Eenglish-tests.com
B1

Had better, ought to, be supposed to, be allowed to

Sie kennen bereits should für Ratschläge, must und have to für Pflichten und can für Erlaubnis. Auf B1 brauchen Sie einige weitere Ausdrücke, die Ihr Englisch genauer und natürlicher machen. Had better gibt einen dringenden Rat oder eine Warnung: You'd better hurry, or you'll miss the bus („Du solltest dich lieber beeilen“). Ought to ist eine andere Art, should zu sagen. Be supposed to spricht über Regeln und Pläne, die man von uns erwartet – und die oft nicht eingehalten werden: We're supposed to be home by nine („Wir sollen um neun zu Hause sein“). Be allowed to spricht über Erlaubnis („dürfen“): You're not allowed to use phones in class. Auf dieser Seite lernen Sie die Form jedes Ausdrucks, wann man ihn verwendet, wie man über die Vergangenheit spricht und welche Fehler Lernende am häufigsten machen.

1Der Überblick

Alle Ausdrücke auf dieser Seite drücken aus, was eine gute Idee ist, was erwartet wird und was erlaubt ist. Sie sind sich in der Bedeutung ähnlich, aber jeder hat seine eigene Aufgabe. Lesen Sie zuerst die Tabelle – der Rest der Seite erklärt jede Zeile.

AusdruckBedeutungBeispiel
should / ought toRat, das Richtige tun („sollte“)You ought to say sorry.
had betterdringender Rat für jetzt, oft eine Warnung („sollte lieber“)You'd better take a coat — it's freezing.
be supposed toeine Regel, ein Plan oder was man erwartet („sollen“)We're supposed to wear a tie at school.
be allowed toErlaubnis (jemand erlaubt es Ihnen; „dürfen“)We're allowed to use calculators.
can / can'tErlaubnis (kurz, alltäglich)You can't park here.

2Had better: die Form

Auf had better folgt die Grundform des Verbs, ohne to. In der gesprochenen Sprache und in informellen Texten verwenden wir fast immer die Kurzform 'd better. Die Verneinung lautet had better not – not steht nach better, nicht nach had.

subject + 'd better / had better + base verb
subject + 'd better not + base verb
BejahungVerneinung
You'd better go.You'd better not go.
I'd better call my mum.I'd better not forget.
She'd better hurry.She'd better not be late again.
We'd better leave now.We'd better not make any noise.
They'd better check the map.They'd better not get lost.

Had better hat für jede Person dieselbe Form: I'd better, he'd better, they'd better – kein -s, keine Veränderungen. Wegen had sieht es wie eine Vergangenheitsform aus, aber es ist KEINE Vergangenheit. Es geht immer um jetzt oder die nahe Zukunft.

3Had better: Wann verwenden wir es?

Wir verwenden had better für einen dringenden Rat in einer bestimmten Situation, genau jetzt. Oft steckt darin eine Warnung: Wenn man das nicht tut, passiert etwas Schlimmes. Deshalb fügen wir oft or oder because hinzu, um zu sagen, was die schlimme Folge ist.

  • ✓

    It's ten to eight. We'd better go, or we'll miss the train.

  • ✓

    You'd better put some sun cream on. The sun is really strong today.

  • ✓

    I'd better not eat any more cake — I'll feel ill.

  • ✓

    You'd better charge your phone before the trip.

  • ✓

    The baby's asleep, so we'd better not make any noise.

Had better ist stärker als should. Should ist ein freundlicher Vorschlag; had better sagt: „Das ist wichtig – tu es jetzt.“ Weil es so direkt ist, kann es wie eine Drohung klingen, wenn man es zu einer anderen Person sagt: You'd better finish your homework! (= sonst gibt es Ärger). Mit I und we bedeutet es einfach: „Es ist jetzt eine gute Idee für mich / uns.“

shouldhad better
You should read this book — it's great. (ein Vorschlag)You'd better read the instructions first, or it won't work. (eine Warnung)
People should eat more vegetables. (allgemeiner Rat)— (had better wird nicht für allgemeine Ratschläge verwendet)
You should visit Edinburgh one day. (irgendwann)We'd better book the tickets today — they're selling fast. (jetzt)

4Ought to: eine andere Art, should zu sagen

Ought to bedeutet dasselbe wie should: Es ist das Richtige oder eine gute Idee. Es ist seltener als should und klingt etwas förmlicher oder ernster. Anders als should hat es to vor dem Verb. Wie should verändert es sich nie: I ought to, she ought to (kein -s).

subject + ought to + base verb
  • ✓

    You ought to apologise to your sister.

