Eenglish-tests.com
B1

for وduring وwhile

الكلمات for وduring وwhile كلها تتحدث عن فترات من الزمن، ولذلك كثيرًا ما يخلط المتعلمون بينها. For تخبرنا كم يستمر الشيء (لمدة): I waited for two hours.‎ وDuring تخبرنا متى يحدث الشيء (خلال / أثناء)، ويأتي بعدها اسم: I fell asleep during the film.‎ وWhile تخبرنا أيضًا متى، لكن يأتي بعدها جملة كاملة لها فاعل وفعل (بينما): I read a book while I was waiting.‎ ستتعلم في هذا الدرس ما تحتاج إليه كل كلمة بعدها، وكيف تختار بينها، ومتى يكون معنى during وin واحدًا، وكيف تستعمل meanwhile وwhile للمقابلة بين أمرين.

1ثلاث كلمات وثلاث وظائف

أسهل طريقة للاختيار أن تطرح سؤالين. الأول: هل تجيب العبارة عن السؤال How long?‎ (كم المدة؟) أم عن السؤال When?‎ (متى؟). والثاني: ماذا يأتي بعد الكلمة — مدة زمنية، أم اسم، أم فاعل + فعل؟ For تجيب عن How long?.‎ أما during وwhile فكلتاهما تجيبان عن When?‎، لكن during حرف جر (فيأتي بعدها اسم)، وwhile أداة ربط (فتأتي بعدها جملة).

الكلمةماذا يأتي بعدهامثال
forمدة زمنية (How long?)‎We stayed in Wales for a week.
duringاسم: حدث أو فترة (When?)‎It snowed during the night.
whileجملة: فاعل + فعل (When?)‎It snowed while we were sleeping.
  • ✓

    I played the piano for an hour.

  • ✓

    Nobody spoke during the exam.

  • ✓

    My phone rang while I was talking to the head teacher.

  • ✓

    We stayed at the campsite for ten days, and during that time it rained only once.

2For + فترة زمنية: كم المدة؟

for + length of time (two minutes, three days, a long time, ages)

نستعمل for لنقول كم يستمر فعل أو حال. ونضع بعدها مدة زمنية: عددًا + minutes أو hours أو days أو weeks أو years، أو عبارات مثل a while وa long time وages.‎ وfor تصلح مع كل الأزمنة — الماضي والمضارع وPresent Perfect والمستقبل — لأنها تقيس المدة فقط، لا اللحظة.

الزمنمثال
Past SimpleI lived in Leeds for six years.
Present SimpleThe shop closes for an hour at lunchtime.
Present PerfectWe've known each other for ages.
المستقبلI'm going to stay with my cousins for a fortnight.
Present ContinuousI'm staying with my aunt for a few days.
  • ✓

    Can you wait for a few minutes, please?

  • ✓

    She didn't speak to me for a whole day after our argument.

  • ✓

    Boil the eggs for eight minutes.

  • ✓

    I haven't been to the cinema for a long time.

3During + اسم: متى؟

during + (the / my / this…) noun

During تخبرنا متى يحدث الشيء. ويأتي بعدها اسم يدل على حدث أو فترة: during the film وduring the lesson وduring the night وduring the holidays وduring my stay وduring the 1990s.‎ ولـduring معنيان. فقد تعني طوال الفترة كلها (The museum is closed during the winter = طوال الشتاء)، أو في لحظة ما داخل الفترة (I woke up twice during the night = في لحظتين من الليل).

المعنىمثال
طوال الفترة كلهاPlease switch off your phones during the concert.
طوال الفترة كلهاThe road is closed during the summer.
في لحظة ما داخلهاMy pen ran out during the test.
في لحظة ما داخلهاSomebody called during lunch, but I didn't answer.
  • ✓

    My little brother always falls asleep during long car journeys.

  • ✓

    We visited three castles during our holiday in Scotland.

  • ✓

    During the break, the children played football in the playground.

  • ✓

    Did anything interesting happen during my absence?

4for أم during؟

كثيرًا ما تأتي for وduring في الجملة نفسها، لأن لكل منهما وظيفة مختلفة. For تعطي المدة، وduring تعطي الحدث أو الفترة التي وقع فيها الفعل. اسأل: How long?‎ (كم المدة؟) ← for.‎ وWhen? / In which event?‎ (متى؟ / في أي حدث؟) ← during.‎

for (كم المدة؟)during (متى؟)
I slept for two hours.I slept during the flight.
It rained for three days.It rained during the match.
They talked for ages.They talked during the whole lesson.
  • ✓

    I slept for two hours during the flight.

  • ✓

    During the summer, Kenji worked in a café for six weeks.

  • ✓

    The lights went out for a few seconds during the storm.

