1Die Form: am / is / are going to + Verb
Die Struktur hat drei Teile. Der erste Teil ist das Verb to be – am, is oder are – und er richtet sich nach dem Subjekt, genau wie im Present Continuous. Der zweite Teil, going to, ändert sich nie. Der dritte Teil ist das Hauptverb in der Grundform (der Form aus dem Wörterbuch): visit, buy, play, be. An dieses Verb hängen wir nie -s, -ing oder -ed.
| Subjekt | be going to | Beispiel |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to learn to swim. |
| you / we / they | are going to | We are going to paint the kitchen. |
| he / she / it | is going to | She is going to study in Edinburgh. |
| my parents (= they) | are going to | My parents are going to buy a new car. |
| the shop (= it) | is going to | The shop is going to close next month. |
- ✓
I am going to cook pasta tonight.
- ✓
Tom is going to play in the school concert.
- ✓
They are going to move to a bigger flat.
- ✓
It is going to be a long day.
2Kurzformen
Beim Sprechen und in lockeren Texten (Nachrichten, E-Mails an Freunde) verwenden wir meistens die Kurzformen von be: 'm, 're, 's. Die vollen Formen klingen förmlich oder werden zur Betonung verwendet.
| Volle Form | Kurzform |
|---|---|
| I am going to | I'm going to |
| you are going to | you're going to |
| he is going to | he's going to |
| she is going to | she's going to |
| it is going to | it's going to |
| we are going to | we're going to |
| they are going to | they're going to |
- ✓
I'm going to call you later.
- ✓
We're going to have a barbecue on Saturday.
- ✓
My brother's going to start a new job.
3Verneinte Sätze
Für die Verneinung setzen wir not hinter am, is oder are – genau wie beim Verb to be. Wir verwenden kein do, does oder don't. Für is not und are not gibt es zwei Kurzformen: she isn't going to = she's not going to. Beide sind richtig und häufig. Mit I gibt es nur eine Kurzform: I'm not going to.
| Subjekt | Verneinung | Beispiel |
|---|---|---|
| I | 'm not going to | I'm not going to watch that film. It looks boring. |
| you / we / they | aren't going to | We aren't going to go on holiday this year. |
| he / she / it | isn't going to | He isn't going to come to the party. |
- ✓
Don't worry, I'm not going to tell anyone.
- ✓
My sister isn't going to take the exam in June.
- ✓
They're not going to sell their house.
- ✓
It isn't going to be easy, but we can do it.
4Fragen und Kurzantworten
Für eine Frage stellen wir am, is oder are an den Anfang, vor das Subjekt. Der Rest des Satzes bleibt gleich. In Kurzantworten wiederholen wir nur das Verb to be: Yes, I am. / No, I'm not. Going to wiederholen wir nicht.
| Frage | Kurzantworten |
|---|---|
| Am I going to need a coat? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are you going to see Sam tomorrow? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is she going to study medicine? | Yes, she is. / No, she isn't. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| Are they going to stay with us? | Yes, they are. / No, they aren't. |
Mit Fragewörtern (what, where, when, who, how, why, how long) steht zuerst das Fragewort, dann am / is / are und dann das Subjekt.
- ✓
What are you going to do after school?
- ✓
Where is he going to stay in London?
- ✓
When are they going to get married?
- ✓
How are you going to get there? — By train.
- ✓
Who is going to cook dinner tonight?
Wenn who das Subjekt ist, gibt es kein weiteres Subjekt: Who + is going to…
5Verwendung 1: Pläne und Absichten
Am häufigsten verwenden wir going to für Absichten: Dinge, die wir schon vorher beschlossen haben. Die Entscheidung ist bereits in unserem Kopf. Oft kennen wir noch nicht alle Einzelheiten – vielleicht haben wir die Karten noch nicht gekauft –, aber wir wissen, was wir tun wollen.
- ✓
I'm going to learn Spanish next year.
- ✓
We're going to visit my aunt in Bristol in the summer holidays.
- ✓
Dad is going to wash the car this afternoon.
- ✓
I'm going to be a vet when I grow up.
- ✓
After the exams, I'm going to sleep for a whole day!
- ✓
Mia isn't going to buy that jacket. It's too expensive.
