1العائلات الأربع
لكل ضمير مبهم جزء أول وجزء ثانٍ. والجزء الثاني يخبرنا عمّا نتحدّث عنه: -body و-one للأشخاص، و-thing للأشياء، و-where للأماكن. والجزء الأول يخبرنا بنوع الجملة أو بالمعنى: some- أو any- أو no- أو every-.
الضمائر المبهمة
| الأشخاص | الأشياء | الأماكن | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone | something | somewhere |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one | nothing | nowhere |
| every- | everybody / everyone | everything | everywhere |
الضمائر المبهمة
- some-
- الأشخاص
- somebody / someone
- الأشياء
- something
- الأماكن
- somewhere
- any-
- الأشخاص
- anybody / anyone
- الأشياء
- anything
- الأماكن
- anywhere
- no-
- الأشخاص
- nobody / no one
- الأشياء
- nothing
- الأماكن
- nowhere
- every-
- الأشخاص
- everybody / everyone
- الأشياء
- everything
- الأماكن
- everywhere
ماذا تعني؟
| الجزء الأول | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| some- | شخص / شيء / مكان واحد، لكننا لا نعرف أيّه أو لا نقول | Someone is at the door. |
| any- | في الأسئلة والنفي: أيّ شخص / شيء / مكان | Is anyone at home? |
| no- | ولا شخص / شيء / مكان واحد؛ صفر | Nobody is at home. |
| every- | كل الأشخاص / الأشياء / الأماكن | Everyone is at home. |
2-body أم -one؟ المعنى واحد
Somebody وsomeone بمعنى واحد تمامًا. وكذلك anybody / anyone، وnobody / no one، وeverybody / everyone. فيمكنك أن تختار أيًّا منهما. وصيغ -body أكثر شيوعًا قليلًا في الكلام، وصيغ -one أكثر شيوعًا قليلًا في الكتابة.
- ✓
Somebody took my pen. = Someone took my pen.
- ✓
Does anybody want a drink? = Does anyone want a drink?
- ✓
Everybody likes her. = Everyone likes her.
3كلمات some-: الجمل المثبتة والعروض والطلبات
نستعمل كلمات some- في الجمل المثبتة. ومعناها شخص أو شيء أو مكان، لكننا لا نعرف أيّه أو لا نقول. ومثل some تمامًا نستعملها أيضًا في العروض والطلبات، عندما نتوقّع أن يكون الجواب «نعم».
- ✓
I heard something outside. What was it?
- ✓
Somebody called you this morning. They didn't say their name.
- ✓
I left my keys somewhere in the house.
- ✓
Let's go somewhere warm for our holiday.
- ✓
Would you like something to drink?
عرض ← some-
- ✓
Can someone help me with these bags, please?
طلب ← some-
4كلمات any-: الأسئلة والنفي
نستعمل كلمات any- في الأسئلة وفي الجمل المنفية (مع not وn't وnever). وهذه هي القاعدة نفسها التي تتبعها any.
| مثبتة (+) | منفية (−) | استفهامية (?) |
|---|---|---|
| I saw someone. | I didn't see anyone. | Did you see anyone? |
| She bought something. | She didn't buy anything. | Did she buy anything? |
| We went somewhere nice. | We didn't go anywhere. | Did you go anywhere? |
- ✓
Is there anything in the fridge? I'm hungry.
- ✓
I don't know anybody at this school yet.
- ✓
Have you seen my phone anywhere?
- ✓
He never tells anyone his secrets.
في الجمل المثبتة يكون لكلمات any- معنى خاصّ: «لا يهمّ مَن / ماذا / أين». Anyone can learn to swim. (= كل شخص، لا يهمّ مَن) Sit anywhere you like. (= كل مكان مناسب)
- ✓
You can ask me anything.
= لا يهمّ ماذا
- ✓
Anybody can play this game. It's easy.
