Eenglish-tests.com
B1

الأفعال المركّبة (Phrasal verbs): مقدّمة

الفعل المركّب (phrasal verb) فعل تأتي بعده كلمة صغيرة، مثل get up وturn on وlook after. وهما معًا يعملان عمل فعل واحد، وكثيرًا ما يكون المعنى جديدًا: فـlook after somebody تعني «يعتني بـ»، لا «ينظر خلف». ويستعمل الناطقون بالإنجليزية الأفعال المركّبة طوال الوقت، ولا سيّما في المحادثة اليومية، لذلك تحتاج إليها لتفهم الناس ولتبدو طبيعيًّا. في هذا الدرس ستتعلّم ما الأفعال المركّبة، وأنواعها الثلاثة الرئيسية في القواعد (القابلة للفصل، وغير القابلة للفصل، والتي لا مفعول لها)، وأين تضع ضميرًا مثل it أو them، وكيف تتعلّم أفعالًا مركّبة جديدة.

1ما الفعل المركّب؟

الفعل المركّب = فعل + أداة (particle). والأداة كلمة صغيرة مثل up وdown وon وoff وin وout وaway وback وover وafter. وهذه الكلمات تكون في جمل أخرى حروف جرّ أو ظروفًا، أمّا في الفعل المركّب فهي جزء من الفعل. ويتغيّر الفعل بالطريقة العادية (get وgets وgot وgetting)، أمّا الأداة فلا تتغيّر أبدًا.

verb + particle = phrasal verb: get + up, turn + off, look + after
  • ✓

    I usually get up at seven.

  • ✓

    She got up late yesterday and missed the bus.

  • ✓

    Please turn off your phones before the film starts.

  • ✓

    My grandma looks after us when Mum is at work.

  • ✓

    We're going to give back the books tomorrow.

2المعنى الحرفي والمعنى الاصطلاحي

بعض الأفعال المركّبة سهلة الفهم، لأن الفعل والأداة يحتفظان بمعناهما العادي. وهذا هو المعنى الحرفي (literal): sit down، وcome in، وgo out، وtake off your coat. ولأفعال مركّبة أخرى معنى اصطلاحي (idiomatic): لا يمكنك أن تخمّنه من الكلمتين. فمثلًا give up تعني «يتوقّف عن المحاولة، يستسلم»، وget on with somebody تعني «تكون علاقته جيدة بشخص ما».

حرفي (سهل التخمين)اصطلاحي (معنى جديد)
Please sit down.The plane took off at six. (= ارتفعت عن الأرض)
Come in! The door's open.I get on well with my sister. (= بيننا مودّة)
He went out to buy bread.Don't give up! (= لا تتوقّف عن المحاولة)
Pick up your toys, please.I'll pick you up at the station. (= سآخذك بالسيارة)
Take off your shoes.The new phone has really taken off. (= أصبح مشهورًا)

وكما ترى، قد يكون للفعل المركّب الواحد أكثر من معنى. فـtake off قد تكون حرفية (يخلع الملابس) أو اصطلاحية (تُقلع الطائرة). والسياق يخبرك أيّ المعنيين هو الصحيح.

3النوع 1: بلا مفعول (لازم)

بعض الأفعال المركّبة لا تحتاج إلى مفعول به. فيبقى الفعل والأداة معًا، ولا يأتي بعدهما شيء (أو تأتي عبارة زمان أو مكان فقط).

الفعل المركّبالمعنىمثال
get upيقوم من السرير، ينهضI get up at seven on school days.
wake upيستيقظ من النومI woke up in the middle of the night.
sit downيجلسPlease sit down.
go outيخرج من البيت للتسليةWe're going out tonight.
come backيعودWhen are you coming back?
grow upيكبر، يصبح راشدًاI grew up in a small village.
break downيتعطّل (سيارة، آلة)Our car broke down on the motorway.
hurry upيُسرعHurry up! We're late.
set offينطلق في رحلةWe set off early in the morning.

4النوع 2: الأفعال القابلة للفصل

كثير من الأفعال المركّبة لها مفعول به. ومع الأفعال القابلة للفصل (separable) يمكن أن يأتي المفعول بعد الأداة أو بين الفعل والأداة. والموضعان صحيحان عندما يكون المفعول اسمًا.

turn on the TV = turn the TV on

أمّا عندما يكون المفعول ضميرًا (it وthem وhim وher وme وus وyou) فيجب أن يأتي في الوسط، ولا يجوز أن يأتي بعد الأداة. وهذه أهمّ قاعدة في هذا الدرس.

turn it on ✓ turn on it ✗
مع اسم (الطريقتان صحيحتان)مع ضمير (طريقة واحدة فقط)
Turn on the light. / Turn the light on.Turn it on.
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Pick up the children. / Pick the children up.Pick them up.
Write down the address. / Write the address down.Write it down.
Call back your mum. / Call your mum back.Call her back.

