Eenglish-tests.com
C1

التوكيد بـdo والتقديم (fronting)

لدى المتكلّمين بالإنجليزية طرق كثيرة لتقوية الفكرة من دون رفع الصوت. إحداها إضافة الفعل المساعد do إلى جملة مثبتة: I do like your new haircut!‎ وأخرى هي التقديم (fronting): نقل كلمة أو عبارة إلى أول الجملة لإعطائها ثقلًا خاصًّا: This I can't accept. Strange as it may seem, the oldest member of the team is the fastest runner.‎ ستتعلّم في هذه الصفحة كيف يعمل do التوكيدي ومتى تستعمله، وكيف تؤكّد الأفعال المساعدة الأخرى، وكيف تقدّم المفعول به والتكملة والعبارة الفعلية كاملة، ونمط التنازل adjective + as / though، وأدوات توكيد أخرى مثل the very وon earth وwhatsoever والضمائر الانعكاسية. وسترى أيضًا أيّ الصيغ يناسب المحادثة وأيّها ينتمي إلى الكتابة الرسمية.

1طرق إضافة التوكيد: مراجعة سريعة

في الكلام، أبسط طريقة للتوكيد هي النبر والتنغيم: I LOVED that film.‎ أمّا في الكتابة فنحتاج بدلًا من ذلك إلى القواعد والمفردات. في المستوى B2 تعلّمت عدة أدوات: كلمات التقوية (really وabsolutely وso وsuch)، والأجوبة القصيرة بالأفعال المساعدة (Yes, I do)، والجملة المشطورة الأساسية بـit ‏(It was Sam who called). وفي المستوى C1 تضيف تقنيات أدقّ. تركّز هذه الصفحة على do التوكيدي وعلى التقديم، أمّا القلب (inversion) والجمل المشطورة (cleft sentences) فلكلٍّ منهما صفحته الخاصة: «القلب للتوكيد» و«الجمل المشطورة».

التقنيةمثال
كلمات التقوية (مراجعة B2)The view was absolutely stunning.
so / such (مراجعة B2)It was such a relief to get home.
do التوكيديI do understand your concerns.
فعل مساعد منبورI have finished — look!
تقديم المفعول بهThat I really can't believe.
صفة + as / thoughTired as she was, she kept working.
كلمات توكيديةThere's no excuse whatsoever.

2Do وdoes وdid التوكيدية

في الجملة المثبتة في الـpresent simple أو الـpast simple لا يوجد عادةً فعل مساعد: I like it. She works hard. We enjoyed it.‎ ولإضافة التوكيد يمكننا إدخال do أو does أو did قبل الفعل الرئيس، كما نفعل تمامًا في الأسئلة والنفي. وعندئذٍ يعود الفعل الرئيس إلى صيغته الأساسية. وفي الكلام يُنبر الفعل المساعد نبرًا قويًّا: I DO like it.‎ وهذا قريب من التوكيد في العربية بـ«إنّ» أو «لقد»: «إنّني أحبّه فعلًا!»، «لقد استمتعنا بالحفل حقًّا».

subject + do / does / did + base verb
محايدمؤكَّد
I like your new haircut.I do like your new haircut!
She works hard.She does work hard.
We enjoyed the concert.We did enjoy the concert.
He looks tired.He does look tired, doesn't he?

لا يُستعمل do التوكيدي إلا في الجمل المثبتة مع الـpresent simple أو الـpast simple. فإذا كانت العبارة الفعلية تحتوي أصلًا على فعل مساعد أو فعل ناقص (have وbe وwill وcan وshould)، فإننا ننبر ذلك الفعل المساعد بدلًا من إضافة do. ومع الفعل be ننبر be نفسه: She IS clever ‏(وليس She does be clever).

3استعمالات do التوكيدي

لا يقتصر عمل do التوكيدي على جعل الجملة «أقوى». فهو في العادة ردّ فعل على شيء ما: شكّ، أو فكرة خاطئة، أو تعليق سلبي، أو توقّع. ومعرفة هذه الوظائف تساعدك على استعماله بشكل طبيعي لا عشوائي.

الوظيفةمثال
نقض فكرة خاطئةYou never help! — That's not fair. I do help — I cooked dinner yesterday.
تأكيد أمر متوقَّعI said the bus would be late, and it did arrive twenty minutes late.
التنازل: الإقرار بنقطة قبل «لكن»I do see your point, but I still think we should wait.
شعور قويّI do wish you'd told me earlier.
المقابلة مع أمر منفيI don't eat meat, but I do eat fish.
إلحاح مهذّب ودود (فعل الأمر)Do sit down. Do help yourself to biscuits.

