1مراجعة سريعة: صفات الملكية
صفات الملكية تبيّن لمن يكون الشيء. وهي تأتي دائمًا قبل الاسم، ولا تتغيّر مع المفرد والجمع: my book، my books. ولا تأخذ أداة تعريف أبدًا: ✗ the my book. وهي تقابل في العربية الضمائر المتّصلة بالاسم: «كتابي»، «كتابك».
| ضمير الفاعل | صفة الملكية + اسم |
|---|---|
| I | my bike |
| you | your bike |
| he | his bike |
| she | her bike |
| it | its tail |
| we | our bike |
| they | their bike |
2ضمائر الملكية: mine وyours وhers…
ضمير الملكية يحلّ محلّ صفة الملكية + الاسم. فبدلًا من «This is my bag» يمكننا أن نقول «This bag is mine»، كما نقول في العربية: «هذه الحقيبة لي». ومعظم ضمائر الملكية تُصاغ بإضافة -s إلى صفة الملكية (your → yours، her → hers). أمّا Mine فشاذّة، وhis لا تتغيّر.
من صفة الملكية إلى ضمير الملكية
| الفاعل | صفة الملكية | ضمير الملكية |
|---|---|---|
| I | It's my book. | It's mine. |
| you | It's your book. | It's yours. |
| he | It's his book. | It's his. |
| she | It's her book. | It's hers. |
| we | It's our book. | It's ours. |
| you (للجمع) | It's your book. | It's yours. |
| they | It's their book. | It's theirs. |
- ✓
Is this phone yours? — Yes, it's mine. Thanks!
- ✓
That isn't my coat. Mine is blue.
- ✓
Our flat is small, but theirs is very big.
- ✓
Lucy has got a new bike. The red one is hers.
- ✓
Excuse me, I think these seats are ours.
- ✓
Ben can't find his keys. Are these his?
3صفة أم ضمير؟ مع اسم أو وحده
الفرق بسيط. صفة الملكية تحتاج دائمًا إلى اسم بعدها. أمّا ضمير الملكية فلا يأتي بعده اسم أبدًا: يأتي وحده، لأن الاسم واضح من قبلُ.
| صفة الملكية + اسم | ضمير الملكية (وحده) |
|---|---|
| This is my pen. | This pen is mine. |
| Is that your dog? | Is that dog yours? |
| These are her shoes. | These shoes are hers. |
| That's our car. | That car is ours. |
| It's their house. | The house is theirs. |
| It's his idea. | The idea is his. |
- ✗
This is mine pen.
قبل الاسم استعمل الصفة ← This is my pen.
- ✗
This pen is my.
بلا اسم استعمل الضمير ← This pen is mine.
- ✗
Is this yours bag?
← Is this your bag? / Is this bag yours?
4لماذا نستعمل ضمائر الملكية: لا تكرار
نستعمل ضمائر الملكية أساسًا لنتجنّب تكرار الاسم. وهي شائعة جدًّا عندما نقارن بين شيئين، وبعد than، وبعد and وbut، وفي بداية الجملة عندما يكون الاسم واضحًا من قبلُ.
| مع تكرار الاسم (غير طبيعي) | مع ضمير الملكية (طبيعي) |
|---|---|
| My phone is older than your phone. | My phone is older than yours. |
| Your room is tidier than my room. | Your room is tidier than mine. |
| Their garden is bigger than our garden. | Their garden is bigger than ours. |
| I like my teacher, and Anna likes her teacher. | I like my teacher, and Anna likes hers. |
- ✓
Can I borrow your pencil? I can't find mine.
- ✓
Your English is better than mine.
- ✓
Our team won, but theirs played better.
- ✓
My parents are strict, but hers are very relaxed.
- ✓
I've got my ticket. Have you got yours?
