Eenglish-tests.com
B2

جمل اسم الفاعل واسم المفعول (Participle clauses)

جملة الـparticiple طريقة مختصرة للتعبير عن شيء كان سيحتاج لولاها إلى جملة كاملة فيها فاعل وأداة ربط وفعل. فبدلًا من «Because she felt tired, she went home» يمكننا أن نكتب «Feeling tired, she went home.‎» تستعمل هذه الجمل ثلاث صيغ: الـpresent participle ‏(‎-ing)، والـpast participle ‏(‎-ed أو الصيغة الشاذّة)، والـperfect participle ‏(having + التصريف الثالث). وهي تجعل الكتابة أوجز وأجمل، ولذلك تكثر في القصص والتقارير والمقالات الإخبارية والمقالات المدرسية. في هذا الدرس ستتعلّم معنى كل صيغة، وكيف تختصر جمل الصلة، وكيف تتجنّب الخطأ المشهور المسمّى «dangling participle».

1ما جملة الـparticiple؟

ليس لجملة الـparticiple فاعل خاص بها ولا زمن خاص بها، بل تستعيرهما كليهما من الجملة الرئيسية. وهذه هي القاعدة الأساسية: الفاعل «الخفي» للـparticiple يجب أن يكون هو نفسه فاعل الجملة الرئيسية. ويمكن أن تأتي جملة الـparticiple قبل الجملة الرئيسية أو بعدها؛ وإذا جاءت أولًا وضعنا بعدها فاصلة.

الجملة الكاملة ← جملة الـparticiple

الجملة الكاملةجملة الـparticiple
Because she felt tired, she went to bed early.Feeling tired, she went to bed early.
The house was built in 1900 and has a lovely garden.Built in 1900, the house has a lovely garden.
After he had finished his homework, he went out.Having finished his homework, he went out.
The man who is standing by the door is my uncle.The man standing by the door is my uncle.

الصيغ الثلاث

الصيغةالمعنىمثال
الـpresent participle: ‎-ingمبني للمعلوم؛ عادةً في الوقت نفسه، أو للتعبير عن سببWalking home, I met an old friend.
الـpast participle: ‎-ed / التصريف الثالثمعنى المبني للمجهولWritten in 1813, the novel is still popular.
الـperfect participle: having + التصريف الثالثمبني للمعلوم؛ فعل انتهى قبل فعل آخرHaving lost his keys, he climbed in through the window.

2الـpresent participle ‏(‎-ing): أفعال في الوقت نفسه

كثيرًا ما نستعمل جملة ‎-ing لفعل يحدث في الوقت نفسه الذي يحدث فيه الفعل الرئيسي، أو لفعل هو جزء من الموقف نفسه. وهي تحلّ محلّ الجمل التي تبدأ بـwhile أو when أو as أو and.

  • ✓

    Walking along the beach, we collected shells.

    = While we were walking…

  • ✓

    She sat by the window, reading a magazine.

    = …and she was reading…

  • ✓

    Opening the door, he found a parcel on the doorstep.

    = When he opened the door…

  • ✓

    The children ran out of school, laughing and shouting.

  • ✓

    Looking out of the window, I noticed that it had started to snow.

ويمكن لجملة ‎-ing التي تأتي بعد الجملة الرئيسية أن تبيّن أيضًا نتيجة الفعل الرئيسي: The storm destroyed several trees, leaving the road blocked for hours.‎ وهذا شائع جدًا في الأخبار.

3الـpresent participle ‏(‎-ing): السبب

كثيرًا ما تشرح جملة ‎-ing في أول الجملة سبب حدوث شيء ما، فتحلّ محلّ because أو as أو since. ويشيع هذا الاستعمال مع أفعال الشعور والمعرفة والكينونة: feel وknow وwant وrealise وbelieve وbe وhave.

مع because / asجملة الـparticiple
As I didn't know the way, I used my phone.Not knowing the way, I used my phone.
Because she wanted to impress, she wore her best suit.Wanting to impress, she wore her best suit.
As he was a doctor, he knew what to do.Being a doctor, he knew what to do.
Because we had no money, we stayed at home.Having no money, we stayed at home.
  • ✓

    Realising she was late, Amy ran to the station.

  • ✓

    Feeling hungry, we stopped at a motorway café.

  • ✓

    Not wanting to wake the baby, he tiptoed upstairs.

  • ✓

    Not feeling well, I stayed in bed.

    صحيحة: not قبل الـparticiple

  • ✗

    Feeling not well, I stayed in bed.

    ← Not feeling well…

4الـpast participle: معنى المبني للمجهول

لجملة الـpast participle معنى المبني للمجهول: فاعل الجملة الرئيسية يقع عليه الفعل، لا يقوم به. وكثيرًا ما تحلّ محلّ جملة فيها «which was / were + التصريف الثالث» أو «because it was…‎» أو «if it is…‎». وهي شائعة بخاصة في الأوصاف وكتب الدليل السياحي والتعليمات.

الجملة الكاملة (مبني للمجهول)جملة الـparticiple
The house, which was built in 1900, needs a new roof.Built in 1900, the house needs a new roof.
Because he was shocked by the news, he couldn't speak.Shocked by the news, he couldn't speak.
If it is stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.Stored in a cool place, the cheese will keep for weeks.
The castle is surrounded by a moat and is hard to attack.Surrounded by a moat, the castle is hard to attack.
  • ✓

    Painted bright blue, the café is easy to find.

