1ما بعد الأفعال الناقصة: لماذا نحتاج إلى التعبيرات الشبيهة بها
في المستوى B2 استعملت الأفعال الناقصة لإظهار اليقين بشأن الحاضر والماضي: He must be at home. She can't have seen us. They might have missed the train. لكن للأفعال الناقصة حدودًا: فليس لها صيغة -ing، ولا مصدر، وأزمنتها قليلة جدًّا. أمّا التعبيرات المبنية بـbe (be bound to وbe likely to وbe due to) فليست لها هذه الحدود، لذلك يمكن استعمالها في أي زمن وبعد أفعال أخرى.
- ✓
It was bound to happen sooner or later. (past)
- ✓
Electric cars seem likely to replace petrol cars within twenty years. (after another verb)
- ✓
Being likely to win didn't make her any less nervous. (-ing form)
- ✓
There is likely to be a long queue at the box office. (with there)
من المؤكّد إلى المستبعَد
| ما درجة اليقين؟ | التعبير | مثال |
|---|---|---|
| شبه مؤكّد | be bound to / be sure to / be certain to | The film is bound to be a success. |
| مرجَّح | be likely to / will probably | The film is likely to be a success. |
| ممكن | may / might / could | The film might be a success. |
| مستبعَد | be unlikely to / probably won't | The film is unlikely to be a success. |
2Be bound to وbe sure to وbe certain to
تعني هذه التعبيرات أن المتكلّم شبه متأكّد من أن شيئًا ما سيحدث أو أنه صحيح. وbe bound to شائعة بشكل خاص في الإنجليزية البريطانية، وكثيرًا ما توحي بأن النتيجة لا مفرّ منها، بالنظر إلى الموقف أو إلى طبع الشخص. وbe sure to وbe certain to بالمعنى نفسه، لكنهما أكثر حيادًا بقليل.
- ✓
Don't lend him your umbrella — he's bound to lose it.
- ✓
With all this rain, the river is bound to flood.
- ✓
If you practise every day, you're sure to improve.
- ✓
The new policy is certain to cause debate in Parliament.
- ✓
Mistakes are bound to happen when people are tired.
3Be likely to وbe unlikely to
Likely تعني «مرجَّح». وهي صفة، لذلك تُستعمل مع be. ولها ثلاثة أنماط رئيسة، وكلها شائعة جدًّا في الأخبار والتقارير والمحادثة اليومية.
| النمط | مثال |
|---|---|
| الفاعل + be likely to + المصدر | Prices are likely to rise next year. |
| It is likely that + جملة | It is likely that prices will rise next year. |
| There is likely to be + اسم | There is likely to be heavy traffic tonight. |
| الفاعل + be unlikely to + المصدر | The weather is unlikely to improve before Sunday. |
- ✓
Students who sleep well are more likely to remember what they have learnt.
- ✓
The match is highly unlikely to be cancelled.
- ✓
It is quite likely that the museum will extend its opening hours.
- ✓
What is the most likely explanation for the delay?
يمكن تقوية likely أو إضعافها بالظروف: very likely وhighly likely وquite likely وmore/less likely وmost likely. ولاحظ أن probable لا تعمل بالطريقة نفسها: نقول It is probable that…، لكن لا نقول أبدًا «He is probable to…».
4Be due to وbe due for وdue to
تصف Be due to أمرًا مخطّطًا له أو متوقَّعًا في وقت معيّن، ولا سيّما وفق جدول مواعيد أو برنامج رسمي. ويمكن أيضًا استعمال Due من دون مصدر، ويليها تعبير زمني. أمّا be due for + اسم فتعني أن شيئًا ما ينبغي أن يحدث قريبًا لأنه أمر طبيعي أو ضروري.
- ✓
The train is due to arrive at platform 4 at 10.15.
- ✓
The new terminal is due to open next spring.
- ✓
My essay is due on Friday. (= the deadline is Friday)
- ✓
Their first baby is due in March.
- ✓
My car is due for a service — it has done another 10,000 miles.
- ✓
After three years in the same job, she feels she is due for a promotion.
انتبه: لحرف الجرّ due to (+ اسم) معنى مختلف تمامًا. فهو يعني because of («بسبب»)، ويُستعمل لذكر السبب، ولا سيّما في الإنجليزية الرسمية.