5Whose…? السؤال عن المالك
نستعمل Whose لنسأل لمن يكون الشيء، أي «لِمَن؟». وهناك نمطان شائعان: يمكننا أن نضع الاسم بعد whose (Whose bag is this?)، أو نحذف الاسم إذا كان واضحًا (Whose is this?). وWhose لا تتغيّر مع المفرد والجمع: نغيّر فقط this / that إلى these / those وis إلى are.
| السؤال | أجوبة ممكنة |
|---|---|
| Whose bag is this? | It's mine. / It's my bag. / It's Tom's. |
| Whose is this bag? | It's hers. / It's Maria's. |
| Whose shoes are these? | They're ours. / They're the children's. |
| Whose are those keys? | They're my dad's. |
| Whose car is outside? | It's my neighbour's. |
| Whose idea was it? | It was his. / It was Sam's idea. |
- ✓
Whose jacket is this? — It's Ella's.
- ✓
Whose are these sunglasses? — I think they're yours.
- ✓
Whose turn is it? — It's mine!
- ✓
Whose birthday is it today? — It's my grandma's.
6الجواب بالأسماء: It's Tom's
في الجواب عن Whose…? يمكننا أن نستعمل ضمير ملكية (mine، hers…) أو اسمًا مع 's (Tom's، my sister's). وصيغة 's تعمل مثل ضمير الملكية: يمكن أن تأتي وحدها بلا الاسم.
| ضمير الملكية | اسم + 's |
|---|---|
| It's mine. | It's Tom's. |
| They're hers. | They're my sister's. |
| It's theirs. | It's my parents'. (plural owner: s') |
| It's his. | It's the teacher's. |
- ✓
Is this your scarf? — No, it isn't mine. I think it's Sophie's.
- ✓
That's not our dog. It's the neighbours'.
- ✓
Whose car is this? — It's my brother's.
7A friend of mine
لنتحدّث عن واحد من أصدقاء شخص ما (أو أقاربه أو زملائه…) نقول a friend of mine، a cousin of hers، a colleague of ours، أي «صديق لي»، «قريب لها». وبعد of نستعمل ضمير الملكية (mine)، لا الصفة (my) ولا ضمير المفعول (me). ومع الأسماء نستعمل 's: a friend of Tom's.
- ✓
Sam is a friend of mine. (= one of my friends)
- ✓
I met a cousin of yours at the party.
- ✓
Ella is a classmate of ours.
- ✓
He's an old friend of my dad's.
- ✗
She is a friend of me.
← a friend of mine.
- ✗
She is a friend of my.
← a friend of mine.
طريقتان للتعبير
| one of + my + جمع | a … of mine |
|---|---|
| one of my friends | a friend of mine |
| one of her neighbours | a neighbour of hers |
| one of their teachers | a teacher of theirs |
8الإملاء: لا فاصلة عليا
ضمائر الملكية لا تأخذ الفاصلة العليا (apostrophe) أبدًا. وهذا خطأ إملائي شائع جدًّا، حتى عند أهل اللغة. فالفاصلة العليا للأسماء (Tom's، the teacher's)، لا للضمائر.
| ✓ صحيح | ✗ خطأ |
|---|---|
| yours | your's |
| hers | her's |
| ours | our's |
| theirs | their's |
| its (= الخاصّ به / بها) | it's (= it is / it has) |
its أم it's؟
| its = الخاصّ به / بها | it's = it is / it has |
|---|---|
| The cat is washing its face. | It's a beautiful cat. (= it is) |
| The school has its own swimming pool. | It's got a big library. (= it has) |
| The tree lost its leaves. | It's cold today. (= it is) |
9لا أداة تعريف ولا اسم
قد يقول المتعلّم العربي «the mine» أو «the my» لأنه يترجم «الخاصّ بي» أو «الكتاب الخاصّ بي» حرفيًّا. أمّا في الإنجليزية فلا نستعمل أبدًا the أو a أو an مع صفات الملكية أو ضمائر الملكية. ولا نضع أبدًا اسمًا بعد ضمير الملكية.
- ✗
This car is the mine.
لا أداة تعريف ← This car is mine.
- ✗
The yours is bigger.
← Yours is bigger.
- ✗
I can't find the my keys.
← I can't find my keys.
- ✗
Theirs house is old.
قبل الاسم ← Their house is old.