1Drei Wörter, drei Aufgaben
Am einfachsten wählen Sie, indem Sie zwei Fragen stellen. Erstens: Beantwortet die Wendung die Frage „Wie lange?“ oder die Frage „Wann?“? Zweitens: Was folgt nach dem Wort – eine Zeitdauer, ein Nomen oder Subjekt + Verb? For beantwortet „Wie lange?“. During und while beantworten beide „Wann?“, aber during ist eine Präposition (danach folgt also ein Nomen) und while ist eine Konjunktion (danach folgt also ein Satz).
| Wort | Was danach folgt | Beispiel |
|---|---|---|
| for | eine Zeitdauer (Wie lange?) | We stayed in Wales for a week. |
| during | ein Nomen: ein Ereignis oder ein Zeitraum (Wann?) | It snowed during the night. |
| while | ein Satz: Subjekt + Verb (Wann?) | It snowed while we were sleeping. |
- ✓
I played the piano for an hour.
- ✓
Nobody spoke during the exam.
- ✓
My phone rang while I was talking to the head teacher.
- ✓
We stayed at the campsite for ten days, and during that time it rained only once.
2For + Zeitdauer: Wie lange?
Mit for sagen wir, wie lange eine Handlung oder ein Zustand dauert. Danach steht eine Zeitdauer: eine Zahl + minutes, hours, days, weeks, years oder Wendungen wie a while, a long time, ages. For funktioniert mit jeder Zeitform – Vergangenheit, Gegenwart, Present Perfect und Zukunft –, denn es misst nur die Dauer, nicht den Zeitpunkt. Im Deutschen entspricht das oft „… lang“: „sechs Jahre lang“. Achtung: for + Zeitdauer im Past Simple bedeutet nicht „seit“ – I lived in Leeds for six years bedeutet, dass ich nicht mehr dort wohne.
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Past Simple | I lived in Leeds for six years. |
| Present Simple | The shop closes for an hour at lunchtime. |
| Present Perfect | We've known each other for ages. |
| Zukunft | I'm going to stay with my cousins for a fortnight. |
| Present Continuous | I'm staying with my aunt for a few days. |
- ✓
Can you wait for a few minutes, please?
- ✓
She didn't speak to me for a whole day after our argument.
- ✓
Boil the eggs for eight minutes.
- ✓
I haven't been to the cinema for a long time.
3During + Nomen: Wann?
During sagt, wann etwas geschieht. Danach folgt ein Nomen, das ein Ereignis oder einen Zeitraum nennt: during the film, during the lesson, during the night, during the holidays, during my stay, during the 1990s. During kann zwei Dinge bedeuten. Es kann „den ganzen Zeitraum hindurch“ heißen (The museum is closed during the winter = den ganzen Winter) oder „zu einem Zeitpunkt innerhalb des Zeitraums“ (I woke up twice during the night = zu zwei Zeitpunkten in der Nacht).
| Bedeutung | Beispiel |
|---|---|
| den ganzen Zeitraum hindurch | Please switch off your phones during the concert. |
| den ganzen Zeitraum hindurch | The road is closed during the summer. |
| zu einem Zeitpunkt innerhalb des Zeitraums | My pen ran out during the test. |
| zu einem Zeitpunkt innerhalb des Zeitraums | Somebody called during lunch, but I didn't answer. |
- ✓
My little brother always falls asleep during long car journeys.
- ✓
We visited three castles during our holiday in Scotland.
- ✓
During the break, the children played football in the playground.
- ✓
Did anything interesting happen during my absence?
4For oder during?
For und during stehen oft im selben Satz, weil sie verschiedene Aufgaben haben. For gibt die Dauer an; during nennt das Ereignis oder den Zeitraum, in dem die Handlung stattfand. Fragen Sie: Wie lange? → for. Wann? / Bei welchem Ereignis? → during.
| for (wie lange?) | during (wann?) |
|---|---|
| I slept for two hours. | I slept during the flight. |
| It rained for three days. | It rained during the match. |
| They talked for ages. | They talked during the whole lesson. |
- ✓
I slept for two hours during the flight.
- ✓
During the summer, Kenji worked in a café for six weeks.
- ✓
The lights went out for a few seconds during the storm.
5While + Satz
While bedeutet dasselbe wie „in der Zeit, in der“ (deutsch: „während“ als Konjunktion). Es verbindet zwei Satzteile, deshalb brauchen wir danach einen vollständigen Satz mit Subjekt und Verb: while I was waiting, while she was in hospital, while you're here. Der while-Satz kann zuerst stehen (mit Komma) oder als zweiter (meist ohne Komma).
- ✓
While I was waiting for the bus, I read the news on my phone.
