1أربع طرق للحديث عن المستقبل
قبل أن نقارن، لنراجع الصيغ الأربع بسرعة. قواعد كلّ صيغة بسيطة، أمّا الصعب فهو الاختيار. والأسئلة الأساسية هي نفسها دائمًا: هل قرّرتُ من قبل أم الآن؟ هل هذا رأيي، أم أرى دليلًا؟ هل هي نيّة في ذهني، أم ترتيب مع أشخاص آخرين؟ هل هي في جدول زمني؟
| الصيغة | الاستعمال الرئيس | مثال |
|---|---|---|
| will + الفعل | قرارات تُتّخذ الآن، آراء، عروض، وعود | I'll phone her now. |
| be going to + الفعل | نوايا مقرّرة من قبل، توقّعات مبنية على دليل | I'm going to learn the guitar. |
| Present Continuous | ترتيبات شخصية (وقت، مكان، أشخاص آخرون) | I'm meeting Lucy at six. |
| Present Simple | جداول زمنية، مواعيد ثابتة، برامج | The film starts at 7:30. |
2لحظة القرار: will أم going to؟
أهمّ فرق بين will وgoing to هو لحظة اتّخاذ القرار. فإذا قرّرت في لحظة الكلام، لأنّ شيئًا حدث للتوّ أو لأنّ شخصًا سألك للتوّ، فاستعمل will. وإذا كنت قد قرّرت من قبل، وأنت الآن تخبر أحدًا بخطّتك، فاستعمل going to.
| قرار الآن: will | قرار من قبل: going to |
|---|---|
| Oh no, there's no milk! I'll go to the shop. | I'm going to go to the shop. Do you need anything? |
| That looks interesting. I think I'll read it. | I bought this book yesterday. I'm going to read it on holiday. |
| It's late. I'll take a taxi. | I'm going to take a taxi home tonight — I decided this morning. |
| Which one? Hmm… I'll have the red one. | I've made up my mind. I'm going to buy the red one. |
- ✓
A: Somebody's at the door. B: I'll get it.
قرّر B الآن.
- ✓
A: Why have you got paint and brushes? B: I'm going to paint my bedroom.
قرّر B قبل أن يشتري الطلاء.
- ✓
A: Have you decided what to study? B: Yes, I'm going to study medicine.
القرار متّخذ من قبل.
3التوقّعات: رأي أم دليل؟
يمكن أن نعبّر عن التوقّعات بـ will وgoing to كلتيهما، لكنهما تقومان على أشياء مختلفة. فمع will يأتي التوقّع ممّا نظنّه أو نعتقده أو نعرفه أو ننتظره، فهو يعيش في أذهاننا. أمّا مع going to فيأتي التوقّع من شيء نراه أو نسمعه أو نشعر به الآن: الدليل حاضر، والحدث غالبًا قريب جدًّا.
| رأي: will | دليل الآن: going to |
|---|---|
| I think it will rain tomorrow. | Look at those black clouds! It's going to rain. |
| She will probably be a great doctor one day. | She's studied so hard. She's going to pass easily. |
| I'm sure you'll enjoy the trip. | Careful! You're going to drop those plates! |
| Prices will go up next year, I expect. | The car is making a strange noise. It's going to break down. |
من الكلمات المعتادة مع توقّعات will: I think وI'm sure وI expect وI hope وprobably وperhaps وdefinitely. ومن الكلمات المعتادة مع توقّعات going to: Look! وWatch out! وBe careful!، ووصف ما نراه.
- ✓
I don't think the new shopping centre will be popular.
رأي.
- ✓
Mum's face is red. She's going to be angry!
نرى الدليل.
- ✓
One day, I expect people will travel to Mars.
اعتقاد عن المستقبل البعيد.
- ✓
Hurry up! We're going to miss the bus!
الساعة 8:58، والحافلة تغادر في التاسعة.
4نيّة أم ترتيب: going to أم Present Continuous؟
يمكن أن تصف going to وPresent Continuous كلتاهما الخطط، وكثيرًا ما تكونان صحيحتين معًا. والفرق في مدى ثبات الخطّة. فـ going to تُظهر نيّة: الخطّة في ذهني، وأريد أن أنفّذها. أمّا Present Continuous فيُظهر ترتيبًا: الأمر منظّم، وعادةً مع أشخاص آخرين، وله وقت ومكان، أي إنه مكتوب في مفكّرتك أو تقويمك.
| نيّة: going to | ترتيب: Present Continuous |
|---|---|
| I'm going to see a doctor about my back. | I'm seeing the doctor at 10:15 tomorrow. |
| We're going to have a party some time this summer. | We're having a party on Saturday — everyone's invited! |
| I'm going to visit my cousins in Scotland one day. | I'm visiting my cousins next weekend. I've got my ticket. |
| She's going to look for a new job. | She's starting her new job on Monday. |
- ✓
What are you doing this evening? — I'm having dinner with Tom.
مرتّب مع Tom.
- ✓
What are you going to do after school? — I'm going to study for my test.
نيّتي الشخصية.
