1التراكيب الثلاثة في لمحة
| التركيب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| used to + الصيغة الأساسية | عادة أو حالة في الماضي لم تعد صحيحة الآن | I used to play the piano. (لم أعد أعزف الآن.) |
| be used to + -ing / اسم | الأمر عادي ومألوف بالنسبة إليّ | I'm used to working at night. |
| get used to + -ing / اسم | الأمر يصبح مألوفًا (عملية تدريجية) | I'm getting used to my new job. |
الفرق الأساسي فيما يأتي بعدها. بعد used to (عادات الماضي) تأتي الصيغة الأساسية للفعل. أما بعد be used to وget used to فكلمة to حرف جر، فيأتي بعدها اسم أو ضمير أو صيغة -ing، تمامًا كما بعد look forward to أو object to. وهذا يشبه العربية: بعد «اعتاد على» يأتي المصدر («اعتدتُ على الاستيقاظ مبكّرًا»)، لا فعل مضارع.
2Used to + الصيغة الأساسية: عادات الماضي وحالاته
نستعمل used to للحديث عن أفعال متكرّرة أو حالات دامت طويلًا في الماضي ثم تغيّرت. وهي تؤكّد التباين بين الماضي والحاضر. ولا توجد إلا في الماضي: ليس لها صيغة للحاضر (لعادات الحاضر نستعمل present simple أو usually). وهي تقابل في العربية «كان + الفعل المضارع»: «كنتُ أسكن في إسبانيا».
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| مثبتة | We used to go camping every summer. |
| منفية | She didn't use to like olives. / She used not to like olives. (رسمي) |
| سؤال | Did you use to have long hair? |
| إجابة قصيرة | Yes, I did. / No, I didn't. |
- ✓
My grandad used to work on a farm.
حالة عمل في الماضي
- ✓
There used to be a cinema on this street.
حالة في الماضي
- ✓
I used to be afraid of the dark, but now I'm fine.
- ✓
Did your family use to have a dog?
- ✗
I use to walk to school when I was little.
في الماضي ← I used to walk…
- ✗
I used to go to the gym yesterday.
Used to للعادات على مدى فترة من الزمن، لا لفعل واحد ← I went to the gym yesterday.
3تهجئة used to ونطقها
في الأسئلة والنفي مع did تُكتب use to (دون d)، لأن did تدلّ على الماضي من قبل: Did you use to…? I didn't use to… وفي الكلام تُنطق used to وuse to بالطريقة نفسها تمامًا: /ˈjuːstə/ قبل الصوت الصامت، و/ˈjuːstuː/ قبل الصوت الصائت أو في آخر الجملة. وتُنطق s دائمًا /s/، لا /z/ أبدًا، ولا يُسمع حرف d.
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| used to (عادة / مألوف) | /ˈjuːstə/ | I used to swim. I'm used to it. |
| used (= استعمل، فعل) | /juːzd/ | I used a knife to open the box. |
| use (اسم) | /juːs/ | What's the use of it? |
| use (فعل) | /juːz/ | Can I use your phone? |
4Be used to + -ing أو اسم: أمر مألوف
Be used to معناها «أن تكون معتادًا على»: لم يعد الشيء جديدًا أو غريبًا بالنسبة إليك، فلا يسبّب لك مشكلة. وهي تصف حالة، فيمكن أن يكون be في أي زمن. وصيغة النفي (not used to) معناها أن الشيء ما زال جديدًا أو صعبًا. تذكّر: to هنا حرف جر، فاستعمل -ing أو اسمًا أو ضميرًا.
| الزمن | مثال |
|---|---|
| الحاضر | I'm used to getting up at six. · She isn't used to spicy food. |
| الماضي | He was used to working long hours, so the new job wasn't a shock. |
| present perfect | My grandparents were farmers, so I've always been used to hard work. |
| المستقبل | You'll soon be used to it. |
| سؤال | Are you used to driving on the left yet? |
- ✓
Nurses are used to working at night.
- ✓
I'm not used to this keyboard — I keep making mistakes.
- ✓
We grew up by the sea, so we are used to strong winds.
- ✓
She's used to it.
ضمير بعد to
- ✗
I'm used to get up early.
to حرف جر ← I'm used to getting up early.
5Get used to: عملية الاعتياد
Get used to تصف التغيّر: يكون الشيء جديدًا أو غريبًا في البداية ثم يصبح عاديًا تدريجيًا. وهي شائعة جدًا حين يتحدّث الناس عن الانتقال إلى بلد جديد، أو البدء في عمل أو مدرسة جديدة، أو تغيير روتينهم. ومثل be used to يأتي بعدها -ing أو اسم أو ضمير. وكثيرًا ما تُستعمل أيضًا مع الأفعال الناقصة وتعابير مثل can't وwill soon وit takes time to.
- ✓
It took me months to get used to the British weather.
- ✓
Don't worry — you'll get used to wearing glasses.
- ✓
I can't get used to living without my family.
- ✓
Have you got used to your new school yet?
- ✓
At first the noise bothered us, but we soon got used to it.
من get used to إلى be used to
| العملية (get used to) | النتيجة (be used to) |
|---|---|
| When I moved to London, I slowly got used to taking the Tube. | Now I'm used to taking the Tube; it's easy. |
| She's getting used to her new glasses. | Soon she'll be used to them. |
6Get used to في أزمنة مختلفة
لأن get فعل عادي، يمكن استعمال get used to في أي زمن. اختر الزمن حسب المعنى، كما تفعل مع أي فعل آخر.
| الزمن | مثال |
|---|---|
| present simple | Babies quickly get used to new faces. |
| present continuous | I'm slowly getting used to my new routine. |
| past simple | We got used to the heat after a week. |
| present perfect | Have you got used to the time difference yet? |
| past perfect | By Christmas, he had got used to living alone. |
| will / be going to | You'll get used to it. · It's going to take a while to get used to this. |
| الأفعال الناقصة | I can't get used to eating dinner so late. |
7مقارنة بين التراكيب الثلاثة
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| I used to drive on the left. | كنت أفعل ذلك بانتظام في الماضي، لكنني لا أفعله الآن. |
| I'm used to driving on the left. | الأمر عادي بالنسبة إليّ، وليس صعبًا. |
| I'm getting used to driving on the left. | ما زال الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنه يصبح أسهل. |
| I got used to driving on the left. | كان الأمر غريبًا، ثم أصبح عاديًا. |
| I'm not used to driving on the left. | ما زال الأمر جديدًا وصعبًا عليّ. |
- ✓
I used to live in a village, so I'm not used to the noise of the city.
عادة في الماضي + أمر غير مألوف الآن
- ✓
She used to hate early mornings, but now she is used to getting up at five.
- ✓
When we moved to Scotland, it took us a while to get used to the accent.