1صفة أم ظرف؟
الصفة تصف اسمًا (شخصًا أو شيئًا): a slow car، a careful driver. أمّا ظرف الحال فيصف فعلًا (عملًا): The car moves slowly. He drives carefully. ويقابله في العربية غالبًا الجارّ والمجرور أو الحال: «يتكلّم بهدوء»، «يقود بحذر». فاسأل نفسك: هل أصف شخصًا أو شيئًا، أم أصف كيف يحدث شيء ما؟
| صفة + اسم | فعل + ظرف |
|---|---|
| She's a quiet girl. | She speaks quietly. |
| He's a careful driver. | He drives carefully. |
| It was an easy test. | I passed the test easily. |
| They're good singers. | They sing well. |
| He's a fast runner. | He runs fast. |
2صياغة الظروف: + -ly
مع معظم الصفات نضيف -ly فقط. والصفة لا تتغيّر حتى لو انتهت بـ -l أو -e: careful → carefully (بحرفَي l)، polite → politely. لكن بعض النهايات يتغيّر إملاؤها.
| تنتهي الصفة بـ… | القاعدة | أمثلة |
|---|---|---|
| معظم النهايات | + ly | slow → slowly, quick → quickly, bad → badly, polite → politely |
| -l | + ly (حرفا l) | careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really |
| حرف ساكن + -y | y → ily | easy → easily, happy → happily, angry → angrily, noisy → noisily |
| حرف ساكن + -le | le → ly | gentle → gently, terrible → terribly, simple → simply, comfortable → comfortably |
| -ic | + ally | fantastic → fantastically, dramatic → dramatically, automatic → automatically |
3الظروف الشاذّة: well وfast وhard وlate وearly
بعض الظروف الشائعة جدًّا شاذّة. فالظرف من good هو well. وبعض الكلمات صفة وظرف في الوقت نفسه، بالصيغة نفسها: fast، hard، late، early، straight. ولا توجد كلمة «fastly»، ولا توجد hardly بمعنى hard.
| الصفة | الظرف | أمثلة |
|---|---|---|
| good | well | She's a good cook. She cooks well. |
| fast | fast | It's a fast train. It goes fast. |
| hard | hard | It's hard work. They work hard. |
| late | late | The bus was late. It arrived late. |
| early | early | I caught an early bus. I got up early. |
| straight | straight | a straight road · Go straight on. |
- ✓
My grandad can't walk very fast.
- ✓
You played really well today!
- ✓
We trained hard before the match.
- ✓
He always comes home late on Fridays.
- ✗
She runs very fastly.
لا توجد كلمة «fastly». قل: She runs very fast.
4الفخّ: hardly وlately
الكلمتان hardly وlately موجودتان، لكنهما لا تعنيان «بجهد» أو «متأخّرًا». فلهما معنيان مختلفان تمامًا، فكن حذرًا جدًّا.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| hard | بجهد كبير | He works hard. (He works a lot.) |
| hardly | تقريبًا لا، بالكاد | He hardly works. (He almost doesn't work.) |
| late | ليس في الموعد، متأخّرًا | She arrived late. |
| lately | مؤخّرًا، في الفترة الأخيرة | Have you seen Tom lately? |
- ✓
I can hardly hear you. The music is too loud. (= almost not)
- ✓
She studied hard and passed all her exams.
- ✓
I was so tired I could hardly open my eyes.
- ✓
The train arrived late again.
5good أم well؟
Good صفة: تصف اسمًا، أو تأتي بعد be وlook وfeel وأفعال مشابهة. أمّا Well فهي عادةً ظرف: تصف كيف نفعل شيئًا. وهذا من أكثر الأخطاء شيوعًا في الإنجليزية، حتى عند أهل اللغة في الكلام غير الرسمي.
| good (صفة) | well (ظرف) |
|---|---|
| She's a good swimmer. | She swims well. |
| This is a good song. | You sing this song well. |
| Your English is good. | You speak English well. |
| That pizza looks good! | He cooked the pizza well. |
6أين يأتي الظرف؟
يأتي ظرف الحال عادةً بعد الفعل. وإذا كان للفعل مفعول به (الشيء الذي يقع عليه الفعل) فإن الظرف يأتي بعد المفعول به. ولا نضع الظرف بين الفعل ومفعوله. وانتبه: ترتيب الكلمات في العربية مرن، أمّا في الإنجليزية فالترتيب ثابت: She speaks English well.
| النمط | أمثلة |
|---|---|
| فعل + ظرف | She sings beautifully. Please drive carefully. |
| فعل + مفعول به + ظرف | She speaks English well. He closed the door quietly. |
| فعل + مفعول به + ظرف + مكان/زمان | He did his homework quickly after school. |
- ✓
My brother plays the piano badly.
- ✓
The children listened to the story carefully.
- ✗
She speaks well English.
لا تضع الظرف بين الفعل والمفعول به: She speaks English well.
- ✗
He opened slowly the box.
قل: He opened the box slowly.
7بعد be وlook وfeel: صفة لا ظرف
بعض الأفعال لا تصف أعمالًا، بل تربط الفاعل بوصفٍ له: be، look، feel، seem، sound، smell، taste، get، become. وبعد هذه الأفعال نستعمل صفة، لأننا نصف الشخص أو الشيء لا العمل.
| صفة (تصف الفاعل) | ظرف (يصف العمل) |
|---|---|
| She looks happy. (She is happy.) | She looked at me happily. (the way she looked) |
| The soup tastes good. | He tasted the soup carefully. |
| I feel tired. | The doctor felt my arm carefully. |
| Your idea sounds great! | The band played loudly. |
| He got angry. | He shouted angrily. |
- ✓
You look beautiful in that dress.
- ✓
This cake smells delicious.
- ✓
Don't worry, everything is fine.
- ✗
She looks sadly.
Look هنا بمعنى seem (يبدو). صِفها هي: She looks sad.
- ✗
I feel badly today.
صِف نفسك بصفة: I feel bad today.
8very وreally وquite + ظرف
يمكننا أن نقوّي الظرف أو نضعّفه بكلمات مثل very وreally وquite وtoo. وهي تأتي مباشرةً قبل الظرف.
- ✓
She speaks very quietly. I can't hear her.
- ✓
You did that really well!
- ✓
He drives quite fast, but he's a good driver.
- ✓
You're talking too quickly. Please slow down.