Eenglish-tests.com
B1

So do I وneither do I

عندما يخبرنا شخص بشيء عن نفسه، كثيرًا ما نريد أن نقول «وأنا كذلك» أو «أمّا أنا فلا». وفي الإنجليزية ردود قصيرة وسريعة لذلك: 'I love pizza.' 'So do I.' 'I can't swim.' 'Neither can I.' 'I'm tired.' 'I'm not.' وهذه الردود شائعة جدًّا في المحادثة، لكنها تتبع بضع قواعد واضحة: تحتاج إلى الفعل المساعد الصحيح، وترتيب الكلمات الصحيح، والكلمة الصحيحة للجمل المثبتة والمنفية. في هذه الصفحة ستتعلّم So + فعل مساعد + فاعل، وNeither / Nor + فعل مساعد + فاعل، والردود غير الرسمية Me too وMe neither وI do too وI don't either، وكيف تخالف غيرك بتهذيب.

1الصورة الكاملة: مثله أم مختلف؟

قبل أن تردّ اسأل نفسك سؤالين. الأول: هل جملة الشخص الآخر مثبتة أم منفية؟ والثاني: هل حالك مثل حاله أم مختلفة؟ والجوابان يدلّانك على الردّ المناسب. فإذا كانت الجملتان مثبتتين فاستعمل so. وإذا كانتا منفيتين فاستعمل neither أو nor. وإذا كانت حالك مختلفة فقل العكس ببساطة بجواب قصير.

أربعة مواقف

يقولون…تردّ…المعنى
I like horror films. (مثبتة)So do I. / Me too.أنا مثلك: أحبّها أيضًا.
I don't like horror films. (منفية)Neither do I. / Me neither.أنا مثلك: لا أحبّها أنا أيضًا.
I like horror films. (مثبتة)Oh, I don't.أنا مختلف: لا أحبّها.
I don't like horror films. (منفية)Really? I do.أنا مختلف: أحبّها.

لماذا لا تقول الإنجليزية ببساطة «I like them too» في كل مرّة؟ يمكنها ذلك، لكن أهل اللغة يفضّلون الردود القصيرة لأنها أسرع ولا تكرّر الكلمات. فالفعل المساعد (do وam وcan وhave…) ينوب عن العبارة الفعلية كلّها، فتعني 'So do I' «وأنا أيضًا أحبّ أفلام الرعب» في ثلاث كلمات فقط.

2So + فعل مساعد + فاعل: «وأنا كذلك» (مثبت)

عندما يقول الشخص الآخر شيئًا مثبتًا ويكون صحيحًا بالنسبة إليك أيضًا، استعمل so + فعل مساعد + فاعل. ولاحظ ترتيب الكلمات غير المعتاد: يأتي الفعل المساعد قبل الفاعل، تمامًا كما في السؤال. ويُسمّى هذا «القلب» (inversion). وليس في الردّ فعل رئيسي، فالفعل المساعد يؤدّي العمل كلّه.

So + auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm hungry.' 'So am I.'

  • ✓

    'I love this song.' 'So do I.'

  • ✓

    'I went to bed late last night.' 'So did I.'

  • ✓

    'I've finished my homework.' 'So have I.'

  • ✓

    'I can ride a horse.' 'So can I.'

  • ✓

    'I'll be at the party.' 'So will I.'

3Neither / Nor + فعل مساعد + فاعل: «ولا أنا» (منفي)

عندما يقول الشخص الآخر شيئًا منفيًّا ويكون صحيحًا بالنسبة إليك أيضًا، استعمل neither + فعل مساعد + فاعل. وترتيب الكلمات مثل ترتيبها مع so: يأتي الفعل المساعد قبل الفاعل. وNor بالمعنى نفسه تمامًا، وهي شائعة جدًّا في الإنجليزية البريطانية.

Neither / Nor + positive auxiliary + subject
  • ✓

    'I'm not ready.' 'Neither am I.'

  • ✓

    'I don't eat meat.' 'Neither do I.'

  • ✓

    'I didn't understand the question.' 'Nor did I.'

  • ✓

    'I haven't seen the new film.' 'Neither have I.'

  • ✓

    'I can't find my keys.' 'Neither can I.'

  • ✓

    'I won't be late.' 'Nor will I.'

وهذه أهمّ قاعدة: الفعل المساعد بعد neither وnor يكون مثبتًا (do وam وcan)، ولا يكون منفيًّا أبدًا (don't وam not وcan't). لماذا؟ لأن neither تعني «لا» أصلًا، فهي تجعل الردّ منفيًّا. وفي الإنجليزية الفصيحة لا نستعمل نفيين معًا: Neither do I، لا Neither don't I.

4اختيار الفعل المساعد: انظر إلى الجملة الأولى

الفعل المساعد في ردّك يأتي من جملة الشخص الآخر. فإذا كان في جملته be أو have أو فعل ناقص (can وwill وwould وshould وmust) فكرّره. وإذا لم يكن فيها فعل مساعد — في Present Simple وPast Simple — فاستعمل do / does أو did، تمامًا كما في الأسئلة.

يقولون…توافقهم
I'm cold. (be، حاضر)So am I.
I was tired yesterday. (be، ماضٍ)So was I.
I'm learning Spanish. (Present Continuous)So am I.
I play the guitar. (Present Simple)So do I.
I lost my umbrella. (Past Simple)So did I.
I've been to Rome. (Present Perfect)So have I.
I've got a cold. (have got)So have I.
I can whistle. (can)So can I.
I'll help. (will)So will I.
I'd love a cup of tea. (would)So would I.
I'm going to stay at home. (going to)So am I.
يقولون…توافقهم
I'm not hungry.Neither am I.
I wasn't at school on Monday.Neither was I.
I don't know the answer.Neither do I.
I didn't hear the alarm.Neither did I.
I haven't got a pen.Neither have I.
I can't drive.Neither can I.
I won't tell anyone.Neither will I.
I wouldn't like to live there.Neither would I.