  • ✓

    We ought to recycle more of our rubbish.

  • ✓

    She ought to get more sleep before exams.

  • ✓

    I really ought to tidy my room.

Die Verneinung lautet ought not to (oder oughtn't to), klingt aber sehr förmlich und ist ziemlich selten. Im Alltagsenglisch sagt man stattdessen shouldn't. Auch Fragen mit ought sind selten: Meist fragen wir Should I …?

Selten oder förmlichAlltagsenglisch
You ought not to shout at him.You shouldn't shout at him.
Ought we to wait?Should we wait?

5Be supposed to: Regeln und Erwartungen

Mit be supposed to sprechen wir darüber, was eine Regel, eine Vereinbarung oder andere Menschen von uns verlangen. Die Idee kommt von außen: von der Schule, vom Gesetz, von unseren Eltern, von einem Plan. Das entspricht oft dem deutschen „sollen“: „Wir sollen eine Krawatte tragen.“ Be supposed to ist besonders häufig, wenn die Regel oder der Plan NICHT eingehalten wird – oft folgt dann but.

subject + am / is / are supposed to + base verb
  • ✓

    We're supposed to wear a uniform, but lots of students wear trainers.

  • ✓

    You're supposed to switch off your phone in the cinema.

  • ✓

    I'm supposed to feed the cat this week. Oh no, I forgot!

  • ✓

    Visitors are supposed to sign in at reception.

  • ✓

    What are we supposed to do with these forms?

Die Verneinung not supposed to bedeutet „es ist gegen die Regeln“ oder „man erwartet nicht, dass man es tut“ („nicht sollen“). Sie ist weicher und in der gesprochenen Sprache häufiger als mustn't.

  • ✓

    You're not supposed to eat in the library.

  • ✓

    We aren't supposed to run in the corridors.

  • ✓

    Shh! You're not supposed to know about the surprise party.

6Be supposed to: Pläne, die schiefgegangen sind, und was die Leute sagen

In der Vergangenheit beschreibt was / were supposed to einen Plan oder eine Vereinbarung, die nicht verwirklicht wurde („sollte eigentlich“). Der Zuhörer versteht „aber es ist nicht passiert“, auch wenn Sie es nicht sagen.

  • ✓

    The train was supposed to arrive at six. (It was late.)

  • ✓

    I was supposed to meet Ana at the café, but I missed the bus.

  • ✓

    We were supposed to have a picnic, but it rained all day.

  • ✓

    You were supposed to call me last night! (You didn't.)

Be supposed to + be kann auch „man sagt, dass …“ bedeuten: Es sagt etwas über den Ruf einer Sache aus („soll … sein“). Wir verwenden es für Dinge, die wir selbst nicht gesehen oder ausprobiert haben.

  • ✓

    This film is supposed to be really funny. (Everybody says so.)

  • ✓

    The new café is supposed to be very good.

  • ✓

    Eating carrots is supposed to be good for your eyes.

be supposed toBedeutung
We're supposed to be quiet.Das ist die Regel.
The bus was supposed to come at 8.Das war der Plan (aber er kam nicht).
The museum is supposed to be amazing.Das sagen die Leute („Das Museum soll toll sein“).

7Be allowed to: Erlaubnis

Be allowed to bedeutet „die Erlaubnis haben“, „dürfen“: Jemand (ein Elternteil, eine Lehrkraft, eine Regel) lässt Sie etwas tun. Allowed ist ein Partizip Perfekt, hat also immer -ed und steht immer nach einer Form von be. Be verändert sich nach Person und Zeitform; allowed verändert sich nie.

