1Could: ماضي can
أنت تعرف can للتعبير عن القدرة الآن: I can speak English. وعندما نتحدّث عن الماضي تتحوّل can إلى could، وتتحوّل can't إلى couldn't. وcould فعل ناقص (modal verb) مثل can تمامًا، فقواعده هي نفسها: صيغة واحدة لكل الضمائر، ولا -s مع he وshe وit، ولا to بعده، ويأتي بعده الفعل الرئيسي في صيغته الأساسية.
| الآن (الحاضر) | في الماضي |
|---|---|
| I can swim. | I could swim when I was five. |
| She can't read yet. | She couldn't read when she was three. |
| Can you speak French? | Could you speak French before you moved to Paris? |
| We can see the mountains. | We could see the mountains from our hotel. |
2الإثبات والنفي: could / couldn't + الصيغة الأساسية للفعل
نستعمل could للقدرة العامة في الماضي: شيء كنّا نعرف كيف نفعله مدّةً طويلة، لا مرّة واحدة فقط. ونستعمل couldn't لشيء لم نكن نعرف كيف نفعله أو لم نكن قادرين عليه. والنفي الكامل هو could not، لكننا في الكلام والكتابة غير الرسمية نقول couldn't في أغلب الأحيان. وكثيرًا ما نذكر متى كان ذلك صحيحًا بعبارات زمنية مثل when I was six وat the age of ten وlast year وbefore وin those days.
| الفاعل | الإثبات | النفي |
|---|---|---|
| I | I could read when I was four. | I couldn't swim until I was ten. |
| you | You could run very fast at school. | You couldn't speak English then. |
| he / she / it | My grandad could play the violin. | Our old dog couldn't see very well. |
| we / they | They could speak three languages. | We couldn't afford a car in those days. |
- ✓
Mozart could play the piano at the age of four.
- ✓
When I was little, I couldn't say the letter r.
- ✓
My mum could dance really well when she was young.
- ✓
Before the internet, people couldn't send emails.
- ✓
Last year I couldn't cook at all. Now I can make pasta and soup!
3الزمن الماضي يحتاج إلى could، لا can
في العربية يدلّ الفعل نفسه على الزمن («أستطيع» و«استطعتُ»)، لكن قد يكتفي بعض المتعلّمين بكلمة زمنية مثل yesterday ويُبقون can كما هي. أمّا في الإنجليزية فلا بدّ أن يُظهر الفعل الماضي. فإذا كانت الجملة عن الماضي (when I was five، last week، yesterday، in 2010) فاستعمل could أو couldn't، لا can أو can't.
- ✗
I can swim when I was five.
when I was five ماضٍ ← could.
- ✓
I could swim when I was five.
- ✗
I can't sleep last night.
last night ماضٍ ← couldn't.
- ✓
I couldn't sleep last night. The neighbours were very noisy.
- ✓
I can swim now, and I could swim when I was five too.
4الأسئلة والأجوبة القصيرة
لتكوين السؤال ضع could قبل الفاعل. ولا نستعمل did، لأن could فعل ناقص يكوّن أسئلته بنفسه. ومع أدوات الاستفهام (what وwhere وhow وhow many…) تأتي أداة الاستفهام أولًا. وفي الأجوبة القصيرة نستعمل الفاعل وcould أو couldn't فقط، من غير الفعل الرئيسي.
| السؤال | الجواب القصير |
|---|---|
| Could you swim when you were five? | Yes, I could. / No, I couldn't. |
| Could your grandma drive? | Yes, she could. / No, she couldn't. |
| What could you do at the age of three? | I could count to ten and sing songs. |
| How many languages could he speak? | He could speak four. |
5Was / were able to: الصيغة
Be able to معناها مثل can: أن تكون لديك القدرة أو الفرصة لفعل شيء. وفي الماضي نستعمل was able to مع I وhe وshe وit، وwere able to مع you وwe وthey. وانتبه: هنا نحتاج إلى to قبل الفعل الرئيسي، لأن able صفة وليست فعلًا ناقصًا. وتُنطق able هكذا: /ˈeɪbl/.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| I / he / she / it was able to + فعل | She was able to fix the bike herself. |
| you / we / they were able to + فعل | We were able to see the whole city from the tower. |
| النفي: wasn't / weren't able to | I wasn't able to find my keys. |
| السؤال: Was / Were + الفاعل + able to…؟ | Were you able to buy the tickets? |
| الأجوبة القصيرة | Yes, I was. / No, we weren't. |
6نجاح واحد في مناسبة واحدة: was able to، لا could
هذه أهمّ قاعدة في هذا الدرس. Could للقدرة العامة: شيء كنّا قادرين على فعله مرّات كثيرة، مدّةً طويلة. أمّا عندما نتحدّث عن موقف واحد محدّد في الماضي، كان فيه الأمر صعبًا ونجحنا، فلا نستعمل could في الجملة المثبتة، بل نستعمل was / were able to أو managed to (managed to = فعلناه، لكنه لم يكن سهلًا).