5أفعال شائعة قابلة للفصل

الفعل المركّبالمعنىمثال مع ضمير
turn on / offيشغّل / يُطفئ آلة أو ضوءًاIt's dark. Turn it on.
turn up / downيرفع الصوت / يخفضهI love this song. Turn it up!
put onيلبسIt's cold. Put your scarf on.
take offيخلع الملابسYour shoes are wet. Take them off.
pick upيرفع شيئًا؛ يأخذ شخصًا (يمرّ عليه ليصطحبه)Your bag is on the floor. Pick it up.
put awayيضع الشيء في مكانه المعتادPut your toys away, please.
throw awayيرمي في سلّة المهملاتThis milk is old. Throw it away.
try onيجرّب الملابس ليرى هل تناسبهCan I try these jeans on?
fill inيملأ استمارةPlease fill this form in.
look upيبحث عن كلمة في القاموس أو على الإنترنتI don't know this word. I'll look it up.
give backيُعيد الشيء إلى صاحبهHere's your pen. I'm giving it back.
wake upيوقظ شخصًاDon't wake the baby up!

6النوع 3: الأفعال غير القابلة للفصل

مع الأفعال المركّبة غير القابلة للفصل (inseparable) يأتي المفعول دائمًا بعد الأداة — سواء أكان اسمًا أم ضميرًا. ولا يجوز أن نضع شيئًا بين الفعل والأداة.

look after the baby → look after her ✓ look her after ✗
الفعل المركّبالمعنىمثال
look afterيعتني بـCan you look after my cat? / look after it
look forيبحث عنI'm looking for my keys. / looking for them
get on / offيركب / ينزل من حافلة أو قطار أو طائرةWe got on the train in York. / got off it
get overيتعافى من مرض أو يتجاوز حدثًا محزنًاShe soon got over her cold.
come acrossيجد شيئًا مصادفةًI came across an old photo of you.
run intoيلتقي شخصًا مصادفةًI ran into Tom at the shops. / ran into him
take afterيشبه قريبًا أكبر منه في الشكل أو السلوكHe takes after his dad.
go throughيمرّ بتجربة صعبة؛ يراجع شيئًا بعنايةWe went through the answers together.

7كيف أعرف نوع الفعل؟

للأسف لا توجد قاعدة بسيطة. لكن القاموس الجيد يبيّن النوع. وقواميس المتعلّمين تكتبه في العادة هكذا: turn sth on (قابل للفصل — 'sth' في الوسط) وlook after sb (غير قابل للفصل — 'sb' في الآخر). وsth = something (شيء)، وsb = somebody (شخص).

مدخل القاموسماذا يخبرك
get upبلا مفعول
turn sth offقابل للفصل: turn the TV off / turn it off
look for sb/sthغير قابل للفصل: look for it
look forward to sthثلاث كلمات، غير قابل للفصل

8كيف تتعلّم الأفعال المركّبة

توجد آلاف الأفعال المركّبة، فلا تحاول أن تحفظ قائمة طويلة مرتّبة أبجديًّا. فهذه الأفكار أنفع بكثير.

الفكرةمثال
تعلّمها في جملة كاملة.لا 'look after' وحدها، بل 'I look after my little brother.'
اجمعها بحسب الموضوع.الصباح: wake up وget up وput on وset off.
اجمعها بحسب الأداة.up = أكثر / انتهى تمامًا: turn up وeat up وtidy up وfill up.
انتبه إليها عندما تقرأ وتستمع.اكتب الأفعال الجديدة في دفتر مع مثال.
اكتب نوعها بجانبها.pick sth up (قابل للفصل)، look for sth (غير قابل للفصل).

لبعض الأدوات معنى معتاد

الأداةالمعنى المعتادأمثلة
upأكثر، أعلى، أو تمامًاturn up, grow up, eat up, tidy up
downأقلّ، أخفضturn down, sit down, slow down
offبعيدًا، توقّف، إزالةturn off, take off, set off
backعودةcome back, give back, call back
outإلى الخارج، أو انتهىgo out, find out, run out

9أخطاء شائعة

  • ✓

    I can't find my glasses. Have you seen them? I'm looking for them.

  • ✗

    I'm looking them for.

    look for غير قابل للفصل: looking for them.

  • ✓

    It's cold. Put your jacket on.

  • ✗

    It's cold. Put on it.

    الضمير في الوسط: put it on.

  • ✓

    What time did you get up?

  • ✗

    What time did you got up?

    بعد did يكون الفعل في صيغته الأساسية: get up. والفعل وحده هو الذي يتغيّر، لا الأداة أبدًا.

  • ✓

    Can you pick me up at six?

  • ✗

    Can you pick up me at six?

    pick up قابل للفصل، لذلك يأتي الضمير في الوسط.

الأفعال المركّبة (Phrasal verbs): مقدّمة: اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Phrasal verbs: introductionFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.