1Vermutungen anstellen: Was ist ein Modalverb der Wahrscheinlichkeit?
Sehr oft sprechen wir über Dinge, die wir nicht sehen oder überprüfen können. Wo ist Tom? Warum weint das Baby? Wer ist an der Tür? Wir kennen die Antwort nicht sicher, also stellen wir eine Vermutung an (in Grammatikbüchern heißt das englisch deduction oder speculation). Das Modalverb sagt dem Zuhörer, wie sicher wir sind. Wir wählen das Modalverb aufgrund der Hinweise – der Tatsachen, die wir sehen, hören oder wissen.
- ✓
The lights are on. They must be at home.
Starke Hinweise – ich bin fast sicher, dass es stimmt.
- ✓
I'm not sure where Anna is. She might be at the gym.
Wenige Hinweise – es ist nur möglich.
- ✓
That can't be Jack. Jack is in Spain this week.
Starke Hinweise – ich bin fast sicher, dass es nicht stimmt.
Alle diese Modalverben funktionieren auf dieselbe einfache Weise. Sie haben für jede Person nur eine Form (kein -s), nach ihnen steht kein to, und das folgende Verb steht in der Grundform. Wenn wir über die Gegenwart sprechen, ist das Verb nach dem Modalverb sehr oft be.
2Die Skala der Sicherheit
Es hilft, sich eine Linie von 100 % (ich weiß, dass es stimmt) bis 0 % (ich weiß, dass es nicht stimmt) vorzustellen. Wenn wir eine Tatsache kennen, brauchen wir gar kein Modalverb – wir verwenden einfach das normale Verb: She is at home. She isn't at home. Die Modalverben liegen dazwischen.
Wie sicher sind Sie?
| Wie sicher? | Beispiel |
|---|---|
| 100 % – eine Tatsache | She is at home. (Ich kann sie sehen.) |
| etwa 90 % – fast sicher, dass es stimmt | She must be at home. (Ihr Fahrrad steht draußen.) |
| etwa 50 % – möglich | She may / might / could be at home. (Ich weiß es nicht.) |
| etwa 50 % – möglicherweise nicht | She may not / might not be at home. |
| etwa 90 % – fast sicher, dass es nicht stimmt | She can't be at home. (Ich habe sie vor einer Minute am Bahnhof gesehen.) |
| 100 % – eine Tatsache | She isn't at home. (Sie ist hier mit mir in der Schule.) |
3must: Ich bin fast sicher, dass es stimmt
Wir verwenden must, wenn wir gute Hinweise haben und uns fast sicher fühlen. Es ist eine logische Schlussfolgerung: Wir betrachten die Tatsachen und denken: „Das ist die einzige Erklärung.“ Wir verwenden must nicht, wenn wir ohne Hinweise nur raten.
| Hinweis | Schlussfolgerung |
|---|---|
| He has worked for twelve hours. | He must be exhausted. |
| Everyone is wearing coats and scarves. | It must be cold outside. |
| She speaks Spanish, French and German. | She must be good at languages. |
| You've just won the competition! | You must be very happy. |
| The restaurant is always full. | The food must be good. |
| There's a long queue outside the cinema. | It must be a popular film. |
- ✓
You've been travelling all day. You must be hungry.
- ✓
Someone is knocking. That must be the delivery driver.
- ✓
Her phone is switched off. She must be in the meeting.
- ✓
This must be your bag — it's got your name on it.
4can't: Ich bin fast sicher, dass es unmöglich ist
Die Verneinung von must bei Vermutungen ist can't (oder förmlicher cannot), NICHT mustn't. Wir verwenden can't, wenn die Hinweise uns sagen, dass etwas unmöglich ist – wie das deutsche „kann nicht“. Auf dieselbe Weise verwenden wir auch couldn't: It couldn't be true!
| Hinweis | Schlussfolgerung |
|---|---|
| He has just eaten a huge pizza. | He can't be hungry. |
| She's only fourteen. | She can't be a university student. |
| The shop opens at nine and it's eight o'clock. | It can't be open yet. |
| You've only been here for ten minutes. | You can't be tired already! |
| That watch costs £5. | It can't be real gold. |
- ✓
That can't be Mr Lee. He's on holiday in Scotland.
- ✓
You can't be serious! Ten pounds for a cup of tea?
- ✓
This can't be the right address. There's no house here.
- ✓
That's my umbrella. — It can't be yours. Yours is red, and this one is blue.
5may, might und could: Es ist möglich
Wenn wir einige Vermutungen, aber keine starken Hinweise haben, verwenden wir may, might oder could. Alle bedeuten „vielleicht“ – zu etwa 50 % sicher. In der Alltagssprache bedeuten sie fast dasselbe. Might ist im Gespräch am häufigsten; may ist etwas förmlicher; could deutet oft eine von mehreren möglichen Erklärungen an.
- ✓
Where's Sam? — I'm not sure. He might be in the garden.
- ✓
Don't eat those mushrooms. They may be poisonous.
- ✓
Who's that at the door? — It could be the postman, or it could be Grandma.
- ✓
Take an umbrella. It might rain later.