| قدرة عامة (مرّات كثيرة) | نجاح واحد في مناسبة واحدة |
|---|---|
| I could swim well when I was ten. | The sea was rough, but I was able to swim back to the beach. |
| My dad could fix almost anything. | Yesterday my dad managed to fix the old radio. |
| She could run fast. | She was able to catch the bus because she ran fast. |
| They could speak good English. | They were able to ask for directions in English. |
- ✓
The exam was difficult, but I was able to answer all the questions.
- ✓
The door was stuck, but we managed to open it.
- ✓
After two hours, Leo was able to solve the puzzle.
- ✗
The exam was difficult, but I could answer all the questions.
نجاح واحد في مناسبة واحدة ← was able to / managed to.
7في النفي تصلح couldn't للحالتين
قاعدة المناسبة الواحدة خاصّة بالجمل المثبتة فقط. ففي النفي تصحّ couldn't للقدرة العامة وللموقف المحدّد على السواء. وwasn't / weren't able to صحيحة أيضًا، لكن couldn't أقصر وأكثر شيوعًا في الكلام.
| الموقف | النفي |
|---|---|
| قدرة عامة | I couldn't swim until I was eight. |
| مناسبة واحدة | I couldn't find my keys this morning. / I wasn't able to find my keys this morning. |
| مناسبة واحدة | We couldn't get tickets for the concert. It was sold out. |
| مناسبة واحدة | Sofia wasn't able to come to the party because she was ill. |
- ✓
It was very foggy, so we couldn't see the road.
- ✓
I tried to call you, but I couldn't get through.
- ✓
The box was too heavy. Ben wasn't able to lift it.
8Could + see وhear وsmell وunderstand وremember
هناك استثناء مهمّ للقاعدة السابقة. فمع أفعال الحواسّ (see وhear وsmell وtaste وfeel) ومع understand وremember نستعمل could حتى في مناسبة واحدة محدّدة. وهذا شائع جدًّا: From my window I could see the sea. ونقول بالطبع couldn't مع هذه الأفعال أيضًا: I couldn't hear you.
- ✓
From the top of the hill we could see the whole town.
- ✓
The music was so loud that I couldn't hear you.
- ✓
I could smell fresh bread when I walked past the bakery.
- ✓
The teacher spoke slowly, so I could understand everything.
- ✓
Could you hear the fireworks last night?
- ✓
I could remember all the words in the test.
9القدرة في المستقبل: will be able to
ليس لـ can صيغة مستقبل: لا يمكن أن نقول will can. وللحديث عن قدرة جديدة أو إمكانية في المستقبل نستعمل will be able to (والصيغة المختصرة 'll be able to). والنفي won't be able to. وكثيرًا ما نستعملها لمهارات نتعلّمها الآن.
- ✓
After this course, you'll be able to order food in English.
- ✓
One day I will be able to play this song on the guitar.
- ✓
Sorry, I won't be able to come on Saturday. I'm visiting my grandparents.
- ✓
Will we be able to see the stars tonight? — Yes, if it isn't cloudy.
10Could لا تعني الماضي دائمًا
انتبه: لـ could استعمالات أخرى أيضًا، وهي فيها عن الآن أو المستقبل، لا عن الماضي. فهي صيغة مهذّبة من can في الطلبات (Could you help me?)، ونستعملها للأفكار والاقتراحات (We could go to the beach tomorrow). والسياق يساعدك على فهم المعنى.
| الاستعمال | مثال |
|---|---|
| القدرة في الماضي | I could read when I was four. |
| طلب مهذّب (الآن) | Could you pass the salt, please? |
| طلب الإذن (الآن) | Could I use your phone? |
| اقتراح أو فكرة | We could have a picnic on Sunday. |