5كلمات no-: مع فعل مثبت
Nobody وno one وnothing وnowhere فيها معنى النفي أصلًا. لذلك نستعملها مع فعل مثبت. ففي الإنجليزية لا تحتوي الجملة إلا على كلمة نفي واحدة. وهذا مهمّ جدًّا للمتعلّمين العرب: ففي العربية ننفي الفعل ونقول «لا أعرف أحدًا»، ومن يترجم ذلك حرفيًّا قد يجمع بين not وnobody فيقول 'I don't know nobody' ✗. تذكّر: إمّا not + كلمة any-، وإمّا كلمة no- + فعل مثبت.
| no- + فعل مثبت | not + any- |
|---|---|
| Nobody knows the answer. | ✗ Anybody doesn't know the answer. (غير ممكن) |
| I know nobody here. | I don't know anybody here. |
| There's nothing in the box. | There isn't anything in the box. |
| We went nowhere at the weekend. | We didn't go anywhere at the weekend. |
- ✓
Nobody knows where he is.
- ✗
Nobody doesn't know where he is.
كلمتا نفي ✗ ← Nobody knows.
- ✗
I didn't do nothing.
← I didn't do anything. / I did nothing.
- ✓
Nothing happened. It was a quiet day.
- ✓
What did you buy? — Nothing.
أجوبة قصيرة
- ✓
Who was at the door? — No one.
6كلمات every-: فعل مفرد
Everybody وeveryone وeverything تعني «كل الناس» أو «كل الأشياء»، لكنها مفردة من الناحية النحوية. لذلك نستعمل فعلًا مفردًا: is وwas وhas وlikes. وهذا ينطبق على كل الضمائر المبهمة: somebody is، nobody knows، everything costs. وهذا يشبه العربية: «كلّ واحد يعرف» بفعل مفرد.
- ✓
Everybody is here. Let's start.
- ✓
Everyone in my family likes pizza.
- ✓
Everything was perfect. Thank you!
- ✓
Everything in this shop costs one pound.
- ✗
Everybody are happy.
← Everybody is happy.
- ✗
Everyone know him.
← Everyone knows him.
Everybody أم all؟
| Everybody / everyone / everything | All + جمع |
|---|---|
| Everybody is ready. | All the students are ready. |
| Everything is expensive. | All the things are expensive. |
7الصفات بعد الضمائر المبهمة
مع الأسماء العادية تأتي الصفة قبل الاسم: a nice thing. أمّا مع الضمائر المبهمة فتأتي الصفة بعد الضمير: something nice. وهذا نمط شائع جدًّا، وهو سهل على المتعلّم العربي، لأن الصفة في العربية تأتي بعد الموصوف دائمًا: «شيئًا جميلًا».
- ✓
Let's do something fun this weekend.
- ✓
I want to eat something sweet.
- ✓
Is there anything interesting on TV?
- ✓
She's somebody important in the company.
- ✓
We stayed somewhere quiet near the sea.
- ✓
There's nothing wrong with your phone.
- ✓
Did you meet anyone famous in London?
- ✗
I want nice something.
← something nice.
8Else: someone else وnothing else
Else تعني «آخر» أو «أكثر». وتأتي بعد الضمائر المبهمة وبعد أدوات الاستفهام (what وwho وwhere). Someone else = شخص آخر، لا هذا الشخص. Anything else = أيّ أشياء أخرى.
| مع else | المعنى |
|---|---|
| someone else | شخص آخر |
| something else | شيء آخر |
| somewhere else | مكان آخر |
| anything else | أيّ أشياء أخرى / أشياء أكثر |
| nobody else | لا شخص آخر |
| everyone else | كل الناس الآخرين |
| what else? / who else? / where else? | أيّ أشياء / أشخاص / أماكن أخرى؟ |
- ✓
This café is full. Let's go somewhere else.
- ✓
I can't help you today. Ask someone else.
- ✓
Would you like anything else? — No, thank you. That's all.
شائعة جدًّا في المتاجر والمقاهي
- ✓
Everyone else went home, but I stayed.
- ✓
Who else is coming to the party?
- ✓
I don't want pasta again. Can we have something else?