1مراجعة سريعة للنظام
قبل أن نتقدّم، تذكّر الاختيارات الرئيسية الثلاثة. الاسم المعدود المفرد يحتاج دائمًا إلى محدِّد (a وthe وmy وthis…). أما الأسماء الجمع وغير المعدودة فتأتي بلا أداة حين تكون عامة، ومع the حين تكون محدّدة.
| الاختيار | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a / an | واحد من كثيرين، غير محدّد | She's reading a novel by Dickens. |
| the | محدّد: كلانا يعرف أيّه نقصد | The novel she lent me was brilliant. |
| بلا أداة | عام (جمع / غير معدود) | Novels help children develop empathy. |
2الحديث بوجه عام: the tiger أم tigers؟
هناك ثلاث طرق للحديث عن فئة كاملة من الأشياء. أكثرها شيوعًا في الإنجليزية اليومية هي الجمع بلا أداة. وهناك خيار أكثر رسمية هو the + اسم مفرد، الذي يقدّم الفئة على أنها نوع واحد. وهو من سمات الأسلوب العلمي والتقني وأسلوب الموسوعات، ولا سيما مع الحيوانات والنباتات والاختراعات والآلات الموسيقية وأعضاء الجسم. وأخيرًا، a/an + مفرد معناها «أي مثال نموذجي»، وتُستعمل في التعريفات.
ثلاث طرق للتعميم
| الصيغة | الأسلوب | مثال |
|---|---|---|
| جمع بلا أداة | محايد، يومي | Tigers are endangered. |
| the + مفرد | رسمي، علمي؛ للأنواع والاختراعات | The tiger is endangered. |
| a / an + مفرد | أي فرد نموذجي؛ التعريفات | A tiger can eat up to 40 kg of meat at once. |
- ✓
The smartphone has changed the way we communicate.
الاختراع بوصفه نوعًا
- ✓
Who invented the telephone?
- ✓
The heart pumps blood around the body.
- ✓
The blue whale is the largest animal that has ever lived.
- ✓
A dictionary is a book that explains the meanings of words.
تعريف
- ✓
Smartphones are expensive to repair.
تعميم يومي
3The + صفة: the rich وthe elderly
يمكننا أن نستعمل the + صفة (دون اسم) للإشارة إلى فئة كاملة من الناس في المجتمع. والمعنى جمع دائمًا، فيكون الفعل جمعًا أيضًا. ولا يمكننا أن نضيف -s إلى الصفة، ولا أن نستعملها لشخص واحد: فللشخص الواحد نحتاج إلى اسم (a rich man، an elderly woman). وهذا يشبه قولنا بالعربية «الأغنياء» و«الفقراء»، لكن الإنجليزية تستعمل الصفة نفسها دون علامة جمع.
| The + صفة | المعنى |
|---|---|
| the rich / the poor | الأغنياء / الفقراء بوجه عام |
| the young / the elderly | الشباب / كبار السن |
| the unemployed / the homeless | العاطلون عن العمل / المشرّدون |
| the sick / the injured | المرضى / المصابون |
| the blind / the deaf | المكفوفون / الصمّ (يُفضَّل اليوم غالبًا: people with visual / hearing impairments) |
| the British / the French / the Dutch | شعب أمّة ما (مع -sh و-ch و-ese و-ss) |
- ✓
The elderly are often the first to suffer in a heatwave.
- ✓
The charity provides food and shelter for the homeless.
- ✓
The gap between the rich and the poor is growing.
- ✓
The Swiss are famous for their watches and chocolate.
- ✗
The rich is getting richer.
جمع دائمًا ← the rich are getting richer.
- ✗
She works with the unemployeds.
بلا -s ← the unemployed.
