1ما حرف الجرّ الملازم؟
حرف الجرّ الملازم حرف «مرتبط» بكلمة معيّنة. فعندما تستعمل تلك الكلمة مع مفعول، يجب أن تستعمل ذلك الحرف. وهو يأتي بعد ثلاثة أنواع من الكلمات: الصفات (afraid of)، والأفعال (believe in)، والأسماء (an increase in). ويأتي بعد حرف الجرّ اسم أو ضمير أو صيغة -ing. والعربية تعرف هذه الظاهرة جيّدًا: فنقول «رغب في» و«رغب عن» و«اعتمد على»، لكنّ الحرف الإنجليزي كثيرًا ما يختلف عن الحرف العربي.
| نوع الكلمة | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| صفة | صفة + حرف جرّ + مفعول | She's very good at chess. |
| فعل | فعل + حرف جرّ + مفعول | It depends on the weather. |
| اسم | اسم + حرف جرّ + مفعول | There's been an increase in prices. |
لماذا هذا مهمّ؟ حرف الجرّ الخاطئ نادرًا ما يمنع الناس من فهمك، لكنّه من أوضح العلامات على أن المتحدّث ليس من أهل اللغة، وهو يُفقدك درجات في امتحانات مثل B2 First. وتعلّم هذه التراكيب يجعل إنجليزيتك أكثر طبيعية بكثير.
2حرف الجرّ + صيغة -ing
بعد أيّ حرف جرّ، إذا احتجنا إلى فعل، نستعمل صيغة -ing، ولا نستعمل المصدر مع to أبدًا. وهذه القاعدة ليس لها استثناءات، ولذلك فهي مفيدة جدًّا. والأمر نفسه ينطبق على حروف الجرّ الملازمة: interested in learning وgood at drawing وapologise for being late.
- ✓
I'm thinking of moving to Edinburgh.
- ✓
She insisted on paying for the meal.
- ✓
He's responsible for organising the trip.
- ✓
Thank you for helping me.
- ✗
I'm interested in to learn Japanese.
بعد حرف الجرّ استعمل -ing: interested in learning.
3الصفات + of وat وin
كثير من الصفات التي تصف المشاعر والقدرات يأتي بعدها of أو at أو in. فـ of شائعة مع الخوف والفخر، وat تُستعمل للمهارات والقدرات، وin تُستعمل للاهتمام والمشاركة. وانتبه: نقول بالعربية «خائف من» و«جيّد في»، لكنّ الإنجليزية تقول afraid of وgood at.
الصفة + حرف الجرّ (1)
| حرف الجرّ | الصفات | مثال |
|---|---|---|
| of | afraid, scared, frightened, terrified, proud, fond, aware, capable, full, tired, jealous, ashamed | My little brother is afraid of the dark. |
| at | good, bad, brilliant, terrible, hopeless, surprised, amazed, shocked | She's brilliant at maths but hopeless at sport. |
| in | interested, involved, experienced, disappointed (in a person) | Are you interested in photography? |
- ✓
We're very proud of our daughter.
- ✓
I've always been fond of old films. (= I like them)
- ✓
I'm tired of waiting — let's go.
- ✓
He's really good at fixing bikes.
- ✓
She has been involved in the project since the start.
4الصفات + for وon وto وwith وfrom وabout
الصفة + حرف الجرّ (2)
| حرف الجرّ | الصفات | مثال |
|---|---|---|
| for | responsible, famous, late, ready, sorry (for doing sth), suitable, grateful (for sth) | Who is responsible for this mess? |
| on | keen, dependent, based | I'm not very keen on horror films. |
| to | similar, married, kind, rude, polite, used, addicted, related | Your phone is similar to mine. |
| with | angry (with a person), annoyed, bored, happy, pleased, satisfied, familiar, popular, crowded | The town is crowded with tourists in July. |
| from | different, absent, safe, free | Life in the city is very different from life on a farm. |
| about | worried, excited, nervous, angry (about sth), sure, upset, sorry (about sth) | Are you excited about the trip? |
- ✓
Edinburgh is famous for its castle and festivals.
- ✓
My sister is really keen on climbing.
- ✓
She's married to a doctor.
- ✓
I was angry with Tom but angry about what he said.
- ✓
I'm grateful to you for your help.
5الأفعال + on وin وfor
بعض الأفعال يأتي بعدها دائمًا حرف جرّ قبل مفعولها. وإذا لم يكن هناك مفعول فإن حرف الجرّ يختفي عادةً: It depends on the price. / It depends. تعلّم هذه الأفعال مع حروف الجرّ التي تلازمها.
الفعل + حرف الجرّ (1)
| حرف الجرّ | الأفعال | مثال |
|---|---|---|
| on | depend, rely, insist, concentrate, focus, comment, spend (money / time) on | You can always rely on Sarah. |
| in | believe, succeed, specialise, take part, invest, result (= lead to) | He finally succeeded in passing his driving test. |
| for | apologise, wait, pay, apply, ask, look, search, blame sb | I'd like to apologise for the delay. |
- ✓
Whether we go camping depends on the weather.
- ✓
She insisted on driving me home.
- ✓
Do you believe in ghosts?
- ✓
The company specialises in organic food.
- ✓
He apologised for being rude.
- ✓
I applied for a summer job at the café.
6الأفعال + to وof وwith وabout وfrom
الفعل + حرف الجرّ (2)
| حرف الجرّ | الأفعال | مثال |
|---|---|---|
| to | belong, listen, happen, talk, explain (sth) to sb, object, reply, react | Who does this umbrella belong to? |
| of | consist, think (= have an opinion / an idea), approve, remind sb, accuse sb, dream (= imagine) | The team consists of eleven players. |
| with | agree (with a person/opinion), deal, cope, provide sb, share, argue | I completely agree with you. |
| about | worry, complain, think (= consider), dream, care, know, hear | Stop worrying about the exam! |
| from | suffer, recover, protect sb, prevent sb, borrow, differ | She's recovering from a cold. |
- ✓
What happened to your bike?