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| The flight is due to leave at six. | من المقرّر أن تقلع في السادسة. |
| The flight was cancelled due to fog. | أُلغيت بسبب الضباب. |
5تعبيرات أخرى: be set to وbe supposed to وbe to
هناك تعبيرات أخرى عدة مع be تعمل عمل الأفعال الناقصة. وهي شائعة بشكل خاص في الأخبار والنصوص الرسمية والشكاوى اليومية.
| التعبير | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| be set to | مرجَّح جدًّا، على وشك الحدوث (الأخبار) | The government is set to announce new measures today. |
| be about to | سيحدث قريبًا جدًّا | Hurry up — the film is about to start. |
| be supposed to / be meant to | متوقَّع (قاعدة، خطة، سمعة) | You were supposed to be here at nine! This café is meant to be excellent. |
| be to | تعليمات رسمية أو خطة رسمية | All visitors are to report to reception. The new portrait is to be displayed in May. |
| be poised to | مستعدّ للتحرّك (رسمي، الأخبار) | The company is poised to enter the Asian market. |
كثيرًا ما تُظهر Be supposed to أن المتوقَّع لم يحدث: The bus was supposed to come at ten (لكنه لم يأتِ). وbe meant to بديل بريطاني شائع: I'm meant to be revising, but I'm watching TV instead. ويمكن أن تصف الاثنتان السمعة أيضًا: This book is supposed to be brilliant.
6Will للسلوك المعتاد والعادات الحاضرة
ليست Will فعلًا مساعدًا للمستقبل فقط. فيمكنها أيضًا أن تصف السلوك المميّز: ما يفعله شخص ما عادةً، أو ما يفعله شيء ما بطبيعته. والمعنى قريب جدًّا من الـPresent Simple، لكن will تجعل الوصف أكثر حيوية، وتوحي بأن هذا سلوك متوقَّع.
- ✓
My grandmother will sit in the garden for hours, reading and listening to the radio.
- ✓
Our cat will follow you around the house if you have food in your hand.
- ✓
A good teacher will always find time to listen.
- ✓
Oil will float on water.
- ✓
If you leave milk out of the fridge, it will go off.
7Would للعادات الماضية
Would هي المقابل الماضي لـwill في العادات. وهي تصف أفعالًا متكرّرة في الماضي، غالبًا بأسلوب فيه حنين أو وصف، كما في الذكريات والقصص، وتقابل في العربية «كان + المضارع»: «كان جدّي يحكي لنا القصص». وقد تعلّمت في المستوى B1 أن used to تؤدّي الوظيفة نفسها. والفرق الأساسي: would لا تُستعمل إلا للأفعال المتكرّرة، ولا تُستعمل أبدًا للحالات الماضية، أمّا used to فتصحّ للاثنين.
| used to | would |
|---|---|
| Every summer we used to go camping. (فعل) | Every summer we would go camping. (فعل) |
| We used to live in a small flat. (حالة) | We would live in a small flat. ✗ (حالة — غير ممكن) |
| I used to have long hair. (حالة) | I would have long hair. ✗ (حالة — غير ممكن) |
- ✓
When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- ✓
During exam season she would spend whole days in the library.
- ✓
On Sunday mornings we'd walk to the bakery and buy fresh croissants.
كثيرًا ما تبدأ القصة بـused to ثم تستمرّ بـwould، بعد أن يتّضح الإطار الزمني الماضي: We used to spend every August by the sea. We'd get up early, we'd swim before breakfast, and in the evenings Dad would cook fish on the barbecue.
8العادات المزعجة: will وwould المنبورتان
عندما تُنبر will وwould في الكلام (ولا تُختصران)، فإنهما تعبّران عن الانزعاج أو الانتقاد لسلوك معتاد لدى شخص ما. وفي الكتابة يُظهر السياق هذا المعنى. فالمتكلّم يوحي بأن السلوك معتاد ومقصود ومزعج إلى حدّ ما.
- ✓
My brother will borrow my clothes without asking! I've told him a hundred times.
- ✓
She will keep interrupting when other people are speaking.
- ✓
He would leave the lights on in every room, even when we asked him not to.
- ✓
'He said the mistake was my fault.' 'Well, he would say that, wouldn't he?'
يُعبَّر عن معنى مشابه بـalways (أو constantly أو forever) + زمن مستمرّ. وهذه الصيغة تبدو عادةً أكثر انفعالًا.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| will (منبورة) | He will leave his dirty plates in the sink. |
| be always + -ing | He's always leaving his dirty plates in the sink. |
| would (منبورة، ماضٍ) | He would leave his dirty plates in the sink. |
| was always + -ing (ماضٍ) | He was always leaving his dirty plates in the sink. |
9المستوى الأسلوبي: رسمي وغير رسمي
معظم التعبيرات الشبيهة بالأفعال الناقصة تنتمي إلى الإنجليزية المحايدة، لكن بعضها يبدو أكثر رسمية وبعضها أقرب إلى المحادثة. في المقالات والتقارير اختر تعبيرات تبدو متّزنة وموضوعية، وفي المحادثة تكون الصيغ الأقصر والظروف أكثر طبيعية.
| غير رسمي / منطوق | رسمي / مكتوب |
|---|---|
| It'll probably go up. | It is likely to increase. |
| It's bound to go wrong. | It is almost certain to encounter difficulties. |
| The bus is supposed to come at ten. | The coach is due to depart at ten. |
| You've got to show your ID at the desk. | All visitors are to present identification at reception. |
| They're about to bring in new rules. | The government is set to introduce new regulations. |
| Things went wrong because of the weather. | Problems arose due to adverse weather conditions. |