1Aktiv und Passiv: Was ist der Unterschied?
In einem Aktivsatz ist das Subjekt die Person oder Sache, die die Handlung ausführt: Shakespeare wrote Hamlet. In einem Passivsatz ist das Subjekt die Person oder Sache, mit der etwas geschieht: Hamlet was written by Shakespeare. Die Bedeutung ist dieselbe, aber der Schwerpunkt ist ein anderer. Im Aktivsatz geht es um Shakespeare, im Passivsatz um das Theaterstück.
| Aktiv (Schwerpunkt auf dem Handelnden) | Passiv (Schwerpunkt auf der Handlung oder dem Objekt) |
|---|---|
| People speak English all over the world. | English is spoken all over the world. |
| The farmers grow rice here. | Rice is grown here. |
| Someone stole my bike yesterday. | My bike was stolen yesterday. |
| A famous architect designed the museum. | The museum was designed by a famous architect. |
Beachten Sie: Das Objekt des Aktivsatzes (English, rice, my bike, the museum) wird zum Subjekt des Passivsatzes. Der Handelnde (people, the farmers, someone) verschwindet oft, weil er nicht wichtig ist oder weil wir ihn nicht kennen.
2Passiv im Present Simple: am / is / are + Partizip Perfekt
Das Passiv im Present Simple verwenden wir für Tatsachen, Gewohnheiten und Dinge, die regelmäßig oder immer geschehen. Das Verb be richtet sich nach dem Subjekt: I → am, he / she / it und Nomen im Singular → is, you / we / they und Nomen im Plural → are. Das Partizip Perfekt verändert sich nie.
| Subjekt | be + Partizip Perfekt | Beispiel |
|---|---|---|
| I | am invited | I am invited to every party. |
| He / She / It | is cleaned | The classroom is cleaned every evening. |
| You / We / They | are made | These toys are made in Denmark. |
| Nicht zählbares Nomen | is sold | Bread is sold at the corner shop. |
- ✓
Football is played in almost every country.
- ✓
The post is delivered at about ten o'clock.
- ✓
Our rubbish is collected on Mondays.
- ✓
Most cheese is made from cow's milk.
- ✓
These cars are produced in a factory near Oxford.
- ✓
Breakfast is served from 7 to 10 a.m.
3Passiv im Past Simple: was / were + Partizip Perfekt
Das Passiv im Past Simple verwenden wir für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, oft mit einer Zeitangabe: in 1900, last year, yesterday, two weeks ago. Für was und were gilt dieselbe Regel wie beim Past Simple von be: I / he / she / it → was, you / we / they → were.
| Subjekt | was / were + Partizip Perfekt | Beispiel |
|---|---|---|
| I | was born | I was born in Manchester. |
| He / She / It | was built | The castle was built in the 12th century. |
| You / We / They | were told | We were told to wait outside. |
| Nomen im Plural | were found | The keys were found under the sofa. |
- ✓
The telephone was invented in the 19th century.
- ✓
My phone was stolen on the bus.
- ✓
The windows were broken in the storm.
- ✓
The match was cancelled because of the rain.
- ✓
These photos were taken by my grandad.
- ✓
We were given a map at the entrance.
Gegenwart oder Vergangenheit?
| Passiv im Present Simple | Passiv im Past Simple |
|---|---|
| The room is cleaned every day. | The room was cleaned yesterday. |
| Tea is grown in India. | This tea was grown in India last year. |
| The shops are closed on Sundays. | The shops were closed last Sunday. |
4Partizip Perfekt: zur Erinnerung
Jeder Passivsatz braucht ein Partizip Perfekt (die dritte Form des Verbs). Bei regelmäßigen Verben ist das Partizip Perfekt dieselbe Form wie das Past Simple: Es endet auf -ed (clean → cleaned, invite → invited, stop → stopped, study → studied). Unregelmäßige Verben haben eigene Formen, die man lernen muss. Oft unterscheidet sich das Partizip Perfekt vom Past Simple.
| Verb | Past Simple | Partizip Perfekt |
|---|---|---|
| build | built | built |
| make | made | made |
| sell | sold | sold |
| write | wrote | written |
| speak | spoke | spoken |
| steal | stole | stolen |
| break | broke | broken |
| take | took | taken |
| give | gave | given |
| eat | ate | eaten |
| drive | drove | driven |
| choose | chose | chosen |
| see | saw | seen |
| know | knew | known |
| grow | grew | grown |
| throw | threw | thrown |
| hide | hid | hidden |
| forget | forgot | forgotten |
| find | found | found |
| teach | taught | taught |
5Warum verwenden wir das Passiv?
Das Passiv ist nicht „besser“ oder „schwieriger“ als das Aktiv. Wir wählen es aus einem bestimmten Grund. Hier sind die häufigsten Gründe.
| Grund | Beispiel |
|---|---|
| Wir wissen nicht, wer es getan hat. | My bike was stolen last night. (Wer hat es gestohlen? Ich weiß es nicht.) |
| Es ist nicht wichtig, wer es getan hat. | The streets are cleaned every morning. (Wer sie reinigt, ist nicht wichtig.) |
| Es ist klar, wer es getan hat. | The thief was arrested. (Natürlich von der Polizei.) |
| Wir wollen über das Objekt sprechen. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| Wir beschreiben einen Ablauf. | The oranges are picked, washed and packed in boxes. |
| Nachrichten, Berichte und Schilder | Two people were injured in the accident. Dogs are not allowed. |
Das Passiv ist sehr häufig in Nachrichten, in der Wissenschaft, in Geschichtstexten, in Anleitungen und in Beschreibungen, wie Dinge hergestellt werden. Im Alltagsgespräch bevorzugen wir meist das Aktiv, aber wir verwenden das Passiv ganz natürlich, wenn der Handelnde unbekannt oder uninteressant ist: My car was repaired yesterday.