5الحديث عن أشخاص آخرين

ليست so وneither لـ'I' وحدها. فالفاعل قد يكون أيّ شخص أو شيء، ويجب أن يوافق الفعل المساعد الفاعل الجديد. فإذا كانت الجملة الأولى عن I وكان ردّك عن my brother، تغيّر الفعل المساعد من do إلى does، أو من have إلى has.

  • ✓

    'I play tennis.' 'So does my sister.'

  • ✓

    'My dad has got a beard.' 'So have my uncles.'

  • ✓

    'Ali isn't coming.' 'Neither are Sara and Ben.'

  • ✓

    'I was born in May.' 'So was my best friend.'

  • ✓

    'Our cat doesn't like the rain.' 'Nor does our dog.'

يمكننا أيضًا أن نستعمل so وneither داخل جملة واحدة، بعد and. وهذه طريقة أنيقة لنقول إن شخصين متشابهان دون تكرار الفعل. ويمكنك أن تضع فاصلة قبل and إن شئت، لكنها ليست ضرورية في الجمل القصيرة.

sentence + and so / neither + auxiliary + subject
  • ✓

    I'm in Year 9, and so is my cousin.

  • ✓

    Emma can speak French, and so can her brother.

  • ✓

    Tom didn't like the film, and neither did I.

  • ✓

    My parents have never been to Japan, and nor have I.

  • ✓

    Lily will be at the match, and so will her friends.

6ردود غير رسمية: Me too وMe neither وI do too وI don't either

في المحادثة الودّية غير الرسمية كثيرًا ما يستعمل الناس ردودًا أقصر. فـMe too للجمل المثبتة، وMe neither للجمل المنفية. وهما سهلتان جدًّا لأنك لا تحتاج إلى اختيار فعل مساعد، لكنهما لا تصلحان إلا عندما يكون الردّ عن «أنا».

يقولون…ردّ غير رسميردّ محايد
I'm bored.Me too.So am I. / I am too.
I love dogs.Me too.So do I. / I do too.
I'm not bored.Me neither.Neither am I. / I'm not either.
I don't like dogs.Me neither.Neither do I. / I don't either.

وهناك طريقة أخرى للموافقة: فاعل + فعل مساعد + too (للمثبت)، أو فاعل + فعل مساعد منفي + either (للمنفي). وهنا يكون ترتيب الكلمات عاديًّا (الفاعل أولًا)، وتأتي too وeither في الآخر. وهذه الردود محايدة، تصلح مع الأصدقاء ومع المعلّمين.

  • ✓

    'I'm nervous about the test.' 'I am too.'

  • ✓

    'I watched the match last night.' 'I did too.'

  • ✓

    'I can't see the board.' 'I can't either.'

  • ✓

    'I haven't packed yet.' 'I haven't either.'

7المخالفة: I don't! / Really? I do.

عندما تكون حالك مختلفة فلا تستعمل so أو neither، بل استعمل جوابًا قصيرًا: فاعل + فعل مساعد. فإذا كانت جملة الشخص الآخر مثبتة كان ردّك منفيًّا، وإذا كانت منفية كان ردّك مثبتًا. وضع النبر على الفاعل أو الفعل المساعد لتُظهر الاختلاف.

يقولون…تخالفهم
I love winter.Oh, I don't.
I don't like football.Really? I do.
I'm tired.I'm not. I feel great!
I'm not tired.I am. I need a rest.
I've seen this film before.I haven't.
I can't dance.I can! I'll show you.
I didn't enjoy the trip.Oh, I did.

الاكتفاء بـ'I don't' قد يبدو حادًّا قليلًا. ولتكون مهذّبًا وودودًا أضف كلمة صغيرة أو سببًا: Oh, really? Actually, I quite like it. Oh, I do — I think it's lovely! ونبرة صوتك مهمّة أيضًا: فالنبرة الودّية تصنع الفرق.

8رسمي أم محايد أم غير رسمي؟

كل الردود في هذه الصفحة صحيحة، لكنها تختلف قليلًا في وقعها. فـSo do I وNeither do I محايدتان: يمكنك أن تستعملهما مع أيّ شخص. وNor do I محايدة أيضًا وبريطانية جدًّا. أمّا Me too وMe neither فغير رسميتين وودّيتان. وفي الكتابة نستعمل في العادة so / neither داخل الجملة: The first hotel was full, and so was the second.

مثبت (وأنا كذلك)منفي (ولا أنا)
So do I. (محايد)Neither do I. / Nor do I. (محايد)
I do too. (محايد)I don't either. (محايد)
Me too. (غير رسمي)Me neither. (غير رسمي)

9أخطاء شائعة

في العربية كثيرًا ما نقول «وأنا كذلك» أو «وأنا أيضًا» بعد الجملة المثبتة والجملة المنفية على حدّ سواء. أمّا في الإنجليزية فلا: بعد الجملة المنفية تكون too وso خطأً. وكثيرًا ما ينسى المتعلّمون أيضًا القلب (تقديم الفعل المساعد) أو يضعون فعلًا مساعدًا خاطئًا. راجع هذه الأخطاء قبل أن تتكلّم.

So do I وneither do I: اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: So do I, neither do IFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.