5While + جملة

while + subject + verb

While تعني during the time that (في الوقت الذي / بينما). وهي تربط بين جزأين من الجملة، ولذلك نحتاج بعدها إلى جملة كاملة لها فاعل وفعل: while I was waiting وwhile she was in hospital وwhile you're here.‎ ويمكن أن تأتي جملة while أولًا (مع فاصلة) أو ثانيًا (عادةً بلا فاصلة).

  • ✓

    While I was waiting for the bus, I read the news on my phone.

  • ✓

    Someone stole his bike while he was in the library.

  • ✓

    Could you feed my cat while I'm on holiday?

  • ✓

    While we were in Rome, we ate ice cream every day.

عند الحديث عن الماضي كثيرًا جدًّا ما يأتي بعد while زمن Past Continuous، لأنه يصف حدثًا أطول في الخلفية (تعلمت هذا مع Past Continuous في المستوى A2): While I was cooking, the phone rang.‎ لكن أفعالًا أخرى ممكنة أيضًا، ولا سيما was / were: while she was at university.‎

عند الحديث عن المستقبل تعمل while مثل when وuntil: نستعمل بعدها زمنًا مضارعًا، لا will. While you're in London, you should visit the Science Museum (لا ✗ while you will be).

6during أم while؟

معنى during وwhile واحد، لكن قواعدهما مختلفة. يأتي بعد During اسم، ويأتي بعد While جملة. وكثيرًا جدًّا ما يمكنك أن تعبّر عن الفكرة نفسها بالطريقتين — غيّر فقط ما يأتي بعد الكلمة.

during + اسمwhile + فاعل + فعل
during the filmwhile we were watching the film
during my holidaywhile I was on holiday
during the nightwhile everyone was sleeping
during his stay in Japanwhile he was staying in Japan
during dinnerwhile we were having dinner
  • ✓

    Grandpa fell asleep during the film. = Grandpa fell asleep while we were watching the film.

  • ✓

    I met Sofia during my holiday. = I met Sofia while I was on holiday.

  • ✗

    While the film.

    the film اسم، لا جملة ← during the film

  • ✗

    During I was waiting.

    I was waiting جملة ← while I was waiting

7during أم in؟

مع فترات زمنية مثل the summer وthe morning وthe night وthe holidays و2019 وthe 1990s، كثيرًا ما يمكننا أن نستعمل during أو in بمعنى متقارب جدًّا. وأنت تعرف من قبلُ in مع الشهور والفصول والسنوات من المستوى A1.‎ أما During فتؤكد أكثر قليلًا فكرة «طوال الفترة كلها»، أو أن شيئًا حدث في لحظة ما داخلها.

induring
We go to the coast in the summer.We go to the coast during the summer.
I woke up twice in the night.I woke up twice during the night.
Lots of people moved here in the 1990s.Lots of people moved here during the 1990s.

مع الأحداث والأنشطة (the film وthe match وthe meeting وthe lesson وthe exam) نستعمل during بمعنى «متى». أما in + حدث فكثيرًا ما تعني شيئًا آخر: in the film = داخل قصة الفيلم؛ in the match = مشاركًا فيها.

  • ✓

    My phone rang during the film. (while it was on)

  • ✓

    There's a dog in the film. (in the story)

  • ✓

    He hurt his knee during the match.

  • ✓

    She scored two goals in the match.

8for أم since؟ (تذكير)

لا تخلط بين for وsince. For + مدة زمنية (for three years)؛ وsince + نقطة البداية (since 2020، since Monday، since I was ten). وتُستعمل since في الغالب مع Present Perfect.‎ وستجد كل التفاصيل في درس المستوى B1 «Present Perfect مع for وsince».‎

for + مدةsince + نقطة البداية
I've had this bike for two years.I've had this bike since 2024.
She's been ill for a week.She's been ill since last Monday.

9Meanwhile

Meanwhile ظرف. ومعناها «في الوقت نفسه» (أو «في الوقت الواقع بين حدثين»)، وهي تبدأ عادةً جملة جديدة وتليها فاصلة. وعلى خلاف while، فهي لا تربط بين جملتين داخل جملة واحدة. وIn the meantime بالمعنى نفسه.

  • ✓

    Dad was making the pancakes. Meanwhile, Lily was setting the table.

  • ✓

    The train leaves in an hour. Meanwhile, let's have a coffee.

  • ✓

    The new library opens in May. In the meantime, you can borrow books from the school.

10While للمقابلة

لـWhile معنى ثانٍ: فقد تبيّن المقابلة بين حقيقتين مختلفتين، مثل whereas أو but (في حين أنّ / بينما). وفي هذا المعنى لا علاقة لها بالزمن. وكثيرًا ما تأتي جملة while أولًا، مع فاصلة.

  • ✓

    While my brother loves football, I prefer tennis.

  • ✓

    Some people enjoy winter, while others can't wait for the summer.

  • ✓

    While the hotel was very comfortable, the food wasn't great.

11أخطاء شائعة

for وduring وwhile: اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: For, during and whileFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.