Going to passt perfekt zu guten Vorsätzen fürs neue Jahr, Urlaubsplänen und Gesprächen über Ihre Zukunft. Vergleichen Sie es mit dem Present Simple, das für Gewohnheiten steht, nicht für Pläne: I play tennis on Fridays (meine Routine). I'm going to play tennis on Friday (mein Plan für diesen Freitag). Im Deutschen sagen wir oft einfach „Am Freitag spiele ich Tennis“ – im Englischen steht für einen Plan aber nicht das Present Simple, sondern zum Beispiel going to.
Meine Vorsätze fürs neue Jahr
| Plan | Satz |
|---|---|
| mehr Sport treiben | I'm going to go to the gym twice a week. |
| gesünder essen | I'm going to eat more fruit and vegetables. |
| eine schlechte Gewohnheit aufgeben | I'm not going to play video games after ten o'clock. |
| mehr lesen | I'm going to read one book every month. |
6Verwendung 2: Vorhersagen aufgrund dessen, was wir sehen
Wir verwenden going to auch, um zu sagen, was unserer Meinung nach passieren wird, wenn es jetzt Anzeichen dafür gibt – etwas, das wir in diesem Moment sehen, hören oder spüren. Das zukünftige Ereignis beginnt schon oder kommt ganz deutlich auf uns zu. Fragen Sie sich: Sehe ich jetzt ein Anzeichen dafür?
| Was wir jetzt sehen | Vorhersage |
|---|---|
| Große schwarze Wolken am Himmel | It's going to rain. |
| Ein Junge rennt sehr schnell über das Eis | Be careful! You're going to fall! |
| Es ist 8:55 Uhr, und der Unterricht beginnt um 9:00 Uhr. Wir sind noch zu Hause. | We're going to be late. |
| Es steht 4:0, und es sind noch fünf Minuten zu spielen. | Our team is going to win! |
| Eine Frau mit einem sehr großen Bauch | She's going to have a baby. |
| Mir ist sehr heiß, und mein Kopf tut weh. | I think I'm going to be ill. |
- ✓
Look at the sky! It's going to snow.
- ✓
Watch out! That glass is going to fall off the table.
- ✓
The traffic is terrible. We aren't going to catch the train.
- ✓
He's very tired. He's going to fall asleep in the film.
7Zeitangaben mit going to
Sätze mit going to haben oft eine Zeitangabe für die Zukunft. Die meisten stehen am Ende des Satzes, sie können aber auch am Anfang stehen. Denken Sie daran: Im britischen Englisch sagen wir at the weekend.
| Zeitangabe | Beispiel |
|---|---|
| tonight / this evening | I'm going to stay in tonight. |
| tomorrow / tomorrow morning | She's going to call you tomorrow morning. |
| at the weekend | We're going to go camping at the weekend. |
| next week / month / year / summer | They're going to open a café next year. |
| on Monday / in June / in 2030 | He's going to start school in September. |
| soon / later / one day | One day I'm going to visit Japan. |
8Going to go oder going to? Going to + Ort
Vorsicht: going to kann zwei verschiedene Dinge sein. In I'm going to the cinema ist going das Present Continuous von go, und to ist eine Präposition vor einem Ort. Das bedeutet, dass ich gerade unterwegs bin oder dass es eine Verabredung ist. In I'm going to watch a film ist going to die Zukunftsform, und danach folgt ein Verb.
| going to + Ort (go) | going to + Verb (Zukunft) |
|---|---|
| I'm going to the park. | I'm going to play in the park. |
| She's going to London tomorrow. | She's going to see a musical in London. |
| We're going to the beach. | We're going to swim in the sea. |
Wenn das Hauptverb go ist, können wir going to go sagen: I'm going to go to the beach. Viele Leute bevorzugen aber die kürzere Form ohne das zweite go: I'm going to the beach. Beides ist richtig, und beides bedeutet dasselbe.
- ✓
We're going to go to Spain in July.
Richtig.
- ✓
We're going to Spain in July.
Auch richtig und etwas kürzer.
- ✓
Are you going to go shopping later?
Richtig.
- ✓
Are you going shopping later?
Auch richtig.
9„Gonna“ in der Umgangssprache
Beim schnellen, entspannten Sprechen klingt going to (vor einem Verb) oft wie gonna /ˈɡʌnə/. Sie hören es sehr oft in Liedern, Filmen und Gesprächen: I'm gonna call you. It's gonna be great. So spricht man es einfach aus, wenn man schnell redet.