- ✓
The meal consisted of three courses.
- ✓
My parents don't approve of my new haircut.
- ✓
How do you cope with so much stress?
- ✓
My grandad suffers from back pain.
7agree with وagree on وagree to
Agree مثال جيّد على كلمة واحدة تأخذ حروف جرّ مختلفة بمعانٍ مختلفة. اختر حرف الجرّ بحسب ما توافق عليه: شخص أو رأي، أم قرار، أم اقتراح؟
| التركيب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| agree with + شخص / رأي | يكون له الرأي نفسه | I agree with Kate. / I agree with what you said. |
| agree on + موضوع / خطّة | يتوصّلون إلى قرار مشترك | We finally agreed on a date for the party. |
| agree to + اقتراح / طلب | يقبله ويقول نعم | The manager agreed to our request. |
| agree to + المصدر | يقبل أن يفعل شيئًا | She agreed to help us. |
| agree about + موضوع | يكون لهم الرأي نفسه في مسألة | We don't agree about politics. |
8الأسماء + حروف الجرّ
يمكن أن يكون للأسماء أيضًا حروف جرّ ملازمة. وكثيرًا ما يأخذ الاسم حرف الجرّ نفسه الذي يأخذه الفعل أو الصفة المرتبطان به (interest in وbelief in وdependence on)، ولكن ليس دائمًا: فنقول solve a problem، ولكن a solution to a problem.
الاسم + حرف الجرّ
| حرف الجرّ | الأسماء | مثال |
|---|---|---|
| for | reason, demand, need, respect, cure, responsibility, room (= space) | What's the reason for the delay? |
| in | increase, rise, fall, decrease, drop, change, interest, belief, difficulty | There has been a sharp increase in house prices. |
| to | solution, answer, key, invitation, reply, reaction, attitude, damage | We need to find a solution to this problem. |
| of | advantage, disadvantage, example, cause, lack, fear, knowledge | One advantage of living here is the fresh air. |
| with | problem, trouble, relationship, contact | Is there a problem with your order? |
| between | difference, relationship, connection | What's the difference between these two phones? |
- ✓
There is a growing demand for electric cars.
- ✓
The fall in sales worried the directors.
- ✓
Thanks for the invitation to your wedding.
- ✓
The storm caused serious damage to the roof.
- ✓
A lack of sleep can affect your concentration.
9أخطاء شائعة عند المتحدّثين بالعربية
كثير من الأخطاء يأتي من ترجمة حرف الجرّ ترجمة حرفية من العربية (خائف من ← afraid from، وصل إلى ← arrive to، ناقش حول ← discuss about)، أو من حذف حرف جرّ تحتاج إليه الإنجليزية، أو من إضافة حرف جرّ لا تحتاج إليه. وإليك أكثرها شيوعًا. اقرأ كلّ زوج بصوت عالٍ بضع مرّات حتى تبدأ الصيغة الصحيحة تبدو مألوفة لك.
10من دون حرف جرّ: أفعال تأخذ مفعولًا به مباشرًا
المشكلة المعاكسة شائعة بالقدر نفسه: إضافة حرف جرّ إلى أفعال تأخذ في الإنجليزية مفعولًا به مباشرًا. فالأفعال الآتية يأتي بعدها مفعولها مباشرةً، أمّا الأسماء المشتقّة منها فكثيرًا ما تأخذ حرف جرّ.
| الفعل (من دون حرف جرّ) | الاسم (مع حرف جرّ) |
|---|---|
| discuss the problem | a discussion about / of the problem |
| enter the room | the entrance to the room |
| marry someone | a marriage to someone |
| answer a question | an answer to a question |
| reach the top | — |
| contact the office | contact with the office |
| call / phone a friend | a call to a friend |
| lack experience | a lack of experience |
- ✓
Please contact us if you have any questions.
- ✓
When we reached the top, the view was incredible.
- ✓
She entered the competition last year.
- ✗
Let's discuss about it later.
لا يأخذ discuss حرف جرّ: Let's discuss it later.
- ✗
He lacks of confidence.
الفعل lack لا يأخذ حرف جرّ: He lacks confidence. (أمّا الاسم فيأخذه: a lack of confidence.)
11خلاصة: مجمّعة بحسب حرف الجرّ
إليك أهمّ التراكيب في هذا الدرس مجمّعةً بحسب حرف الجرّ. فالتجميع يساعد الذاكرة: عندما تتعلّم كلمة جديدة، حاول أن تضيفها إلى إحدى هذه القوائم.
حروف الجرّ الملازمة في لمحة
| حرف الجرّ | الصفات | الأفعال والأسماء |
|---|---|---|
| at | good / bad / brilliant at | — |
| in | interested / involved in | believe / succeed / specialise in; an increase / rise / fall in |
| of | afraid / proud / fond / aware / tired of | consist / approve of; an advantage / example / lack of |
| on | keen / dependent on | depend / rely / insist / concentrate on |
| for | responsible / famous / ready for | apologise / wait / apply / pay for; a reason / demand / need for |
| to | similar / married / kind / used to | belong / listen / happen / object to; a solution / answer / invitation to |
| with | angry (with sb) / bored / crowded with | agree / deal / cope with; a problem with |
| from | different / absent / safe from | suffer / recover / protect sb from |
| about | worried / excited / nervous about | worry / complain / think about |