  • ✓

    Written in simple English, the book is perfect for learners.

  • ✓

    Asked about her plans, the singer just smiled.

  • ✓

    Made by hand, these toys are more expensive than factory ones.

مبني للمعلوم أم للمجهول؟

‎-ing = الفاعل يقوم بالفعلالـpast participle = الفعل يقع على الفاعل
Writing her novel, she lived in a small cottage.Written in 1813, the novel is still loved.
Surprising everyone, he won the race.Surprised by the result, he couldn't stop smiling.

5الـperfect participle: having + التصريف الثالث

نستعمل having + التصريف الثالث لنبيّن أن فعلًا ما اكتمل قبل الفعل الذي في الجملة الرئيسية. وهي تحلّ محلّ after + Past Perfect أو because + Past Perfect. ويمكن أن يكون الـperfect participle مبنيًا للمجهول أيضًا: having been + التصريف الثالث.

الجملة الكاملةجملة الـperfect participle
After she had finished her exams, she went on holiday.Having finished her exams, she went on holiday.
Because I had seen the film before, I knew the ending.Having seen the film before, I knew the ending.
Because he had been told the news, he wasn't surprised.Having been told the news, he wasn't surprised.
As they hadn't booked, they couldn't get a table.Not having booked, they couldn't get a table.
  • ✓

    Having lived in Japan for ten years, he speaks Japanese fluently.

  • ✓

    Having been warned about the traffic, we left early.

  • ✓

    Not having heard the instructions, I did the wrong exercise.

6اختصار جمل الصلة: the man standing there

يمكن أيضًا استعمال الـparticiples لاختصار جمل الصلة التحديدية. نحذف who/which/that والفعل be (أو نحوّل الفعل المبني للمعلوم إلى ‎-ing). استعمل ‎-ing لمعنى المبني للمعلوم، والـpast participle لمعنى المبني للمجهول. وهنا يأتي الـparticiple بعد الاسم مباشرةً، بلا فواصل.

جملة الصلةالجملة المختصرة
The man who is standing over there is my uncle.The man standing over there is my uncle.
Anyone who wants a ticket should email me.Anyone wanting a ticket should email me.
The cars that are made in this factory are exported.The cars made in this factory are exported.
I received a letter which was written in French.I received a letter written in French.
There's a path that leads to the lake.There's a path leading to the lake.
  • ✓

    Passengers travelling to Cardiff should change at Bristol.

  • ✓

    Most of the people invited to the party were from work.

  • ✓

    The bridge built last year has already been repaired twice.

  • ✓

    Students wishing to join the trip must sign up by Friday.

  • ✗

    The girl winning the race yesterday got a medal.

    فعل واحد مكتمل في الماضي ← استعمل جملة كاملة: The girl who won the race…‎

7الـdangling participle: خطأ كلاسيكي

تذكّر القاعدة الأساسية: فاعل الـparticiple يجب أن يكون هو نفسه فاعل الجملة الرئيسية. فإذا لم يكن كذلك، قالت الجملة شيئًا غريبًا أو مضحكًا. يُسمّى هذا الخطأ dangling (أو misrelated)‏ participle، أي الـparticiple «المعلَّق» الذي لا يرتبط بفاعله، والمصحّحون في الامتحانات يلاحظونه فورًا.

  • ✗

    Walking into the room, the lights went out.

    هذه الجملة تقول إن الأضواء هي التي كانت تمشي. ← Walking into the room, I noticed the lights go out. / As I walked into the room, the lights went out.

  • ✗

    Having finished dinner, the dishes were washed.

    الصحون لم تنتهِ من العشاء. ← Having finished dinner, we washed the dishes.

  • ✗

    Born in 1990, my parents moved to Leeds when I was five.

    والداي لم يولدا عام 1990. ← Born in 1990, I moved to Leeds with my parents when I was five.

  • ✓

    Driving to work, I saw an accident.

    صحيحة: أنا كنت أقود السيارة وأنا رأيت

8المستوى اللغوي: أين تُستعمل جمل الـparticiple؟

جمل الـparticiple من سمات الإنجليزية المكتوبة والرسمية: القصص، والتقارير الإخبارية، والمقالات الأكاديمية، وكتب الدليل السياحي، والرسائل الرسمية، والتعليمات. أما في المحادثة اليومية فيفضّل الناس عادةً الجمل الكاملة مع because وwhen وafter. واستعمال بضع جمل participle في مقالة أو قصة يدلّ على تنوّع جيد في القواعد، لكن الإكثار منها في فقرة واحدة قد يجعل كتابتك ثقيلة.

الكلام اليوميالكتابة / الأسلوب الرسمي
I didn't know anyone there, so I went home early.Not knowing anyone there, I left early.
After we'd checked in, we went straight to the beach.Having checked in, we headed straight for the beach.
The museum was opened in 1852. It holds over two million objects.Opened in 1852, the museum holds over two million objects.
When you use this product, follow the safety instructions.When using this product, follow the safety instructions.
  • ✓

    Located in the heart of the city, the hotel offers stunning views.

    نموذجية في الكتيّبات الإعلانية

  • ✓

    Founded in 1209, the University of Cambridge is one of the oldest in the world.

    نموذجية في كتب الدليل السياحي أو المقالات

  • ✓

    Having considered all the evidence, the committee rejected the plan.

    نموذجية في التقارير

9أخطاء نموذجية

جمل اسم الفاعل واسم المفعول (Participle clauses): اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Participle clausesFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.