1ما السؤال الذيلي؟
يتكوّن السؤال الذيلي من كلمتين: فعل مساعد (أو be، أو فعل ناقص modal) وضمير. ويأتي بعد فاصلة في آخر الجملة. وهو يشبه قولنا في العربية «أليس كذلك؟» أو «صحيح؟» في آخر الكلام، لكن الإنجليزية تؤدّي ذلك بالقواعد، فيتغيّر السؤال الذيلي ليوافق الجملة.
- ✓
You're Sophie's brother, aren't you?
- ✓
It was a great film, wasn't it?
- ✓
They don't eat meat, do they?
- ✓
She can swim, can't she?
- ✓
You've been to Paris, haven't you?
2جملة مثبتة ← سؤال ذيلي منفي، والعكس بالعكس
هذه هي القاعدة الرئيسية. إذا كانت الجملة مثبتة كان السؤال الذيلي منفيًّا (مع n't). وإذا كانت الجملة منفية كان السؤال الذيلي مثبتًا. وتستعمل الأسئلة الذيلية المنفية الصيغة المختصرة دائمًا تقريبًا: isn't وdon't وcan't — لا is not وdo not.
| جملة مثبتة ← سؤال ذيلي منفي | جملة منفية ← سؤال ذيلي مثبت |
|---|---|
| It's hot, isn't it? | It isn't hot, is it? |
| You like pizza, don't you? | You don't like pizza, do you? |
| He went home, didn't he? | He didn't go home, did he? |
| They can come, can't they? | They can't come, can they? |
| She'll help us, won't she? | She won't help us, will she? |
لماذا هذا؟ المتكلّم يتوقّع في العادة جوابًا معيّنًا. فمع الجملة المثبتة + السؤال الذيلي المنفي يتوقّع «نعم»: You're tired, aren't you? — Yes, I am. ومع الجملة المنفية + السؤال الذيلي المثبت يتوقّع «لا»: You aren't tired, are you? — No, I'm not.
3اختيار الفعل المساعد: be وhave والأفعال الناقصة
يكرّر السؤال الذيلي الفعل المساعد الموجود في الجملة. فإذا كان في الجملة be (am/is/are/was/were) استعملنا be في السؤال الذيلي. وإذا كان فيها have/has (Present Perfect) استعملنا have. وإذا كان فيها فعل ناقص (can وwill وshould وmust وwould) استعملنا الفعل الناقص نفسه. ويوافق الضمير في السؤال الذيلي الفاعل: Tom → he، وmy sisters → they، وthe film → it.
| الفعل في الجملة | مثال |
|---|---|
| is / are | Your parents are teachers, aren't they? |
| was / were | The test was easy, wasn't it? |
| is + -ing | It's raining, isn't it? |
| have / has (Present Perfect) | You've finished, haven't you? |
| can | Max can't drive, can he? |
| will | You'll be careful, won't you? |
| should | We should leave, shouldn't we? |
| would | You'd like a drink, wouldn't you? |
4لا يوجد فعل مساعد؟ استعمل do أو does أو did
في الجملة المثبتة في Present Simple وPast Simple لا يوجد فعل مساعد: You live here. She works in a bank. They went home. لذلك نستعمل في السؤال الذيلي do أو does أو did — تمامًا كما في الأسئلة والنفي.
| الجملة | السؤال الذيلي |
|---|---|
| You live near the park, | don't you? |
| She works in a bank, | doesn't she? |
| Your dad plays the guitar, | doesn't he? |
| They went to Spain last year, | didn't they? |
| You saw the match, | didn't you? |
| He doesn't eat fish, | does he? |
5حالات خاصة
بعض الأسئلة الذيلية لا تتبع النمط العادي. وهي شائعة جدًّا، لذلك يستحقّ الأمر أن تحفظها عن ظهر قلب.
| الجملة | السؤال الذيلي | ملاحظة |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | I am → aren't I (لا توجد amn't I) |
| I'm not late, | am I? | النفي I'm not → am I |
| Let's go to the beach, | shall we? | اقتراح |
| Open the window, | will you? / could you? | فعل أمر (طلب) |
| Don't be late, | will you? | فعل أمر منفي (نهي) |
| There's a bank near here, | isn't there? | there is → there |
| There aren't any eggs, | are there? | there + be |
- ✓
I'm in your group, aren't I?
- ✓
Let's have a break, shall we?
- ✓
Pass me the salt, would you?
- ✓
Don't tell anyone, will you?
- ✓
There was a problem with the train, wasn't there?
- ✓
There won't be any homework tomorrow, will there?
6nobody وnothing وnever: سؤال ذيلي مثبت
بعض الكلمات تجعل الجملة منفية حتى من غير not: nobody وno one وnothing وnever وhardly. ولأن الجملة منفية يكون السؤال الذيلي مثبتًا. ومع nobody/no one/everybody/somebody يكون الضمير في السؤال الذيلي they. ومع nothing/everything/something يكون الضمير it.
| الجملة | السؤال الذيلي |
|---|---|
| Nobody called, | did they? |
| No one was hurt, | were they? |
| Nothing happened, | did it? |
| You never eat breakfast, | do you? |
| She hardly ever goes out, | does she? |
| Everybody's here, | aren't they? |
| Everything is ready, | isn't it? |
7التنغيم: سؤال حقيقي أم تأكّد؟
قد يكون للسؤال الذيلي نفسه معنيان، والفرق في صوتك. فإذا ارتفع صوتك (تنغيم صاعد ↗) فهو سؤال حقيقي: أنت غير متأكّد وتريد معلومة. وإذا انخفض صوتك (تنغيم هابط ↘) فأنت متأكّد تقريبًا؛ إنما تتأكّد فقط، أو تريد أن يوافقك الشخص الآخر.
| التنغيم | المعنى ومثال |
|---|---|
| صاعد ↗ | سؤال حقيقي، لستُ متأكّدًا: The meeting is at ten, isn't it ↗? (أخبرني من فضلك — لا أتذكّر.) |
| هابط ↘ | تأكّد أو طلب موافقة، أنا متأكّد تقريبًا: It's a lovely day, isn't it ↘? (أتوقّع أن تقول: Yes, it is!) |
- ✓
You haven't seen my glasses, have you ↗?
سؤال حقيقي — أرجو أن تكون قد رأيتها.
- ✓
That was a delicious meal, wasn't it ↘?
دعوة إلى الموافقة — حديث مجاملة.
- ✓
You're coming tomorrow, aren't you ↗?
لستُ متأكّدًا، أكّد لي من فضلك.
8الإجابة عن الأسئلة الذيلية
أجب عن الحقيقة، لا عن السؤال الذيلي. فإذا كان الجواب الصحيح مثبتًا فقل Yes + جوابًا قصيرًا مثبتًا. وإذا كان الجواب الصحيح منفيًّا فقل No + جوابًا قصيرًا منفيًّا. وقد يكون هذا محيّرًا بعد الجمل المنفية، ففكّر جيدًا في الحقيقة.
- ✓
You're from Leeds, aren't you? — Yes, I am. (I am from Leeds.)
- ✓
You're from Leeds, aren't you? — No, I'm not. I'm from York.
- ✓
You don't like cheese, do you? — No, I don't. (I don't like it.)
- ✓
You don't like cheese, do you? — Yes, I do! I love it.
Yes = نعم، أحبّه.
- ✗
You don't like cheese, do you? — Yes, I don't.
لا تجمع yes مع جواب منفي.