4المؤسسات: go to school أم go to the school؟
مع بعض الأماكن، وهي school وuniversity وcollege وhospital وprison وchurch وcourt وbed وwork وhome، لا نستعمل أي أداة حين نفكّر في غرضها الأساسي: الدراسة، أو العلاج، أو العقوبة، أو الصلاة، أو النوم. أما حين نقصد المبنى بوصفه مكانًا نزوره، أو مكانًا محدّدًا، فنستعمل the أو a. وفي العربية نقول «في المدرسة» و«في المستشفى» مع «ال»، فلا تترجم «ال» هنا حرفيًا.
| الغرض: بلا أداة | المبنى / مكان محدّد: the أو a |
|---|---|
| Liam is still at school. (هو تلميذ.) | His mum went to the school for a parents' evening. |
| She's in hospital with pneumonia. (مريضة) | I visited her at the hospital on Sunday. |
| He was sent to prison for fraud. (سجين) | A journalist went to the prison to interview him. |
| They go to church every Sunday. (للصلاة) | The church in our village is 800 years old. |
| She's at university in Leeds. (طالبة) | The university is building a new library. |
| I'm going to bed. (للنوم) | The cat is asleep on the bed. |
- ✓
My brother starts university in October.
- ✓
I have to appear in court as a witness.
- ✓
There's a new school opening near our flat.
- ✗
He spent two years in the prison.
بصفته سجينًا ← in prison.
- ✗
My grandad is in the hospital.
بصفته مريضًا في الإنجليزية البريطانية ← in hospital. (أما في الإنجليزية الأمريكية فـ«in the hospital» عادية.)
5أسماء الأماكن الجغرافية: الصورة الكاملة
أسماء الأماكن من أصعب أجزاء نظام الأدوات، لأنه لا توجد قاعدة واحدة لها. ومع ذلك هناك أنماط واضحة. بوجه عام، «قطع الأرض» المفردة والبحيرات والجبال المفردة تأتي بلا أداة، أما المياه التي تجري أو تحيط بالأرض (الأنهار والبحار والمحيطات والقنوات)، والمجموعات (السلاسل الجبلية ومجموعات الجزر والدول التي اسمها جمع)، والأسماء التي فيها «of» أو كلمة مثل Republic، فتأخذ the.
الدول والأقاليم والمدن
| بلا أداة | The |
|---|---|
| معظم الدول: Italy، Ukraine، Canada، Brazil | مع Republic / Kingdom / States / Union: the Czech Republic، the UK، the USA |
| القارات: Asia، Africa، South America | الأسماء الجمع: the Netherlands، the Philippines، the Maldives |
| الأقاليم التي اسمها صفة + اسم: Northern Ireland، East Anglia، Central Asia | الأقاليم مع of، وبعض الأسماء الثابتة: the north of England، the Middle East، the Far East |
| المدن والبلدات: Manchester، Lviv، Tokyo | استثناء: the Hague |
| الشوارع والطرق والميادين والحدائق: Oxford Street، Hyde Park، Trafalgar Square | الطرق السريعة وبعض الطرق: the M25، the A1، the High Street |
المياه والجبال والجزر والصحارى
| النوع | الأداة | أمثلة |
|---|---|---|
| الأنهار | the | the Thames, the Nile, the Dnipro |
| البحار والمحيطات | the | the North Sea, the Pacific (Ocean) |
| القنوات | the | the Suez Canal, the Panama Canal |
| البحيرات | بلا أداة | Lake Windermere، Lake Baikal (لكن مع الجمع: the Great Lakes) |
| الجبال المفردة | بلا أداة | Everest, Snowdon, Mont Blanc |
| السلاسل الجبلية | the | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| الجزر المفردة | بلا أداة | Sicily, Crete, Skye |
| مجموعات الجزر | the | the Canaries, the Hebrides, the Bahamas |
| الصحارى | the | the Sahara, the Gobi (Desert) |
- ✓
We sailed from the Canaries across the Atlantic to the Caribbean.
- ✓
Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
- ✓
She studied at the University of Edinburgh and then moved to the Netherlands.
- ✓
Lake Geneva lies between Switzerland and France.
- ✗
We went skiing in Alps.
السلاسل الجبلية تأخذ the ← the Alps.
- ✗
The Lake Windermere is in the Lake District.
Lake + اسم: بلا أداة ← Lake Windermere.
