1ما جملة الزمن؟
تبدأ جملة الزمن بكلمة زمن (أداة ربط) مثل when وas soon as وbefore وafter وuntil وonce. ولها فاعلها وفعلها الخاصّان، لكنها لا تقوم وحدها: فهي تحتاج إلى جملة رئيسية (main clause). الجملة الرئيسية تخبرنا بما سيحدث، وجملة الزمن تخبرنا متى.
| الجملة الرئيسية | جملة الزمن |
|---|---|
| I'll call you | when I get home. |
| We'll have dinner | after Dad arrives. |
| Wait here | until I come back. |
| Text me | as soon as you hear the news. |
2القاعدة الذهبية: زمن مضارع، لا will
في جملة الزمن التي تتحدث عن المستقبل نستعمل Present Simple (أو Present Perfect — انظر أدناه)، مع أن الحدث في المستقبل. أما will فتأتي في الجملة الرئيسية فقط. فكلمة الزمن تبيّن من قبلُ أننا نتحدث عن لحظة في المستقبل، ولذلك لا تحتاج الإنجليزية إلى will مرة أخرى.
- ✓
I'll phone you when I arrive.
- ✗
I'll phone you when I will arrive.
لا will بعد when.
- ✓
She'll be very happy when she sees her present.
- ✓
Before you go out, please close the windows.
- ✓
We'll start the meeting as soon as everyone is here.
3كلمات الزمن
كل كلمة زمن تبيّن علاقة مختلفة بين الحدثين. تعلّم معانيها مع الأمثلة.
| كلمة الزمن | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| when | في الوقت الذي (عندما) | I'll tell her when I see her. |
| as soon as | فورًا عندما (بمجرد أن) | I'll call you as soon as I land. |
| before | في وقت أبكر من (قبل أن) | Have a shower before you go to bed. |
| after | في وقت لاحق لـ (بعد أن) | We'll go for a walk after we have lunch. |
| until / till | إلى ذلك الوقت ثم يتوقف (حتى) | I'll wait until you come. |
| once | بعد أن / بمجرد أن (عندما يتمّ الأمر) | Once you learn to swim, you never forget. |
- ✓
As soon as the bell rings, the students will run outside.
- ✓
I'll do my homework after I eat.
- ✓
Don't open your presents until everyone arrives.
- ✓
Once the paint is dry, we can put the pictures back on the wall.
- ✓
Before we leave, I'll check that the doors are locked.
4ترتيب الجملتين والفاصلة
يمكن أن تأتي جملة الزمن أولًا أو ثانيًا، ولا يتغير المعنى. إذا جاءت جملة الزمن أولًا فضع فاصلة بعدها. وإذا جاءت الجملة الرئيسية أولًا فلا نستعمل الفاصلة عادةً.
| جملة الزمن أولًا | الجملة الرئيسية أولًا |
|---|---|
| When I get home, I'll call you. | I'll call you when I get home. |
| As soon as the rain stops, we'll go out. | We'll go out as soon as the rain stops. |
| Before you leave, turn off the lights. | Turn off the lights before you leave. |
5Present Perfect: عندما ينتهي شيء ما
بعد when وas soon as وafter وonce وuntil يمكننا أيضًا أن نستعمل Present Perfect (have / has + التصريف الثالث للفعل past participle). وهو يؤكد أن الحدث الأول سيكون قد انتهى تمامًا قبل أن يبدأ الحدث الثاني. ومع ذلك لا نستعمل will.
- ✓
When I've finished my homework, I'll call you.
- ✓
As soon as she's saved enough money, she'll buy a laptop.
- ✓
You can go out once you've tidied your room.
- ✓
I won't decide until I've spoken to my parents.