Might und may verwenden wir auch für die Zukunft.
- ✓
This answer may be wrong. Let's check it again.
- ✓
Ask Emma. She might know the answer.
Verschiedene Möglichkeiten, dasselbe zu sagen
| Mit maybe / perhaps | Mit einem Modalverb |
|---|---|
| Maybe she's at work. | She might be at work. |
| Perhaps it's true. | It may be true. |
| Maybe they're lost. | They could be lost. |
6may not und might not im Vergleich zu can't
Vorsicht bei den Verneinungen. may not und might not (Kurzform mightn't, selten) bedeuten „vielleicht nicht“ – es ist möglich, dass etwas nicht stimmt. can't bedeutet „ich bin sicher, dass es nicht stimmt“. Sie sind sehr unterschiedlich stark.
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| He might not be at home. | Vielleicht ist er nicht zu Hause. Ich bin nicht sicher. |
| He may not be at home. | Dasselbe, etwas förmlicher. |
| He can't be at home. | Ich bin sicher, dass er nicht zu Hause ist – ich habe ihn gerade in der Stadt gesehen. |
Ein weiterer wichtiger Punkt: could not / couldn't ist NICHT dasselbe wie might not. Couldn't ist stark, wie can't. Für „vielleicht nicht“ verwenden Sie also may not oder might not, nie couldn't.
- ✓
Call before you go. The museum might not be open on Mondays.
Vielleicht ist es geschlossen.
- ✓
The museum can't be open. It's three o'clock in the morning!
Ich bin sicher, dass es geschlossen ist.
- ✓
She couldn't be the new teacher — she's only sixteen!
couldn't = can't, unmöglich.
- ✓
She may not know about the party. Let's tell her.
Vielleicht weiß sie es nicht.
7Verlaufsformen: She might be sleeping
Manchmal wollen wir vermuten, was jemand gerade jetzt, in diesem Moment, tut. Dann verwenden wir Modalverb + be + -ing-Form des Verbs. Das ist wie das Present Continuous (she is sleeping), aber mit einem Modalverb statt am/is/are. Im Deutschen gibt es diese Verlaufsform nicht („Sie schläft vielleicht gerade“), im Englischen ist sie hier sehr wichtig.
| Tatsache (Present Continuous) | Vermutung (Modalverb + be + -ing) |
|---|---|
| She is sleeping. | She might be sleeping. Don't call her now. |
| They are having dinner. | They must be having dinner. I can smell cooking. |
| He isn't working today. | He can't be working today. It's Sunday and his office is closed. |
| It is raining. | It could be raining in the mountains. |
- ✓
Jo isn't answering the phone. She may be driving.
- ✓
The children are very quiet. They must be watching a film.
- ✓
You can't be doing your homework — your book is closed!
- ✓
Listen to that noise! The neighbours might be building something.
8Fragen: Could it be …?
Um nach einer Möglichkeit zu fragen, verwenden wir meist could oder might (förmlicher) vor dem Subjekt. In Fragen nach einer Möglichkeit verwenden wir kein may – das klingt, als würde man um Erlaubnis bitten (May I …?). Auch must oder can't verwenden wir in diesen Fragen nicht. Sehr oft fragen wir mit Do you think …? + einem normalen Satz oder einem Modalverb.
| Frage | Mögliche Antwort |
|---|---|
| Could it be a mistake? | Yes, it could. Let's check. |
| Could they be lost? | They might be. They don't know the town. |
| Who could that be? | It might be Lucy. She said she would come. |
| Where could my keys be? | They could be in your coat pocket. |
| Do you think he's ill? | He might be. He looked pale yesterday. |
| Can it really be true? | No, it can't be. It's just a rumour. |
9Zwei Bedeutungen von must
Auf A2 haben Sie must für Pflichten und Regeln gelernt: You must wear a seatbelt. Auf dieser Seite bedeutet must etwas anderes: „Ich bin fast sicher.“ Die Form ist dieselbe, deshalb verstehen wir die Bedeutung aus dem Zusammenhang – genau wie beim deutschen „müssen“. Meist folgt auf must für Sicherheit be (oder be + -ing), und es geht um eine Situation, die wir nicht sehen können; auf must für Pflichten folgt ein Handlungsverb, und es geht um Regeln oder um das, was nötig ist.
| must = ich bin sicher (Sicherheit) | must = es ist nötig (Pflicht) |
|---|---|
| You must be tired after your long journey. | You must go to bed now — it's late. |
| He must be a doctor. He's wearing a white coat. | Doctors must wash their hands often. |
| This must be the right room. | You must be in the room by nine o'clock. |
Auch die Verneinungen sind verschieden. Bei Sicherheit ist das Gegenteil can't (es ist unmöglich). Bei Pflichten lautet die Verneinung mustn't (es ist nicht erlaubt, „darf nicht“) oder don't have to (es ist nicht nötig, „muss nicht“).
| Bedeutung | Verneinung |
|---|---|
| Sicherheit: She must be ill. | She can't be ill. (Ich bin sicher, dass sie nicht krank ist.) |
| Pflicht: You must stay here. | You mustn't leave. (Es ist nicht erlaubt.) |