Eenglish-tests.com
B1

الضمائر الانعكاسية وeach other

الضمائر الانعكاسية (reflexive pronouns) هي الكلمات التي تنتهي بـ‎-self أو ‎-selves: myself وyourself وthemselves وغيرها. ونستعملها عندما يكون فاعل الفعل ومفعوله الشخص نفسه: I cut myself (جرحتُ نفسي). ونستعملها أيضًا للتوكيد (I made it myself) وفي عبارة by myself التي تعني «وحدي». في هذه الصفحة ستتعلّم جميع الصيغ، ومتى تستعملها، والأفعال التي تكون انعكاسية في لغات أخرى لكنها ليست كذلك في الإنجليزية (relax وfeel وmeet وwash)، وعبارات مفيدة مثل enjoy yourself وhelp yourself، والفرق بين each other وthemselves.

1الصيغ

لكل ضمير شخصي صيغة انعكاسية. ففي المفرد نضيف ‎-self، وفي الجمع نضيف ‎-selves. ولاحظ أن لـyou صيغتين: yourself عندما نخاطب شخصًا واحدًا، وyourselves عندما نخاطب شخصين أو أكثر.

ضمير الفاعلالضمير الانعكاسي
Imyself
you (شخص واحد)yourself
hehimself
sheherself
ititself
weourselves
you (أكثر من شخص)yourselves
theythemselves
one (رسمي)oneself

انظر جيدًا إلى الجزء الأول من الكلمة. فبعض الصيغ تستعمل ضمير الملكية (myself وyourself وourselves)، وبعضها الآخر يستعمل ضمير المفعول (himself وthemselves). ولهذا كثيرًا ما يخطئ المتعلّمون مع he وthey.

2الاستعمال 1: الفاعل والمفعول شخص واحد

الاستعمال الرئيسي للضمائر الانعكاسية يكون عندما يكون الشخص الذي يقوم بالفعل هو نفسه الشخص الذي يقع عليه الفعل. قارن: Tom hurt him (آذى توم شخصًا آخر) وTom hurt himself (آذى توم نفسه). ومن غير الضمير الانعكاسي تتحدّث الجملة عن شخص آخر. وهذا يشبه العربية: «جرح أخاه» في مقابل «جرح نفسه».

المفعول شخص آخرالمفعول هو الشخص نفسه
She looked at her in the photo. (another woman)She looked at herself in the mirror.
I cut him a piece of cake.I cut myself with a knife. Ouch!
They introduced us to the teacher.They introduced themselves to the teacher.
He taught me to play chess.He taught himself to play chess.
  • ✓

    Be careful with that knife! Don't cut yourself.

  • ✓

    The cat is washing itself.

  • ✓

    I burnt myself on the oven.

  • ✓

    Did you two hurt yourselves?

  • ✓

    Mia blamed herself for the mistake.

  • ✓

    We introduced ourselves to our new neighbours.

3الاستعمال 2: التوكيد — I did it myself

يمكننا أيضًا أن نستعمل الضمير الانعكاسي للتوكيد، أي لنقول «هذا الشخص لا غيره» أو «من غير مساعدة»، كما نقول في العربية «صنعتُه بنفسي» أو «جاءت المديرة نفسها». والضمير الانعكاسي هنا ليس مفعولًا به، فيمكننا أن نحذفه وتبقى الجملة صحيحة، لكنها تصبح أضعف. ويأتي في العادة في آخر الجملة أو بعد الاسم مباشرة.

  • ✓

    I made this cake myself.

    لم يساعدني أحد.

  • ✓

    Did you paint your room yourself?

  • ✓

    The headteacher herself came to congratulate us.

    المديرة نفسها، وهي شخص مهمّ — لا أحد مساعديها.

  • ✓

    The town itself is small, but the countryside around it is beautiful.

  • ✓

    We built the treehouse ourselves.

  • ✓

    Don't ask me — ask Ben himself.

4by myself = وحدي

عبارة by + الضمير الانعكاسي تعني «وحدي» أو «من غير مساعدة». وهي شائعة جدًّا في الإنجليزية اليومية. ويمكننا أيضًا أن نقول on my own وon your own وهكذا، بالمعنى نفسه.

by + الضمير الانعكاسيالمعنى
She lives by herself.تسكن وحدها.
I don't like going to the cinema by myself.لا أحبّ الذهاب وحدي.
Can you carry it by yourself?هل تستطيع حمله من غير مساعدة؟
The children made breakfast by themselves.صنعوه دون أيّ مساعدة.
Did you do this puzzle on your own?بمعنى by yourself.

