1الصيغة: should + الصيغة الأساسية للفعل
Should فعل ناقص مثل can وmust وwill. وهذا يعني ثلاثة أمور: لها صيغة واحدة مع كلّ الفاعلين، فلا تأخذ -s مع he وshe وit. ولا تأتي بعدها to، مع أننا نقول في العربية «ينبغي أنْ». ويكون الفعل الرئيسي دائمًا في صيغته الأساسية. والنفي should not، وفي الكلام والكتابة غير الرسمية نستعمل الصيغة المختصرة shouldn't /ˈʃʊdnt/. وحرف l في should لا يُنطق: /ʃʊd/.
| الفاعل | المثبت | المنفي |
|---|---|---|
| I | I should study more. | I shouldn't eat so many sweets. |
| you | You should see a doctor. | You shouldn't worry. |
| he / she / it | She should take an umbrella. | He shouldn't play games all night. |
| we / they | They should apologise. | We shouldn't be late. |
2تقديم النصيحة
الاستعمال الرئيسي لـ should هو النصيحة: نقول لشخص ما نراه أفضل شيء يفعله. وShould ألطف وأكثر ودًّا من must. فهي ليست أمرًا، والشخص الآخر يمكنه أن يقرّر. وكثيرًا ما نذكر سببًا قبل النصيحة أو بعدها.
| المشكلة | النصيحة |
|---|---|
| I've got a headache. | You should take a break from the computer. |
| I'm always tired. | You should go to bed earlier. |
| I want to speak better English. | You should watch films in English. |
| My tooth hurts. | You should go to the dentist. |
| I've got a cold. | You shouldn't go out in this weather. |
| I can't sleep at night. | You shouldn't use your phone in bed. |
- ✓
It's cold outside. You should wear a coat.
- ✓
You shouldn't carry so much money. It isn't safe.
- ✓
He should say sorry to his sister.
- ✓
We should leave now — the traffic is bad at five.
3الآراء: ما الصواب وما الخطأ
نستعمل should وshouldn't أيضًا لنعبّر عن رأينا فيما هو صواب أو خطأ، جيّد أو سيّئ، للناس بوجه عامّ لا للشخص الذي نكلّمه فقط. وكثيرًا ما تتحدّث هذه الجمل عن المجتمع والمدرسة والصحّة والبيئة.
- ✓
People should recycle more.
- ✓
Children shouldn't spend all day in front of a screen.
- ✓
Everyone should learn to swim.
- ✓
The government should build more cycle lanes.
- ✓
Drivers shouldn't use their phones.
- ✓
Schools should start later in the morning. Teenagers need more sleep!
4I think you should… / I don't think you should…
قد تبدو النصيحة مباشرة أكثر من اللازم، لذلك نلطّفها غالبًا بـ I think أو I don't think. وفي النصيحة المنفية يجعل الناطقون بالإنجليزية عادةً الفعل think منفيًّا، لا should: I don't think you should go. وهذا يبدو أكثر أدبًا وطبيعيّةً من I think you shouldn't go، مع أننا نقول في العربية «أظنّ أنه لا ينبغي أن تذهب».
| أكثر مباشرةً | ألطف وأكثر أدبًا |
|---|---|
| You should talk to your teacher. | I think you should talk to your teacher. |
| You shouldn't buy it. | I don't think you should buy it. |
| He shouldn't go out tonight. | I don't think he should go out tonight. |
- ✓
I think you should tell her the truth.
- ✓
I don't think you should eat that. It smells strange.
- ✓
Maybe you should call him.
- ✓
I think we should take a taxi. It's late.
5طلب النصيحة: Should I…?
لنطلب النصيحة نضع should قبل الفاعل. ولا نستعمل do أو does. ومع أدوات الاستفهام تأتي أداة الاستفهام أوّلًا: What should I do? والأجوبة القصيرة: Yes, you should. / No, you shouldn't. ويمكننا أيضًا أن نسأل Do you think I should…? وهذا شائع جدًّا ويبدو ودودًا.
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| Should I take a jacket? | Yes, you should. It's cold. |
| Should we invite Ben? | No, you shouldn't. He's busy. |
| What should I wear to the party? | You should wear your blue dress. |
| Where should we go on holiday? | You should go to Cornwall. It's beautiful. |
| Do you think I should buy this phone? | Yes, I think you should. |
- ✓
I've failed my test. What should I do?
- ✓
Should I call the doctor? — Yes, I think you should.
- ✓
How much should I pay for a good bike?
6طرق أخرى لتقديم النصيحة
Should هي الطريقة الأكثر شيوعًا، لكن هناك عبارات مفيدة أخرى. ويأتي بعدها كلّها فعل.
| العبارة | مثال |
|---|---|
| Why don't you + فعل؟ | Why don't you ask your teacher? |
| You could + فعل | You could try a different shop. |
| If I were you, I'd + فعل | If I were you, I'd buy the red one. |
| ought to + فعل (= should، وهي أكثر رسمية) | You ought to rest. |
7should أم must؟
Should وmust كلتاهما تتحدّثان عمّا ينبغي فعله، لكنهما مختلفتان جدًّا في القوّة. Should = فكرة جيّدة، هذه نصيحتي، لكن لك أن تختار. Must = أمر ضروري أو قاعدة، وليس لك خيار. وفي النفي: shouldn't = فكرة سيّئة، وmustn't = ممنوع.
| should / shouldn't (نصيحة) | must / mustn't (إلزام قويّ، قواعد) |
|---|---|
| You should wear a helmet when you cycle. (فكرة جيّدة) | You must wear a seatbelt in a car. (القانون) |
| You should drink more water. | Visitors must sign in at reception. |
| You shouldn't eat too much chocolate. | You mustn't smoke in the hospital. |
| Students should read every day. | Students must be in class at 8:30. |
- ✓
You should visit the castle. It's very interesting.
نصيحة: لك أن تقرّر.
- ✓
You must show your ticket to the guard.
قاعدة: ليس لك خيار.