1الكلمات المنبورة وغير المنبورة
استمع إلى أيّ متحدّث بالإنجليزية فستسمع نوعًا من الإيقاع: قوي – ضعيف – ضعيف – قوي – ضعيف – قوي. والضربات القوية هي الكلمات المنبورة. أمّا الكلمات الضعيفة بينها فتُقال بسرعة وبصوت خافت، وتُضغط في الوقت الذي بين الضربات. ولهذا قد تبدو الإنجليزية سريعة جدًّا للمتعلّمين: فالكلمات الصغيرة تكاد تختفي.
في هذا الدرس تُكتب الكلمات المنبورة بالحروف الكبيرة (CAPITAL letters). اقرأ الأمثلة بصوت عالٍ، واجعل الكلمات المكتوبة بالحروف الكبيرة أعلى صوتًا وأطول.
- ✓
I WANT to GO to the CINema.
- ✓
She's GOT a NEW BIKE.
- ✓
We were WAITing for the BUS.
- ✓
WHERE do you LIVE?
- ✓
I can SPEAK a LITtle FRENCH.
2كلمات المعنى وكلمات القواعد
أيّ الكلمات تُنبر؟ في العادة كلمات المعنى (content words): الكلمات التي تحمل المعنى. فإذا سمعت كلمات المعنى وحدها استطعت مع ذلك أن تفهم الرسالة (كما في رسالة نصية قصيرة: WANT GO CINEMA). أمّا الكلمات الوظيفية (function words) فهي كلمات القواعد، وهي في العادة غير منبورة.
| كلمات المعنى (تُنبر في العادة) | الكلمات الوظيفية (لا تُنبر في العادة) |
|---|---|
| الأسماء: book, London, teacher | أدوات التعريف والتنكير: a, an, the |
| الأفعال الرئيسة: go, eat, understand | الأفعال المساعدة: do, does, have, was, can, will |
| الصفات: big, interesting | حروف الجرّ: to, of, for, at, from |
| الظروف: quickly, often, here | الضمائر: I, you, him, them, us |
| أدوات الاستفهام: what, where, why | أدوات الربط: and, but, or, that |
| أدوات النفي: not, can't, don't, never | الفعل be: am, is, are, was, were |
- ✓
My BROTHER is a DOCtor. (brother, doctor = nouns)
- ✓
She DIDn't underSTAND the QUEStion. (didn't = negative)
- ✓
WHAT are you DOing at the WEEKend?
- ✓
It was a REALly GOOD FILM.
3المقطع المنبور
إذا كانت كلمة المعنى من مقطعين أو أكثر، فإن مقطعًا واحدًا فقط يأخذ النبر الرئيسي. وفي الجملة يكون هذا هو المقطع الذي نسمعه بأوضح صورة. أمّا المقاطع الأخرى فضعيفة، وكثيرًا ما تصير حروف العلّة (الأصوات المتحرّكة) فيها /ə/ أيضًا. وتبيّن المعاجم النبر بالعلامة ˈ قبل المقطع المنبور.
| الكلمة | النبر | IPA |
|---|---|---|
| teacher | TEAcher | /ˈtiːtʃə/ |
| banana | baNAna | /bəˈnɑːnə/ |
| computer | comPUter | /kəmˈpjuːtə/ |
| photograph | PHOtograph | /ˈfəʊtəɡrɑːf/ |
| photographer | phoTOgrapher | /fəˈtɒɡrəfə/ |
| understand | underSTAND | /ˌʌndəˈstænd/ |
- ✓
I bought some baNAnas at the SUpermarket.
- ✓
My comPUter is TOO SLOW.
- ✓
She WANTS to be a phoTOgrapher.
4الصيغ الضعيفة: الصوت /ə/
لكثير من الكلمات الوظيفية نطقان: صيغة قوية (strong form) عندما نقول الكلمة وحدها أو ننبرها، وصيغة ضعيفة (weak form) في الكلام العادي السريع. وفي الصيغة الضعيفة يصير صوت العلّة في العادة /ə/ — وهو الصوت القصير المرتخي الذي يُسمّى schwa. وهو أكثر الأصوات شيوعًا في الإنجليزية، وليس له مقابل دقيق في العربية: هو أقرب إلى حركة قصيرة جدًّا مبهمة بين الفتحة والكسرة.
| الكلمة | الصيغة الضعيفة (العادية) | مثال |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| an | /ən/ | an apple /ən ˈæpəl/ |
| the | /ðə/ (قبل صوت علّة: /ði/) | the bus /ðə ˈbʌs/, the end /ði ˈend/ |
| to | /tə/ (قبل صوت علّة: /tu/) | go to school /ɡəʊ tə ˈskuːl/ |
| of | /əv/ | a lot of people /ə ˈlɒt əv ˈpiːpəl/ |
| for | /fə/ | a present for Mum /fə ˈmʌm/ |
| and | /ənd/ أو /ən/ أو /n/ | fish and chips /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/ |
| from | /frəm/ | a letter from Tom /frəm ˈtɒm/ |
| at | /ət/ | at home /ət ˈhəʊm/ |
| some | /səm/ | some milk /səm ˈmɪlk/ |
5الصيغ الضعيفة للأفعال: can وwas وwere وdo you
للأفعال المساعدة وللفعل be أيضًا صيغ ضعيفة. وهي مهمّة جدًّا، لأنها موجودة في كلّ جملة تقريبًا.