5أفعال ليست انعكاسية في الإنجليزية

في لغات كثيرة يُعبَّر عن معانٍ كثيرة بأفعال انعكاسية. وفي العربية أيضًا نعبّر عن كثير منها بأوزان خاصة مثل «افتعل» و«تفعّل» و«انفعل» و«استفعل» (اغتسل، تذكّر، التقى، استرخى)، وأحيانًا بكلمة «نفس» («أرِح نفسك»). أمّا في الإنجليزية فكثير من هذه الأفعال لا يُستعمل مع ضمير انعكاسي. وهذا من أكثر الأخطاء شيوعًا عند المتعلّمين الذين يحاولون أن يترجموا هذا المعنى بـ‎-self. تعلّم هذه الأفعال من غير ‎-self:

صحيحغير طبيعي
Sit down and relax.✗ Relax yourself.
I feel tired.✗ I feel myself tired.
Let's meet at six.✗ Let's meet ourselves.
Hurry up! We're late.✗ Hurry yourself up.
I can't concentrate.✗ I can't concentrate myself.
I remember that day.✗ I remember myself that day.
Don't worry.✗ Don't worry yourself.
She got up at seven.✗ She got herself up at seven.

أفعال الروتين اليومي — wash وshave وdress وchange — تُستعمل في العادة من غير ضمير انعكاسي. ولا نستعمل الضمير الانعكاسي إلا عندما نريد أن نبيّن أن الأمر صعب أو خاص، مثلًا مع طفل صغير أو شخص مريض.

  • ✓

    I got up, washed and got dressed.

    روتين يومي عادي — بلا myself.

  • ✓

    He shaves every morning.

  • ✓

    I need to change before the party.

  • ✓

    My little brother is only three, but he can dress himself now.

    الضمير الانعكاسي يبيّن أنها مهارة جديدة.

6عبارات مفيدة: enjoy yourself وhelp yourself

بعض العبارات التي فيها ضمائر انعكاسية شائعة جدًّا وتُستعمل بطريقة ثابتة. فالفعل enjoy يحتاج في العادة إلى مفعول به: نستمتع بشيء (enjoy something)، أو enjoy ourselves. ولا يصحّ أن نقول I enjoyed وحدها. أمّا Help yourself فهي دعوة ودّية إلى أن تأخذ من الطعام أو الشراب دون أن تستأذن.

العبارةالمعنى ومثال
enjoy yourselfاستمتع بوقتك: Enjoy yourselves at the party!
help yourself (to…)خُذ ما تريد: Help yourself to sandwiches.
make yourself at homeاسترح، وكُن على راحتك في بيتي: Come in and make yourself at home.
behave yourselfتأدّب، كُن مهذّبًا (غالبًا للأطفال): Behave yourselves, you two!
look after yourselfاعتنِ بصحّتك: Look after yourself!
talk to yourselfتكلّم حين لا يسمعك أحد: He often talks to himself.

7each other وthemselves

each other تختلف عن الضمير الانعكاسي. فهي تبيّن أن الفعل متبادل بين شخصين أو أكثر: يفعله «أ» بـ«ب»، ويفعله «ب» بـ«أ»، وتقابلها في العربية «بعضنا بعضًا» أو «بعضهم بعضًا» أو أوزان المشاركة مثل «تبادل» و«تعاون». أمّا الضمير الانعكاسي فيبيّن أن كل شخص يفعل الفعل بنفسه. وone another بمعنى each other، لكنها أكثر رسمية.

themselves / ourselveseach other
Tom and Lisa looked at themselves in the mirror. (Tom looked at Tom, Lisa looked at Lisa.)Tom and Lisa looked at each other. (Tom looked at Lisa, Lisa looked at Tom.)
They bought themselves new shoes.They bought each other birthday presents.
We introduced ourselves to the class.We introduced each other to our parents.
  • ✓

    My best friend and I phone each other every day.

  • ✓

    The two teams shook hands and congratulated each other.

  • ✓

    Do you and your sister help each other with homework?

  • ✓

    They've known each other since primary school.

  • ✓

    We write to each other in English.

8ضمائر انعكاسية أم ضمائر مفعول؟

لا تستعمل الضمير الانعكاسي عندما يكون المفعول شخصًا آخر، ولا تستعمله فاعلًا للجملة. وفي الإنجليزية الرسمية أو المهذّبة يستعمل بعض الناس myself بدلًا من me (Please contact myself)، لكن هذا غير صحيح في القواعد الفصيحة — استعمل me.

  • ✓

    My brother and I went to the concert.

  • ✗

    My brother and myself went to the concert.

    الفاعل ← I، لا myself.

  • ✓

    Please send the form to me.

  • ✗

    Please send the form to myself.

    الفاعل هو you، والمفعول هو me → me.

  • ✓

    She invited Tom and me.

9أخطاء شائعة

الضمائر الانعكاسية وeach other: اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Reflexive pronouns and each otherFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.