1Vier Wörter, drei Bedeutungen
Bevor wir uns die einzelnen Verben ansehen, hier der Überblick. Es gibt drei verschiedene Ideen: Etwas ist notwendig, etwas ist nicht erlaubt, und etwas ist nicht notwendig. Lernen Sie zuerst diese Tabelle – der Rest der Seite erklärt sie.
| Wörter | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| must / have to | Es ist notwendig. Tu es! (deutsch: müssen) | You must / have to show your passport at the airport. |
| mustn't | Es ist nicht erlaubt. Tu es nicht! (deutsch: nicht dürfen) | You mustn't use your phone in the exam. |
| don't have to | Es ist nicht notwendig. Du kannst, wenn du willst. (deutsch: nicht müssen) | You don't have to come. It's your choice. |
2Must: die Form
Must ist ein Modalverb, wie can und will. Es hat für alle Subjekte nur eine Form: kein -s bei he, she und it und kein to danach. Die Verneinung ist must not, meistens verkürzt zu mustn't /ˈmʌsnt/ (das erste t ist stumm).
| Bejaht | Verneint |
|---|---|
| I must go. | I mustn't be late. |
| She must study. | She mustn't forget. |
| We must hurry. | We mustn't make a noise. |
3Must: Wann verwenden wir es?
Must verwenden wir in zwei Hauptsituationen. Erstens in schriftlichen Regeln und Gesetzen – auf Schildern, Aushängen, in Anleitungen und Schulregeln. Zweitens, wenn der Sprecher etwas für sehr wichtig hält – die Pflicht kommt von der Person, die spricht: I must call my grandma (ich finde es wichtig). Must klingt stark und ernst.
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| Ein Schild oder Aushang | Visitors must report to reception. |
| Schulregeln | Students must wear a uniform. |
| Anleitungen | You must answer all the questions. |
| Mein eigenes starkes Gefühl | I must go to bed earlier. I'm always tired. |
| Ein dringender Rat an einen Freund | You must see this film. It's fantastic! |
- ✓
Passengers must keep their bags with them.
- ✓
I must remember to buy Mum a birthday card.
- ✓
We must visit you in Manchester soon!
- ✓
You must try this cake. It's delicious.
4Have to: die Form
Have to ist kein Modalverb. Es funktioniert wie ein normales Verb im Present Simple: has to bei he, she und it und do / does in verneinten Sätzen und Fragen. Tipp zur Aussprache: Meistens sagen wir /ˈhæftə/ und /ˈhæstə/.
| I / you / we / they | he / she / it | |
|---|---|---|
| Bejaht | I have to work. | She has to work. |
| Verneint | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| Frage | Do you have to work? | Does she have to work? |
| Kurzantworten | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
5Have to: Wann verwenden wir es?
Have to verwenden wir, wenn die Pflicht von außen kommt – von einer Regel, einem Gesetz, einem Chef, einer Lehrerin, einem Fahrplan oder der Situation. Es ist nicht meine Idee, aber ich habe keine Wahl. Have to ist außerdem die normale, alltägliche Art, über Pflichten und Gewohnheiten zu sprechen.
- ✓
I have to wear a uniform at school.
Das ist die Regel der Schule.
- ✓
My dad has to start work at seven.
Sein Chef will es so.
- ✓
We have to change trains in Birmingham.
Der Zug fährt nicht die ganze Strecke.
- ✓
In the UK you have to drive on the left.
- ✓
I can't come out tonight. I have to look after my little sister.
6Must oder have to?
In bejahten Sätzen sind must und have to oft beide möglich, und der Unterschied ist klein. Must = Ich (der Sprecher) halte es für notwendig. Have to = Jemand oder etwas anderes macht es notwendig. Im Gespräch verwenden Briten have to häufiger, weil must sehr streng oder förmlich klingen kann.
| must (der Sprecher entscheidet) | have to (eine Regel von außen) |
|---|---|
| I must do more exercise. (Ich will fit sein.) | I have to do PE on Tuesdays. (Es steht im Stundenplan.) |
| I must clean my room. It's so messy! | I have to clean my room. Mum says so. |
| You must come to my party! (Ich möchte unbedingt, dass du kommst.) | You have to be eighteen to vote. (Das ist Gesetz.) |
7Mustn't oder don't have to? Der entscheidende Unterschied
Das ist der wichtigste Teil des Themas und ein sehr häufiger Fehler. In bejahten Sätzen sind must und have to ähnlich, ihre Verneinungen bedeuten aber etwas völlig anderes. Mustn't = Es ist nicht erlaubt, es ist verboten, tu es nicht (deutsch: „nicht dürfen“). Don't have to = Es ist nicht notwendig, es gibt keine Pflicht, aber du kannst es tun, wenn du willst (deutsch: „nicht müssen“). Merken Sie sich: Das deutsche „muss nicht“ ist don't have to, nicht mustn't!
| mustn't = nicht erlaubt | don't have to = nicht notwendig |
|---|---|
| You mustn't run by the pool. (Das ist gefährlich – lass es!) | You don't have to swim today. (Du kannst auch einfach sitzen bleiben.) |
| You mustn't eat in the library. | You don't have to bring food. We have sandwiches. |
| You mustn't tell anyone. It's a secret! | You don't have to tell me. I already know. |
| Students mustn't use dictionaries in the test. | Students don't have to wear a uniform on Fridays. |
| We mustn't be late for the exam. | We don't have to get up early. It's Sunday! |
| You mustn't drive without a licence. | She doesn't have to work tomorrow. It's a holiday. |
- ✓
You mustn't touch that. It's hot!
- ✓
You don't have to pay. It's free.
- ✓
My brother doesn't have to do homework at the weekend, but he often does.
- ✓
You mustn't cross the road when the light is red.
8Fragen: Do I have to …?
Um zu fragen, ob etwas notwendig ist, sagen wir normalerweise Do I have to …? oder Does he have to …? Fragen mit Must I …? sind möglich, klingen aber förmlich und altmodisch und sind deshalb im Alltagsenglisch nicht üblich.
- ✓
Do I have to wear a tie? — No, you don't.
- ✓
Does she have to take the exam again? — Yes, she does.
- ✓
What time do you have to be at school?
- ✓
Why do we have to do this exercise?
- ✓
How many hours does your mum have to work?
9Die Vergangenheit: had to
Must hat keine Vergangenheitsform. Für Pflichten in der Vergangenheit verwenden wir bei allen Subjekten had to (deutsch: „musste“). In verneinten Sätzen und Fragen verwenden wir did: didn't have to, Did you have to …?
- ✓
Yesterday I had to stay at school until five.
- ✓
When my grandad was young, he had to walk to school.
- ✓
We didn't have to wait long for the bus.
- ✓
Did you have to pay for the tickets? — No, we didn't.
10Die Zukunft: will have to
Für Pflichten in der Zukunft verwenden wir oft will have to ('ll have to) und won't have to. Wir können nicht sagen: ✗ will must.
- ✓
You'll have to get up early tomorrow. The bus leaves at seven.
- ✓
If you lose the ticket, you'll have to buy a new one.
- ✓
When I finish school, I won't have to wear a uniform.
- ✓
Will we have to take a test?
Have to in verschiedenen Zeiten
| Zeit | Bejaht | Verneint |
|---|---|---|
| Vergangenheit | I had to work. | I didn't have to work. |
| Gegenwart | I have to work. | I don't have to work. |
| Zukunft | I'll have to work. | I won't have to work. |