| الكلمة | الصيغة القوية | الصيغة الضعيفة (العادية) |
|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ — I can swim. /aɪ kən ˈswɪm/ |
| was | /wɒz/ | /wəz/ — It was cold. /ɪt wəz ˈkəʊld/ |
| were | /wɜː/ | /wə/ — They were late. /ðeɪ wə ˈleɪt/ |
| do you | /duː juː/ | /djə/ — Do you like it? /djə ˈlaɪk ɪt/ |
| have | /hæv/ | /həv/ أو /əv/ — Where have you been? |
| are | /ɑː/ | /ə/ — Where are you going? |
| does | /dʌz/ | /dəz/ — What does he want? |
- ✓
I can /kən/ play the PIano.
- ✓
WHERE was /wəz/ the PARty?
- ✓
We were /wə/ at HOME.
- ✓
WHAT do you /djə/ WANT for DINner?
6can أم can't؟
يجد متعلّمون كثيرون صعوبة في سماع الفرق بين can وcan't، لأن حرف t في آخر can't يكون خافتًا جدًّا في الغالب. وفي الإنجليزية البريطانية أفضل دليل هو صوت العلّة والنبر. فـ can المثبتة ضعيفة: /kən/، بصوت schwa قصير، ويُنبر الفعل الرئيس بعدها. أمّا can't المنفية فقوية: /kɑːnt/، بصوت علّة طويل، وهي منبورة.
| المثبت | المنفي |
|---|---|
| I can SWIM. — /aɪ kən ˈswɪm/ | I CAN'T SWIM. — /aɪ ˈkɑːnt ˈswɪm/ |
| She can COME. — /ʃi kən ˈkʌm/ | She CAN'T COME. — /ʃi ˈkɑːnt ˈkʌm/ |
| We can HELP. — /wi kən ˈhelp/ | We CAN'T HELP. — /wi ˈkɑːnt ˈhelp/ |
7متى نستعمل الصيغة القوية
تحتفظ الكلمات الوظيفية بـصيغتها القوية في مواقف قليلة. وأهمّها: في آخر الجملة أو الجواب القصير، وعندما تُقال الكلمة وحدها، وعندما ننبرها للتوكيد أو للمقابلة.
| الموقف | مثال |
|---|---|
| في آخر الجملة | Where are you from? /frɒm/ |
| في آخر الجملة | Who are you waiting for? /fɔː/ |
| في آخر الجملة | What are you looking at? /æt/ |
| جواب قصير | 'Can you swim?' 'Yes, I can.' /kæn/ |
| جواب قصير | 'Were they there?' 'Yes, they were.' /wɜː/ |
| توكيد | I CAN do it! (Don't say I can't!) /kæn/ |
| توكيد | It WAS a good idea, really! /wɒz/ |
- ✓
I'm from SPAIN. (/frəm/ — weak) → WHERE are you from? (/frɒm/ — strong, at the end)
- ✓
I was /wəz/ TIRED. → 'Were you TIRED?' 'Yes, I was.' /wɒz/
- ✓
I've GOT to GO to /tə/ SCHOOL. → I don't WANT to. /tuː/
8نبر المقابلة: I said BLUE, not green
أحيانًا نضع نبرًا إضافيًّا على كلمة واحدة لنبيّن مقابلة أو لـنصحّح كلام شخص ما. فتصير هذه الكلمة أقوى كلمة في الجملة، حتى لو كانت كلمة وظيفية. ونقل النبر من كلمة إلى أخرى قد يغيّر الرسالة.
- ✓
'Is your new car green?' 'No, it's BLUE.'
- ✓
I said TUESday, not Thursday.
- ✓
'Did Tom break the window?' 'No, I did. Sorry!'
- ✓
I'd like tea AND cake, please — not tea or cake!
- ✓
It's not MY phone. It's YOUR phone.
جملة واحدة ورسائل مختلفة
| الجملة | الرسالة |
|---|---|
| I didn't take your pen. | شخص آخر أخذه. |
| I didn't take YOUR pen. | أخذتُ قلم شخص آخر. |
| I didn't take your PEN. | أخذتُ شيئًا آخر من أشيائك. |
| I DIDN'T take your pen. | حقًّا لم آخذه! أنت مخطئ. |
9تدرّب: من الضعيف إلى الطبيعي
من الطرق الجيدة للتدرّب أن تقول الكلمات المنبورة أولًا بإيقاع واضح. ثم أضف الكلمات الضعيفة بينها بسرعة كبيرة وبصوت خافت، من غير أن تغيّر الإيقاع.
| الخطوة 1: الضربات فقط | الخطوة 2: الجملة كاملة |
|---|---|
| CUP … TEA | a CUP of TEA /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ |
| GO … SHOPS | I'm GOing to the SHOPS. |
| WAITing … BUS | We were WAITing for the BUS. |
| WHAT … WANT | WHAT do you WANT? |
| SPEAK … FRENCH | I can SPEAK FRENCH. |