- ✓
I'm going to get fit this year.
نيّة، ولا شيء مرتّب.
5الجداول والمواعيد الثابتة: Present Simple
نستعمل Present Simple لأحداث المستقبل التي يحدّدها جدول زمني أو برنامج أو موعد رسمي: القطارات والحافلات والطائرات والأفلام والدروس ومواعيد الفصل الدراسي وأوقات الفتح والحفلات الموسيقية. وهذه الأشياء ليست في الحقيقة قراراتنا الشخصية، بل تقرّرها شركة أو مدرسة أو مؤسسة، وتتكرّر عادةً بانتظام.
- ✓
Our flight leaves at 6:40 on Friday morning.
- ✓
The new term starts on 4 September.
- ✓
What time does the concert begin?
- ✓
The museum opens at ten and closes at half past five.
- ✓
The film doesn't finish until 11 o'clock.
- ✓
Hurry up! The bus goes in five minutes.
من الأفعال المعتادة في هذا الاستعمال leave وarrive وstart وbegin وfinish وend وopen وclose وdepart. ويبدو Present Simple هنا رسميًّا وغير شخصي، كأنك تقرأ من جدول مواعيد.
6ترتيب شخصي أم جدول زمني؟
كثيرًا ما يخلط المتعلّمون بين صيغتي الحاضر. وإليك اختبارًا مفيدًا: إذا كانت خطّة بين أشخاص (أنت وأصدقاؤك وعائلتك وطبيب أسنانك) فاستعمل Present Continuous. وإذا كانت جدولًا عامًّا لا يعتمد عليك فاستعمل Present Simple. وكثيرًا ما يظهران معًا: ترتيب الشخص، وجدول مواعيد القطار أو الفيلم.
| Present Continuous: ترتيبي | Present Simple: الجدول الزمني |
|---|---|
| I'm flying to Madrid on Friday. | The plane lands at 14:20. |
| We're going to the cinema tonight. | The film starts at 8. |
| Tom's taking his driving test tomorrow. | The test begins at 9:30. |
| I'm meeting Sara at the station. | Her train arrives at 4:05. |
7Will فقط: العروض والوعود والطلبات والرفض
بعض الوظائف خاصّة بـ will وحدها. فعندما نعرض المساعدة، أو نَعِد، أو نطلب من أحد أن يفعل شيئًا، أو نرفض أن نفعل شيئًا، نستعمل will (أو won't). ولا تُستعمل هنا going to ولا صيغ الحاضر، لأنّ هذه ليست خططًا ولا جداول زمنية، بل ردود أفعال في أثناء الحديث.
| الوظيفة | مثال |
|---|---|
| عرض | Those bags look heavy. I'll help you. |
| وعد | I won't tell anyone, I promise. |
| طلب | Will you pass me the salt, please? |
| رفض | The baby won't eat her dinner. |
| تحذير | Be careful or you'll fall. |
8عندما تصحّ أكثر من صيغة
في الإنجليزية الحقيقية لا يكون الاختيار دائمًا أبيض أو أسود. فأحيانًا تصحّ صيغتان أو ثلاث، ويختار المتحدّث إحداها ليُظهر فكرة مختلفة قليلًا. قارن بين هذه الجمل عن عطلة نهاية الأسبوع نفسها:
- ✓
I'll visit Grandma at the weekend.
قرّرتُ للتوّ، أو أنا أَعِد.
- ✓
I'm going to visit Grandma at the weekend.
هذه نيّتي، وقد قرّرتُ من قبل.
- ✓
I'm visiting Grandma at the weekend.
الأمر مرتّب، وهي تنتظرني.
الجمل الثلاث كلّها إنجليزية سليمة. يبدو Present Continuous أكثرها ثباتًا، وتبدو will أقلّها تخطيطًا. وإذا لم تكن متأكّدًا ففكّر في الموقف: ماذا يعرف المتحدّث، ومتى قرّر؟
| الموقف | أفضل اختيار |
|---|---|
| تقرّر في أثناء الكلام | will |
| ترى أنّ شيئًا ما على وشك الحدوث | going to |
| لديك خطّة في ذهنك | going to |
| رتّبت الأمر مع شخص ما | Present Continuous |
| الأمر في جدول زمني عامّ | Present Simple |
| تعرض أو تَعِد أو ترفض | will / won't |
9حوار فيه الصيغ الأربع
اقرأ هذا الحوار القصير، ولاحظ لماذا اختيرت كلّ صيغة.
- ✓
Amy: What are you doing on Saturday?
سؤال عن الترتيبات.
- ✓
Ben: I'm going to Brighton with my brother.
أمر مرتّب.
- ✓
Amy: Lovely! How are you getting there?
ترتيب.
- ✓
Ben: By train. It leaves at 8:10.
جدول زمني.
- ✓
Amy: I think it'll be sunny at the weekend.
رأي.
- ✓
Ben: Great, then we're going to swim in the sea!
نيّة.
- ✓
Amy: Oh, can I come too? — Ben: Of course! I'll buy you a ticket.
قرار وعرض يُتّخذان الآن.