استعمال do مع فعل الأمر معتاد في الإنجليزية البريطانية المهذّبة: Do come in! Do have another piece of cake. Do let me know if you need anything.‎ وهو يبدو ودودًا ومرحِّبًا، لا متسلّطًا. وفي التحذيرات تبدو Do be careful أكثر اهتمامًا من مجرّد Be careful. وللنهي يكفي أن تنبر don't: DON'T touch that — it's hot!

  • ✓

    I know the instructions look complicated, but they do make sense once you start.

  • ✓

    The medicine does have some side effects, so read the leaflet carefully.

  • ✓

    She did apologise in the end, which I appreciated.

  • ✓

    Do take a seat — the manager will be with you in a moment.

  • ✗

    I do am interested in the job.

    مع be ننبر be نفسه: I AM interested in the job.

4نبر الأفعال المساعدة الأخرى

عندما تحتوي العبارة الفعلية أصلًا على فعل مساعد (have وbe وwill) أو فعل ناقص (can وmust وshould وwould)، فإننا لا نضيف do. بل نستعمل الصيغة الكاملة غير المختصرة للفعل المساعد وننبرها في الكلام. وفي الكتابة تدلّ الصيغة الكاملة وحدها على التوكيد: I have finished أقوى من I've finished. وأحيانًا نضيف أيضًا really أو certainly أو indeed.

مختصر / محايدمؤكَّد
I've finished my homework.I have finished my homework! You can check.
She's coming tonight.She is coming — she promised.
I'll call you, don't worry.I will call you, I promise.
You can do it.You can do it — I believe in you.
It's important to rest.It is important to rest, especially before an exam.

5تقديم المفعول به والتكملة

التقديم معناه نقل جزء من الجملة يأتي عادةً بعد الفعل (مفعول به، أو تكملة، أو ظرف) إلى أولها تمامًا. وهذا يمنحه بروزًا إضافيًّا، وكثيرًا ما يربطه بما قيل للتوّ، أو يقابله بشيء آخر. والعربية تعرف هذا أيضًا، كتقديم المفعول به في قولنا: «الشايَ أشربُ، لا القهوةَ». وبخلاف القلب بعد النفي، لا يغيّر التقديم العادي ترتيب الفاعل والفعل: This I can't accept ‏(وليس This can't I accept).

الترتيب العاديمع التقديم
I can't accept this.This I can't accept.
I don't believe that for a moment.That I don't believe for a moment.
I liked some of the songs; I found others boring.Some of the songs I liked; others I found boring.
The evening was a great success.A great success the evening certainly was.
I had never seen such a crowd.Such a crowd I had never seen.

التقديم طبيعي بشكل خاص عند المقابلة، حين نقارن شيئين في جملتين متوازيتين: His novels I enjoy; his poetry I find difficult.‎ ويُستعمل أيضًا لالتقاط موضوع من الجملة السابقة: We've been asked to cut costs by 30 per cent. That we simply cannot do.‎ وفي المحادثة كثيرًا ما تأتي بعد الجزء المقدَّم وقفة قصيرة.

  • ✓

    Maths I could always manage; chemistry I never really understood.

  • ✓

    What he did next nobody could have predicted.

  • ✓

    The first part of the exam was easy. The second part I found much harder.

  • ✗

    This can't I accept.

    تقديم المفعول به لا يستدعي القلب: This I can't accept.

6Strange as it seems: صفة + as / though

هناك نمط أنيق جدًّا في المستوى C1 يضع صفة أو ظرفًا أو فعلًا في أول الجملة، تليه as أو though. ومعناه التنازل، مثل although: Strange as it seems = Although it seems strange ‏(= «مع أنه يبدو غريبًا» أو «على غرابة الأمر»). والجملة الرئيسة تخبرنا بشيء مفاجئ أو مخالف. ولا تسبق الكلمةَ المقدَّمة أداةُ تعريف أو تنكير، وهذا النمط شائع في الصحافة والمقالات والقصص.

Adjective / adverb + as / though + subject + verb, main clause
مع althoughالنمط المقدَّم
Although it may seem strange, it's true.Strange as it may seem, it's true.
Although she was tired, she kept working.Tired as she was, she kept working.
Although the task was difficult, we finished it.Difficult though the task was, we finished it.
Although he tried hard, he couldn't open the jar.Hard as he tried, he couldn't open the jar.

هناك صيغتان ثابتتان تستحقّان التعلّم. Much as + جملة تعني «مع أنّ… كثيرًا»: Much as I'd love to come, I'm working that evening.‎ وTry as + الفاعل + might / may تعني «مهما حاول»: Try as I might, I couldn't remember her name.‎ وقد تسمع أيضًا As strange as it may seem، وهي شائعة في الكلام، أمّا الصيغة من دون as الأولى فأكثر رسمية.