FormBeispiel
AussagesatzWe're allowed to bring snacks on the trip.
verneinter SatzI'm not allowed to stay out after ten.
FragesatzAre we allowed to use a dictionary?
he / she / itMy brother is allowed to drive Dad's car now.
VergangenheitWe were allowed to leave early on Friday.
ZukunftYou'll be allowed to vote when you're eighteen.
Present PerfectI've never been allowed to have a pet.

Be allowed to ist sehr nützlich, weil es in jeder Zeitform vorkommt. Can hat nur can und could, deshalb brauchen wir für die Zukunft, das Present Perfect oder nach einem anderen Verb be allowed to: I hope I'll be allowed to go. I'd like to be allowed to choose.

8Can, could, may oder be allowed to?

Für eine Erlaubnis in der Gegenwart sind can und be allowed to oft beide richtig. Can ist kürzer und alltäglicher. Be allowed to betont stärker die Regel und die Person, die entscheidet.

can / can'tbe allowed to
You can sit anywhere you like.You're allowed to sit anywhere you like.
You can't take photos here.You aren't allowed to take photos here.
Can I borrow your pen? (man fragt eine Person)Are we allowed to take photos? (man fragt nach den Regeln)

Wenn Sie jemanden direkt um Erlaubnis bitten, verwenden Sie Can I …?, Could I …? (höflicher) oder May I …? (förmlich). Sagen Sie nicht Am I allowed to borrow your pen? – damit fragen Sie nach einer Regel, nicht nach der Freundlichkeit der anderen Person.

Erlaubnis in der Vergangenheit

SituationBeispiel
allgemeine Erlaubnis (viele Male)When I was little, I could / was allowed to stay up late at weekends.
ein bestimmtes MalYesterday we were allowed to leave school early.
keine ErlaubnisWe couldn't / weren't allowed to go out.

9Let, make und allow somebody to

Zwei Verben passen gut zu diesem Thema. Let somebody do = jemanden etwas tun lassen, es erlauben. Make somebody do = jemanden zwingen, ihm keine Wahl lassen. Auf beide folgt die Grundform des Verbs ohne to (das haben Sie in der Lektion über Gerundium und Infinitiv gelernt). Das Verb allow funktioniert anders: allow somebody to do.

AktivBedeutung mit be + Partizip
My parents let me stay up late.I'm allowed to stay up late.
The teacher allowed us to leave early.We were allowed to leave early.
Mum made me tidy my room.I was made to tidy my room.

10Über die Vergangenheit sprechen

Nicht alle diese Ausdrücke haben eine einfache Vergangenheitsform. Had better sieht aus wie Vergangenheit, ist es aber nicht. Hier sehen Sie, was Sie verwenden, wenn Sie über die Vergangenheit sprechen.

GegenwartVergangenheit
We have to wear a uniform. (Pflicht)We had to wear a uniform.
I'm allowed to go. (Erlaubnis)I was allowed to go.
We're supposed to be home by nine. (Regel, Plan)We were supposed to be home by nine (aber wir kamen zu spät).
You'd better tell her. (dringender Rat jetzt)You should have told her. (B2: Rat im Nachhinein)
You ought to apologise.You ought to have apologised. (B2)

11Typische Fehler

Im Deutschen sagt man oft ohne Person „Es ist nicht erlaubt, hier zu schwimmen“ oder „Ist es erlaubt, …?“ – deshalb sagen Lernende im Englischen It is not allowed to … Außerdem vergessen sie oft be, to oder die Endung -ed bei allowed und supposed. Prüfen Sie diese häufigen Fehler.

Had better, ought to, be supposed to, be allowed to: Tests

Die Tests sind auf Englisch – so üben Sie Ihr Englisch.

GameFix the mistake: Had better, ought to, be supposed to, be allowed toFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

War diese Lektion hilfreich? Teilen Sie sie mit Freunden oder Ihrer Klasse.