6The مع صيغة التفضيل والأعداد الترتيبية وonly وsame
صيغ التفضيل والأعداد الترتيبية وكلمات مثل only وsame وnext وlast وmain وright/wrong تحدّد شيئًا واحدًا بعينه، ولذلك تأخذ the عادةً. وفي المستوى B2 لاحظ بعض التفاصيل الدقيقة.
| النقطة | مثال |
|---|---|
| صيغة التفضيل + اسم / in / of | It's the most interesting book I've read this year. |
| صيغة التفضيل المستعملة ظرفًا: كثيرًا ما تُحذف the | Who runs (the) fastest in your family? |
| most + صفة = «جدًا» (بلا the) | That was a most interesting talk. (= ممتع جدًا، أسلوب رسمي) |
| most + اسم = «أغلب» (بلا the) | Most people prefer summer. ✗ The most people… |
| الأعداد الترتيبية | This is the third time I've called you. |
| a second / واحد آخر (لا «الثاني في الترتيب») | Can I have a second helping? (= حصة أخرى) |
| the only، the same، the main، the wrong | You're the only person who noticed. · We took the wrong turning. |
7A/an مع المهن و«واحد من كثيرين»
نستعمل a/an لنقول ما مهنة شخص ما، أو أيّ نوع من الأشخاص أو الأشياء هو، أي لنضعه في فئة. وكثيرًا ما يحذف المتعلّمون العرب الأداة هنا، لأن العربية ليس فيها أداة تنكير مستقلة («هي محامية»). لكن حين يكون المنصب فريدًا (لا يشغله إلا شخص واحد في وقت واحد)، فإننا كثيرًا ما نستعمل the أو لا نستعمل أي أداة، ولا سيما بعد be وbecome وelect وappoint.
| واحد من كثيرين: a / an | منصب فريد: the أو بلا أداة |
|---|---|
| She's a lawyer. | She's the head of the legal department. |
| He became an MP in 2015. | He became Prime Minister in 2022. / the Prime Minister |
| My uncle is a professor of history. | She was elected President of the club. |
| Paris is a city of art. | Paris is the capital of France. |
- ✓
As a nurse, she sees a lot of difficult situations.
as + مهنة ← a/an
- ✓
He's an old friend of mine.
واحد من أصدقائي القدامى
- ✓
That's a very good point.
واحدة من عدة نقاط ممكنة
- ✓
It was a pleasure to meet you.
- ✗
My sister works as teacher.
← works as a teacher.
8الأسماء المجرّدة: عامة أم محدّدة؟
الأسماء المجرّدة وغير المعدودة، مثل life وlove وhistory وnature وsociety وeducation وmusic وart وhappiness وcrime، تأتي بلا أداة حين نستعملها بمعنى عام. وما إن نجعلها محدّدة، غالبًا بـof أو بجملة صلة، حتى تأخذ the. والصفة وحدها لا تجعلها محدّدة: modern art وBritish history وearly education تبقى بلا أداة. وهذا مختلف عن العربية التي تقول «الحياة» و«الحب» و«التاريخ» مع «ال» حتى في المعنى العام.
| عام: بلا أداة | محدّد: the |
|---|---|
| History is my favourite subject. | The history of the Roman Empire is fascinating. |
| Life in a big city can be stressful. | The life of a lighthouse keeper was lonely. |
| Nature is full of surprises. | The nature of the problem is still unclear. |
| Education should be free. | The education that I received was excellent. |
| She loves modern art. | The art in this gallery is mostly modern. |
ويمكن استعمال بعض الأسماء المجرّدة أيضًا مع a/an حين نصف نوعًا واحدًا أو مثالًا واحدًا، غالبًا مع صفة: She has a deep love of music. They want a good education for their children. He showed a surprising knowledge of Chinese history.
- ✓
Society has changed a lot since the 1960s.
- ✓
Crime is falling in most big cities.
- ✓
The crime that shocked the town was never solved.
- ✗
The happiness is more important than money.
معنى عام ← Happiness is more important than money.
- ✗
I'm interested in the British history.
الصفة لا تجعله محدّدًا ← British history.