- ✓
First, the milk is heated. Then the bacteria are added, and after a few hours yoghurt is produced.
Ein Ablauf: Wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut.
- ✓
The new library was opened last week.
Nachrichten: Das Ereignis ist wichtig.
- ✓
The school was built in 1965.
Geschichte: Die Namen der Bauarbeiter müssen wir nicht kennen.
- ✓
Photos are not allowed in the museum.
Eine Regel oder ein Schild.
6by + Handelnder: Wer hat es getan?
Wenn wir sagen wollen, wer oder was die Handlung ausgeführt hat, fügen wir by + Person oder Sache hinzu (deutsch: „von“ oder „durch“). Diese Person oder Sache nennt man den Handelnden (englisch: agent). Wir nennen den Handelnden nur, wenn er eine neue, interessante oder wichtige Information ist. Wir verwenden kein by + people, someone, somebody, they usw., weil das keine nützliche Information liefert.
- ✓
Harry Potter was written by J. K. Rowling.
Der Autor ist eine wichtige Information.
- ✓
The town was destroyed by an earthquake.
Der Handelnde kann auch eine Sache sein, nicht nur eine Person.
- ✓
This song was sung by a ten-year-old girl.
Überraschend, deshalb nennen wir es.
- ✗
The window was broken by someone.
Keine nützliche Information. Sagen Sie einfach: The window was broken.
- ✗
English is spoken by people in many countries.
Natürlich von Menschen. Sagen Sie: English is spoken in many countries.
7Verneinte Sätze und Fragen
Im Passiv ist das Hilfsverb be (am, is, are, was, were). Verneinte Sätze und Fragen bildet man also mit be, genau wie in Sätzen mit dem Verb to be. Wir verwenden kein do, does oder did.
| Form | Passiv im Present Simple | Passiv im Past Simple |
|---|---|---|
| Aussagesatz | It is made in China. | It was made in China. |
| Verneinter Satz | It isn't made in China. | It wasn't made in China. |
| Fragesatz | Is it made in China? | Was it made in China? |
| Kurzantwort | Yes, it is. / No, it isn't. | Yes, it was. / No, it wasn't. |
| W-Frage | Where is it made? | When was it made? |
- ✓
Credit cards aren't accepted here. Cash only, please.
- ✓
The tickets weren't sold online.
- ✓
Are the rooms cleaned every day? — Yes, they are.
- ✓
Was anyone hurt in the accident? — No, nobody was.
- ✓
When was this house built?
- ✓
What is this machine used for?
- ✓
Who was the telephone invented by?
- ✗
When did this house built?
Kein did im Passiv: When was this house built?
8Vom Aktiv zum Passiv: Schritt für Schritt
Um einen Aktivsatz in einen Passivsatz umzuwandeln, gehen Sie so vor. Sehen Sie sich das Beispiel an: Thousands of people visit the museum every year.
| Schritt | Was ist zu tun? | Ergebnis |
|---|---|---|
| 1 | Suchen Sie das Objekt des Aktivsatzes. | the museum |
| 2 | Machen Sie es zum Subjekt des neuen Satzes. | The museum … |
| 3 | Behalten Sie die Zeitform bei: Gegenwart → am / is / are, Vergangenheit → was / were. | The museum is … |
| 4 | Fügen Sie das Partizip Perfekt des Hauptverbs hinzu. | The museum is visited … |
| 5 | Fügen Sie by + Handelnden nur hinzu, wenn er wichtig ist. | The museum is visited by thousands of people every year. |
Weitere Beispiele
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| They make these chairs by hand. | These chairs are made by hand. |
| The teacher checks our homework every day. | Our homework is checked every day. |
| A dog bit my little brother. | My little brother was bitten by a dog. |
| Somebody left a bag on the train. | A bag was left on the train. |
| The police didn't find the car. | The car wasn't found. |
| Did they invite you? | Were you invited? |
9Nur Verben mit Objekt
Ein Passiv können wir nur von Verben bilden, die ein Objekt haben (transitive Verben): make something, build something, write something. Verben ohne Objekt (intransitive Verben) können nicht im Passiv stehen: happen, arrive, die, sleep, come, go, stay, appear, fall. Es gibt nichts, was zum neuen Subjekt werden könnte. Anders als im Deutschen gibt es im Englischen auch kein unpersönliches Passiv wie „Hier wird getanzt“.
- ✓
The accident happened at six o'clock.
Nur Aktiv. happen hat kein Objekt.
- ✗
The accident was happened at six o'clock.
happen kann nicht im Passiv stehen.
- ✓
The train arrived late.
- ✓
My grandfather died in 2015.
- ✗
My grandfather was died in 2015.
die ist intransitiv: My grandfather died in 2015.