  • ✓

    Surprising as it may sound, octopuses have three hearts.

  • ✓

    Much as I admire her work, I don't agree with her conclusions.

  • ✓

    Try as they might, the rescuers couldn't reach the village before dark.

  • ✓

    Exhausted though they were, the volunteers stayed to tidy up.

  • ✗

    As tired as she was, but she kept working.

    لا تُضف but: فجملة as تدلّ على المقابلة أصلًا. قل: Tired as she was, she kept working.

7تقديم العبارات الفعلية والظروف

في الأسلوب الأدبي أو التوكيدي يمكن تقديم عبارة فعلية كاملة، ولا سيّما لتأكيد أن أمرًا موعودًا أو متوقَّعًا قد حدث فعلًا. يكرّر هذا النمط الفكرة من جملة سابقة وينتهي بفعل مساعد: He said he would finish the marathon, and finish it he did.‎ ويمكننا أيضًا تقديم ظروف الزمان والمكان والكيفية لرسم المشهد، وهذا شائع جدًّا في الأخبار والقصص.

النوعمثال
عبارة فعلية + فعل مساعدShe promised to pass the exam, and pass it she did.
عبارة فعلية + فعل ناقصWe wanted to win, and win we would.
ظرف زمانFor years the building stood empty.
ظرف كيفيةSlowly and carefully, the surgeon removed the splinter.
مكان + قلب الفعل الرئيسAt the top of the hill stood a tiny chapel.

8أدوات توكيد أخرى

هناك كلمات وعبارات عدة تضيف التوكيد إلى جزء معيّن من الجملة. وهي مفيدة في الكلام والكتابة معًا، وتساعدك على أن تبدو طبيعيًّا بدلًا من تكرار very وreally. ولكلٍّ منها قواعدها الخاصة.

الأداةمثال
the very + اسم (بالضبط / أقصى حدّ)That's the very book I was looking for!
on earth / ever بعد أدوات الاستفهامWhat on earth happened here? How ever did you manage it?
at all / whatsoever بعد النفيThere's no evidence whatsoever. I don't mind at all.
ضمير انعكاسي (ذلك الشخص نفسه لا غيره)The head teacher herself came to congratulate us.
by far / easily + صيغة التفضيل العلياIt's by far the best café in town.
not in the least / not a bitI'm not in the least surprised.
such / so + النتيجةIt was such a good film that I saw it twice.
  • ✓

    The minister himself answered the students' questions.

  • ✓

    Why on earth did you leave your phone on the train?

  • ✓

    She had no intention whatsoever of giving up.

  • ✓

    At the very end of the film, everything finally made sense.

9المستوى الأسلوبي: رسمي وغير رسمي

Do التوكيدي والأفعال المساعدة المنبورة وon earth وthe very شائعة في المحادثة اليومية. وdo + فعل الأمر (Do come in) مهذّب ورسمي قليلًا، وهو معتاد عند المضيفين وموظّفي الاستقبال. والمفعول به المقدَّم يظهر في الكلام والكتابة معًا، ولا سيّما للمقابلة. أمّا نمط adjective + as / though، وMuch as…‏، وTry as I might…‏ فرسمية أو أدبية، وهي ممتازة في المقالات والمراجعات النقدية. وتقديم العبارة الفعلية (and finish it he did) أدبي ونادر في المحادثة.

غير رسمي / منطوقرسمي / مكتوب
I really do like it!I do appreciate your efforts.
It sounds weird, but it's true.Strange as it may seem, it is true.
I'd love to come, but I can't.Much as I would like to attend, I am unable to.
I tried really hard but couldn't do it.Try as I might, I was unable to complete it.
What on earth is that?What exactly is the purpose of this proposal?

10أخطاء شائعة لدى المتعلّمين المتقدّمين

في العربية نقدّم المفعول به كثيرًا ثم نعود إليه بضمير («هذا القرار لا أؤيّده»)، ونستعمل «إنّ» و«لقد» و«فعلًا» للتوكيد. لذلك كثيرًا ما ينقل المتعلّمون الكلمات إلى أول الجملة ثم يكرّرونها بضمير، أو يضيفون القلب حيث لا حاجة إليه. ومع do التوكيدي، أهمّ الأخطاء إبقاء ‎-s‎ أو ‎-ed‎ على الفعل الرئيس، واستعمال do مع be أو مع فعل مساعد آخر. وفي نمط as كثيرًا ما يضيف المتعلّمون although أو but، لأن العربية تقول «مع أنه… لكنّ…».

التوكيد بـdo والتقديم (fronting): اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Emphasis with do and frontingFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.