Eenglish-tests.com
B1

Past Perfect

عندما نحكي قصة في الماضي نحتاج أحيانًا إلى العودة إلى زمن أبعد، إلى شيء حدث قبل الأحداث الرئيسة. ولهذا «الماضي الأسبق» تستعمل الإنجليزية Past Perfect: had + التصريف الثالث للفعل. When I arrived at the cinema, the film had already started (بدأ الفيلم أولًا، ثم وصلتُ). وهو قريب من التركيب العربي «كان قد + الفعل الماضي»: «عندما وصلتُ كان الفيلم قد بدأ». صيغته سهلة، فهي دائمًا had مع جميع الضمائر. أمّا الصعب فهو أن تعرف متى تحتاج إليه حقًّا، ومتى يكفي Past Simple. وهذه الصفحة تشرح الأمرين.

1كيف نكوّنه

يتكوّن Past Perfect من had + التصريف الثالث للفعل (past participle: worked وgone وseen وwritten…). وhad واحدة مع جميع الضمائر: I had وshe had وthey had. وصيغتها المختصرة ‎'d: I'd وyou'd وshe'd وwe'd. والنفي hadn't، والأسئلة تبدأ بـ Had.

subject + had + past participle
مثال
المثبتI had finished. / She'd gone. / They'd eaten.
المنفيI hadn't finished. / She hadn't gone.
السؤالHad you finished? / Had she gone?
الأجوبة القصيرةYes, I had. / No, I hadn't.

2الماضي الأسبق

فكّر في قصة تُحكى بـ Past Simple. هذا هو «زمن الماضي» الرئيس عندنا. فإذا احتجنا إلى الحديث عن شيء حدث قبل ذلك الزمن نستعمل Past Perfect. إنه يشبه مشهد العودة إلى الماضي في فيلم: تتوقّف القصة لحظة وتعود إلى حدث أسبق.

الحدث الأسبق (Past Perfect)الحدث اللاحق (Past Simple)
The train had left.When we got to the station, …
Someone had broken the window.When I came home, I saw that …
She had never flown before.She was very nervous on the plane because …
I'd left my homework at home.The teacher was angry because …
  • ✓

    When we got to the station, the train had already left. (The train left first.)

  • ✓

    I wasn't hungry because I'd eaten a big lunch.

  • ✓

    Tom couldn't pay because he had lost his wallet.

  • ✓

    She showed me the photos she had taken in Wales.

3Past Simple أم Past Perfect؟ المعنى يتغيّر

قارن بين هذه الأزواج بعناية. مع فعلين في Past Simple تقع الأحداث بالترتيب الذي نذكرها به، الواحد بعد الآخر. أمّا مع Past Perfect فالحدث وقع قبل الحدث الآخر، حتى لو ذكرناه ثانيًا.

Past Simple + Past SimplePast Simple + Past Perfect
When I arrived, the film started. (I arrived, then it started — I saw the whole film.)When I arrived, the film had started. (It started before I arrived — I missed the beginning.)
When we got to the party, Ben left. (We arrived, then he left.)When we got to the party, Ben had left. (He left before we came — we didn't see him.)
When Mum came home, we cooked dinner. (She came, then we started cooking.)When Mum came home, we had cooked dinner. (The dinner was ready when she came.)

4كلمات الربط: when وafter وbefore وby the time

كثيرًا ما نستعمل Past Perfect مع كلمات زمن تربط بين حدثين في الماضي. وكلّ واحدة منها تعمل بطريقة مختلفة قليلًا.

كلمة الربطمثال
whenWhen I phoned her, she had already gone to bed.
afterAfter she had finished her exams, she went on holiday.
beforeI had never seen the sea before I moved to Cornwall.
by the time (= في موعد لا يتجاوز)By the time the police arrived, the thief had escaped.
becauseHe was tired because he had worked all night.

مع after وbefore يكون ترتيب الأحداث واضحًا من الكلمة نفسها، ولذلك لا يكون Past Perfect ضروريًّا دائمًا. والجملتان التاليتان صحيحتان كلتاهما: After she finished her exams, she went on holiday. / After she had finished her exams, she went on holiday. فـ Past Perfect يجعل الترتيب أوضح فحسب. أمّا مع when وby the time فاختيار الزمن كثيرًا ما يغيّر المعنى، فانتبه.

5Already وjust وnever مع Past Perfect

الكلمات التي تعرفها من Present Perfect، أي already وjust وnever وever وyet، تأتي أيضًا مع Past Perfect، وفي الموضع نفسه: بين had والتصريف الثالث (أمّا yet فتأتي في آخر الجملة). والفرق أنها تصف الموقف حتى لحظة في الماضي، لا حتى الآن.

Present Perfect (حتى الآن)Past Perfect (حتى ذلك الحين)
The film has already started.The film had already started when we arrived.
I've just got home.I'd just got home when the phone rang.
I've never been on a plane.I'd never been on a plane before last summer.
She hasn't finished yet.She hadn't finished yet when the teacher collected the papers.
  • ✓

    It was the first time I had ever eaten sushi.

  • ✓

    We had just sat down when it started to rain.

  • ✓

    He was nervous because he had never spoken in public before.

6حكاية قصة

في القصص يدفع Past Simple الأحداث إلى الأمام، ويصف Past Continuous الخلفية، ويقدّم Past Perfect معلومات عن أحداث أسبق. ولا تحتاج إلى استعمال Past Perfect في كل جملة: فبمجرّد أن يتّضح الزمن «الأسبق» كثيرًا ما يعود الكتّاب إلى Past Simple.

  • ✓

    Last Saturday I was walking home when I saw a little dog in the park. It looked lost and frightened. I checked its collar: it had escaped from a house on my street! Its owners had been away for the day and they had left a window open. I took the dog home, and the family were so happy to see it.

الزمنوظيفته في القصة
Past Continuousالخلفية: I was walking home
Past Simpleالأحداث الرئيسة: I saw a dog، I checked its collar
Past Perfectالأحداث الأسبق: it had escaped، they had left a window open

7متى لا نحتاج إلى Past Perfect

يُكثر المتعلّمون أحيانًا من استعمال Past Perfect. فإذا سردت الأحداث بالترتيب الذي وقعت به فاستعمل Past Simple لها جميعًا. ولا تستعمل Past Perfect إلّا عندما تعود إلى الوراء في الزمن، أو عندما لا يكون الترتيب واضحًا بدونه.

  • ✓

    I got up, had a shower and left the house. (in order → Past Simple)

  • ✓

    I left the house without breakfast because I had overslept. (going back → Past Perfect)

  • ✗

    I had got up, had had a shower and had left the house.

    لا حاجة إلى Past Perfect هنا، فالأحداث مرتّبة.

8لمحة مسبقة: Past Perfect في الكلام المنقول

ستدرس الكلام المنقول لاحقًا في المستوى B1 (درس «الكلام المنقول: الجمل الخبرية»). وإليك لمحة قصيرة عنه، لأنّ Past Perfect شائع جدًّا فيه. فعندما ننقل ما قاله شخص ما في الماضي، كثيرًا ما يتحوّل Past Simple أو Present Perfect في كلامه إلى Past Perfect.

الكلام المباشرالكلام المنقول
"I lost my keys."She said she had lost her keys.
"I've finished the project."He told me he had finished the project.
"We didn't see the email."They said they hadn't seen the email.
  • ✓

    Jess told me she had never been to a festival.

  • ✓

    I realised that I had forgotten my passport.

  • ✓

    I didn't know that you had moved to Glasgow.

9أخطاء نموذجية

Past Perfect: اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Past PerfectFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.