- ✓
After we've eaten, we'll go to the park.
| Present Simple | Present Perfect |
|---|---|
| When I read the book, I'll make notes. | When I've read the book, I'll lend it to you. |
| = في الوقت نفسه: سأقرأ وأدوّن الملاحظات | = سأنهيه أولًا، ثم أعيره لك |
كثيرًا ما تكون الصيغتان ممكنتين مع فرق صغير جدًّا: I'll call you when I finish / when I've finished. لكن إذا وقع الحدثان في الوقت نفسه فاستعمل Present Simple: When I see her, I'll say hello (لا when I've seen her).
6until أم by؟
كثيرًا ما يخلط المتعلمون بين until وby، لأن المتحدث بالعربية قد يقول «حتى» أو «لغاية» في الحالتين. لكن معنييهما مختلفان. Until تعني أن الحدث أو الحال يستمر إلى وقت معيّن ثم يتوقف. وby تعني في موعد لا يتجاوز وقتًا معيّنًا (بحلول): أي أن الحدث يقع في لحظة ما قبل ذلك الوقت أو عنده.
| until (الاستمرار حتى) | by (في موعد لا يتجاوز) |
|---|---|
| I'll be at work until six. (سأكون هناك طوال الوقت من الآن حتى السادسة.) | I'll be home by six. (في السادسة أو قبلها) |
| You can keep the book until Friday. | Please return the book by Friday. |
| We'll wait until ten o'clock. | The film will finish by ten o'clock. |
Until يمكن أن تكون حرف جر (until Friday) أو أداة ربط تليها جملة (until you come back). أما by فهي حرف جر فقط. وقبل الجملة نستعمل by the time: By the time we arrive, the shop will be closed.
- ✓
Stay in bed until you feel better.
- ✓
I need to finish this essay by Monday.
- ✓
By the time you get here, I'll have dinner ready.
- ✓
I won't know my results until August.
not until = لن يحدث ذلك قبل شهر أغسطس (August).
7when أم if؟
كلٌّ من when وif يأخذ زمنًا مضارعًا للمستقبل، لكن معنييهما مختلفان. When تبيّن أننا متأكدون من أن الحدث سيقع (مثل «عندما»). وIf تبيّن أنه ممكن فقط (مثل «إذا»).
| when (متأكد) | if (غير متأكد) |
|---|---|
| I'll phone you when I get to London. | I'll phone you if I have any problems. |
| When the film ends, we'll get a taxi. | If the film is boring, we'll leave early. |
| When you're eighteen, you can vote. | If you pass your driving test, you can borrow my car. |
8ماذا يمكن أن يأتي في الجملة الرئيسية؟
تعبّر الجملة الرئيسية عن المستقبل بالطرق المعتادة. will هي الأكثر شيوعًا، لكن يمكننا أيضًا أن نستعمل be going to أو can أو might أو فعل الأمر. فجملة الزمن وحدها هي التي لها قاعدة الزمن المضارع الخاصة.
- ✓
When I leave school, I'm going to travel for a year.
- ✓
As soon as you finish, you can go home.
- ✓
When you get to the station, call me.
- ✓
I might go for a run after it gets cooler.
- ✓
Don't cross the road until the green man appears.
ويمكن أيضًا أن تتحدث الجملتان كلتاهما عن عادات عامة، كما في الجملة الشرطية الصفرية: When I get home from school, I always have a snack. وهنا يكون الفعلان كلاهما في Present Simple.
9انتبه: when في الأسئلة
قاعدة الزمن المضارع خاصة بجمل الزمن فقط. فعندما تكون when أداة استفهام، أو عندما تبدأ سؤالًا غير مباشر (I don't know when…، Do you know when…?)، نستعمل will بالطريقة العادية. اسأل نفسك: هل when تعني «في الوقت الذي» (جملة زمن ← مضارع) أم «في أي وقت؟» (سؤال ← will)؟
| سؤال: will صحيحة | جملة زمن: زمن مضارع |
|---|---|
| When will you arrive? | Call me when you arrive. |
| I don't know when she'll be back. | I'll tell her when she's back. |
| Do you know when the results will be ready? | I'll email you when the results are ready. |