1مواقف مستمرّة حتى الآن
تخيّل خطًّا يبدأ في نقطة ما في الماضي ويستمرّ حتى اللحظة الحاضرة. الموقف لم ينتهِ، فهو ما زال صحيحًا الآن، وسيستمرّ على الأرجح. وللحديث عن طول هذا الخطّ تستعمل الإنجليزية Present Perfect. فكّر في معناه على أنه «من الماضي حتى الآن».
- ✓
I've lived in this flat for six years. (I moved in six years ago and I still live here.)
- ✓
She's been a teacher since 2015. (She became a teacher in 2015 and she is still a teacher.)
- ✓
We've known each other for ages.
- ✓
My dad has had the same car since I was born.
2For أم since؟
تجيب for عن السؤال «كم المدّة؟»، ويأتي بعدها طول زمني: عدد من الدقائق أو الأيام أو السنوات… وتجيب since عن السؤال «منذ متى؟»، ويأتي بعدها اللحظة التي بدأ فيها الموقف: يوم، أو تاريخ، أو سنة، أو حدث. واختبار بسيط: إذا استطعت أن تعدّها (two hours وthree weeks) فاستعمل for، وإذا كانت نقطة على التقويم أو الساعة فاستعمل since.
| for + مدّة (كم المدّة) | since + نقطة بداية (منذ متى) |
|---|---|
| for ten minutes | since half past two |
| for three days | since Monday |
| for two weeks | since the 4th of May |
| for six months | since March |
| for five years | since 2020 |
| for a long time / for ages | since I was a child |
| for a while | since the summer holidays |
- ✓
I've been here for twenty minutes. = I've been here since ten past four.
- ✓
They've been married for thirty years. = They've been married since 1996.
- ✓
He hasn't eaten anything since breakfast.
- ✓
It hasn't rained for weeks. The garden is so dry.
3السؤال How long…?
للسؤال عن مدّة موقف ما زال مستمرًّا الآن نستعمل How long + have / has + الفاعل + التصريف الثالث؟ ويمكن أن يأتي الجواب بـ for أو since، أو بعبارة الزمن وحدها في الأجوبة القصيرة.
- ✓
How long have you lived in Cardiff? — For about ten years.
- ✓
How long has your brother had his dog? — Since last Christmas.
- ✓
How long have you known Emma? — Since we were at nursery together.
- ✓
How long has she been ill? — For three days.
4الفخّ الكبير: Present Simple أم Present Perfect؟
الناطقون بالعربية، ومثلهم الناطقون بالبولندية والألمانية والفرنسية ولغات كثيرة أخرى، يقولون ما يعادل «أسكن هنا منذ خمس سنوات» بزمن المضارع، لأنّ الموقف صحيح الآن. أمّا الإنجليزية فتنظر إليه نظرة مختلفة: عندما نذكر المدّة فنحن ننظر إلى الوراء على الفترة كلّها من بدايتها حتى الآن، ولذلك نحتاج إلى Present Perfect. أمّا Present Simple فيصف الموقف الحاضر فقط، دون أيّ مدّة زمنية.
| Present Simple (الآن، بلا مدّة) | Present Perfect (مدّة حتى الآن) |
|---|---|
| I live in Brighton. | I've lived in Brighton for four years. |
| She is a nurse. | She's been a nurse since 2018. |
| They know each other. | They've known each other for ages. |
| We have a cat. | We've had a cat since last spring. |
| He works at the hospital. | He's worked at the hospital for ten years. |
5Since مع جملة في الماضي
بعد since يمكن أن نستعمل جملة كاملة (فاعل + فعل) بدلًا من كلمة زمن واحدة. وهذه الجملة تصف لحظة البداية، وهي منتهية، ولذلك تأتي في Past Simple. أمّا الجملة الرئيسة فتبقى في Present Perfect.
- ✓
I've loved drawing since I was a little girl.
- ✓
We haven't seen them since they moved to Scotland.
- ✓
He's been much happier since he started his new job.
- ✓
A lot has changed since you left.
6It's … since …
ومن الأنماط المفيدة أيضًا It's (= It is أو It has been) + مدّة + since + Past Simple. وهو يخبرنا كم من الوقت مرّ منذ آخر مرّة حدث فيها شيء ما. وهو شائع في الحديث، ولا سيّما عندما نشعر بأنّ الوقت كان طويلًا.
- ✓
It's two years since I saw my cousins. = I haven't seen my cousins for two years.
- ✓
It's been ages since we went to the cinema.
- ✓
It's three weeks since she called me.
- ✓
How long is it since you had a holiday?
| It's … since … | المعنى نفسه مع for |
|---|---|
| It's a month since I went swimming. | I haven't been swimming for a month. |
| It's years since they visited us. | They haven't visited us for years. |
| It's a long time since he played football. | He hasn't played football for a long time. |
7النفي: haven't … for / since
في الجمل المنفية تخبرنا for وsince منذ متى لم يحدث شيء ما. تبدأ الفترة من آخر مرّة حدث فيها، وتستمرّ حتى الآن. وهذه الجمل طبيعية جدًّا عندما نتحدّث عن أشياء نشتاق إليها أو ينبغي أن نفعلها مرّة أخرى.
- ✓
I haven't eaten meat for two years. I'm a vegetarian now.
- ✓
We haven't had a holiday since last August.
- ✓
My grandad hasn't driven since his accident.
- ✓
You haven't changed at all since school!
8For مع Past Simple: فترات منتهية
انتبه: for ليست لـ Present Perfect وحده. فإذا كانت الفترة كلّها منتهية، أي بدأت وانتهت في الماضي، نستعمل for مع Past Simple. اسأل نفسك: هل ما زال هذا صحيحًا الآن؟ إذا كان الجواب نعم فاستعمل Present Perfect، وإذا كان لا فاستعمل Past Simple. أمّا since فمختلفة: فهي تربط دائمًا نقطة في الماضي بالحاضر، ولذلك يأتي الفعل الرئيس عادةً في Present Perfect.
| ما زال صحيحًا ← Present Perfect | انتهى ← Past Simple |
|---|---|
| I've lived in York for three years. (I live there now.) | I lived in York for three years. (Now I live in Bath.) |
| She's played in the band for a year. | She played in the band for a year, then she left. |
| We've waited for an hour. (We're still waiting.) | We waited for an hour, and then the bus came. |