Tag erwartet sie ein Ja: You're tired, aren't you? – Yes, I am. Bei einem verneinten Satz + bejahtem Tag erwartet sie ein Nein: You aren't tired, are you? – No, I'm not.

3Das Hilfsverb wählen: be, have, Modalverben

Der Tag wiederholt das Hilfsverb aus dem Satz. Steht im Satz be (am/is/are/was/were), verwenden Sie be im Tag. Steht have/has (Present Perfect), verwenden Sie have. Steht ein Modalverb (can, will, should, must, would), verwenden Sie dasselbe Modalverb. Das Pronomen im Tag passt zum Subjekt: Tom → he, my sisters → they, the film → it.

Verb im SatzBeispiel
is / areYour parents are teachers, aren't they?
was / wereThe test was easy, wasn't it?
is + -ingIt's raining, isn't it?
have / has (Present Perfect)You've finished, haven't you?
canMax can't drive, can he?
willYou'll be careful, won't you?
shouldWe should leave, shouldn't we?
wouldYou'd like a drink, wouldn't you?

4Kein Hilfsverb? Dann do, does oder did

In bejahten Sätzen im Present Simple und Past Simple gibt es kein Hilfsverb: You live here. She works in a bank. They went home. Deshalb verwenden wir im Tag do, does oder did – genau wie in Fragen und Verneinungen.

SatzTag
You live near the park,don't you?
She works in a bank,doesn't she?
Your dad plays the guitar,doesn't he?
They went to Spain last year,didn't they?
You saw the match,didn't you?
He doesn't eat fish,does he?

5Sonderfälle

Einige Tags folgen nicht dem normalen Muster. Sie sind sehr häufig, deshalb lohnt es sich, sie auswendig zu lernen.

SatzTagHinweis
I'm late,aren't I?I am → aren't I (amn't I gibt es nicht)
I'm not late,am I?verneintes I'm not → am I
Let's go to the beach,shall we?ein Vorschlag
Open the window,will you? / could you?ein Imperativ (eine Bitte)
Don't be late,will you?ein verneinter Imperativ
There's a bank near here,isn't there?there is → there
There aren't any eggs,are there?there + be
  • ✓

    I'm in your group, aren't I?

  • ✓

    Let's have a break, shall we?

  • ✓

    Pass me the salt, would you?

  • ✓

    Don't tell anyone, will you?

  • ✓

    There was a problem with the train, wasn't there?

  • ✓

    There won't be any homework tomorrow, will there?

6nobody, nothing, never: ein bejahter Tag

Manche Wörter machen einen Satz auch ohne not verneint: nobody, no one, nothing, never, hardly. Weil der Satz verneint ist, ist der Tag bejaht. Bei nobody/no one/everybody/somebody ist das Pronomen im Tag they. Bei nothing/everything/something ist das Pronomen it.

SatzTag
Nobody called,did they?
No one was hurt,were they?
Nothing happened,did it?
You never eat breakfast,do you?
She hardly ever goes out,does she?
Everybody's here,aren't they?
Everything is ready,isn't it?

7Satzmelodie: echte Frage oder Rückversicherung?

Derselbe Tag kann zwei Bedeutungen haben, und der Unterschied liegt in Ihrer Stimme. Geht Ihre Stimme nach oben (steigende Intonation ↗), ist es eine echte Frage: Sie sind sich nicht sicher und möchten eine Information. Geht Ihre Stimme nach unten (fallende Intonation ↘), sind Sie sich fast sicher; Sie vergewissern sich nur oder möchten, dass die andere Person Ihnen zustimmt.

IntonationBedeutung und Beispiel
steigend ↗Echte Frage, ich bin mir nicht sicher: The meeting is at ten, isn't it ↗? (Bitte sagen Sie es mir – ich weiß es nicht mehr.)
fallend ↘Vergewissern oder Zustimmung suchen, ich bin mir fast sicher: It's a lovely day, isn't it ↘? (Ich erwarte die Antwort: Yes, it is!)
  • ✓

    You haven't seen my glasses, have you ↗?

    Eine echte Frage – ich hoffe, Sie haben sie gesehen.

  • ✓

    That was a delicious meal, wasn't it ↘?

    Zustimmung suchen – Small Talk.

  • ✓

    You're coming tomorrow, aren't you ↗?

    Ich bin mir nicht sicher, bitte bestätigen Sie es.

8Auf Question Tags antworten

Antworten Sie auf die Tatsachen, nicht auf den Tag. Ist die wahre Antwort bejahend, sagen Sie Yes + bejahte Kurzantwort. Ist die wahre Antwort verneinend, sagen Sie No + verneinte Kurzantwort. Nach verneinten Sätzen kann das verwirrend sein, denken Sie also genau über die Tatsachen nach. Das Englische hat kein Wort wie „doch“: Wo Sie im Deutschen „Doch!“ sagen würden, sagen Sie im Englischen Yes + bejahte Kurzantwort.

  • ✓

    You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. (I am from Leeds.)

  • ✓

    You're from Leeds, aren't you? — No, I'm not. I'm from York.

  • ✓

    You don't like cheese, do you? — No, I don't. (I don't like it.)

  • ✓

    You don't like cheese, do you? — Yes, I do! I love it.

    Yes = ich mag ihn doch (wie das deutsche „Doch!“).

  • ✗

    You don't like cheese, do you? — Yes, I don't.

    Mischen Sie yes nicht mit einer verneinten Antwort.

9Typische Fehler

Question tags (Frageanhängsel): Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Question tagsFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →GameSort it: Question tagsPut every card in the right group.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.