- ✓
Someone stole his bike while he was in the library.
- ✓
Could you feed my cat while I'm on holiday?
- ✓
While we were in Rome, we ate ice cream every day.
Wenn es um die Vergangenheit geht, folgt auf while sehr oft das Past Continuous, weil es eine länger andauernde Hintergrundhandlung beschreibt (das haben Sie auf A2 beim Past Continuous gelernt): While I was cooking, the phone rang. Es sind aber auch andere Verben möglich, besonders was / were: while she was at university.
Wenn es um die Zukunft geht, funktioniert while wie when und until: Danach steht eine Gegenwartsform, nicht will. While you're in London, you should visit the Science Museum (nicht ✗ while you will be).
6During oder while?
During und while haben dieselbe Bedeutung, aber eine unterschiedliche Grammatik. Nach during folgt ein Nomen. Nach while folgt ein Satz. Sehr oft kann man denselben Gedanken auf beide Arten ausdrücken – man ändert nur, was nach dem Wort kommt. Im Deutschen ist das wie „während des Essens“ (Präposition) und „während wir aßen“ (Konjunktion).
| during + Nomen | while + Subjekt + Verb |
|---|---|
| during the film | while we were watching the film |
| during my holiday | while I was on holiday |
| during the night | while everyone was sleeping |
| during his stay in Japan | while he was staying in Japan |
| during dinner | while we were having dinner |
- ✓
Grandpa fell asleep during the film. = Grandpa fell asleep while we were watching the film.
- ✓
I met Sofia during my holiday. = I met Sofia while I was on holiday.
- ✗
While the film.
the film ist ein Nomen, kein Satz → during the film
- ✗
During I was waiting.
I was waiting ist ein Satz → while I was waiting
7During oder in?
Bei Zeiträumen wie the summer, the morning, the night, the holidays, 2019 oder the 1990s können wir oft during oder in mit fast derselben Bedeutung verwenden. In bei Monaten, Jahreszeiten und Jahren kennen Sie schon von A1. During betont etwas stärker die Vorstellung „den ganzen Zeitraum hindurch“ oder dass etwas irgendwann innerhalb dieses Zeitraums geschieht.
| in | during |
|---|---|
| We go to the coast in the summer. | We go to the coast during the summer. |
| I woke up twice in the night. | I woke up twice during the night. |
| Lots of people moved here in the 1990s. | Lots of people moved here during the 1990s. |
Bei Ereignissen und Aktivitäten (the film, the match, the meeting, the lesson, the exam) verwenden wir during, wenn wir „wann“ meinen. In + Ereignis bedeutet oft etwas anderes: in the film = in der Handlung des Films; in the match = als Teilnehmer am Spiel.
- ✓
My phone rang during the film. (while it was on)
- ✓
There's a dog in the film. (in the story)
- ✓
He hurt his knee during the match.
- ✓
She scored two goals in the match.
8For oder since? (zur Erinnerung)
Verwechseln Sie for nicht mit since. Im Deutschen heißt beides oft „seit“, im Englischen gibt es zwei Wörter: For + Zeitdauer (for three years = „seit drei Jahren“); since + Anfangspunkt (since 2020, since Monday, since I was ten). Since wird meistens mit dem Present Perfect verwendet. Alle Einzelheiten finden Sie in der B1-Lektion „Present Perfect mit for und since“.
| for + Dauer | since + Anfangspunkt |
|---|---|
| I've had this bike for two years. | I've had this bike since 2024. |
| She's been ill for a week. | She's been ill since last Monday. |
9Meanwhile
Meanwhile ist ein Adverb. Es bedeutet „in der Zwischenzeit, inzwischen, gleichzeitig“ und steht meist am Anfang eines neuen Satzes, gefolgt von einem Komma. Anders als while verbindet es keine zwei Sätze innerhalb eines Satzgefüges. In the meantime bedeutet dasselbe.
- ✓
Dad was making the pancakes. Meanwhile, Lily was setting the table.
- ✓
The train leaves in an hour. Meanwhile, let's have a coffee.
- ✓
The new library opens in May. In the meantime, you can borrow books from the school.
10While für einen Gegensatz
While hat eine zweite Bedeutung: Es kann einen Gegensatz zwischen zwei verschiedenen Tatsachen ausdrücken, wie whereas oder but – genau wie das deutsche „während“ in „Während er gern liest, spielt sie lieber Fußball“. In dieser Bedeutung hat es nichts mit Zeit zu tun. Der while-Satz steht oft zuerst, mit Komma.
- ✓
While my brother loves football, I prefer tennis.
- ✓
Some people enjoy winter, while others can't wait for the summer.
- ✓
While the hotel was very comfortable, the food wasn't great.