1ما هي أداة الربط؟
أداة الربط كلمة تصل بين أجزاء الكلام. فيمكن أن تربط بين كلمتين (cats and dogs)، أو بين عبارتين (at home or at school)، أو بين جملتين كاملتين (I was hungry, so I made a sandwich). وكلّ أداة ربط تبيّن علاقة مختلفة بين الأفكار: الإضافة، أو التضادّ، أو الاختيار، أو النتيجة، أو السبب.
| أداة الربط | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| and | تضيف معلومة (و) | I play the guitar and the piano. |
| but | تبيّن تضادًّا، أي فكرة مختلفة أو مفاجئة (لكنْ) | I like tennis, but I don't like football. |
| or | تبيّن اختيارًا (أو / أم) | Would you like tea or coffee? |
| so | تبيّن نتيجة (لذلك / فـ) | It was raining, so we stayed at home. |
| because | تذكر سببًا وتجيب عن Why? (لأنّ) | We stayed at home because it was raining. |
انظر كيف تحوّل أداة الربط جملتين قصيرتين إلى جملة واحدة: I was tired. I went to bed early. → I was tired, so I went to bed early. والآن يعرف القارئ أن النوم مبكّرًا كان نتيجةً للتعب.
- ✓
My sister is ten and my brother is twelve.
- ✓
The hotel was nice, but it was expensive.
- ✓
We can go by bus or by train.
- ✓
I missed the bus, so I was late for school.
- ✓
I'm happy because it's the weekend.
2And: إضافة معلومة
نستعمل and لنضيف شيئًا آخر أو فكرة أخرى من النوع نفسه. ويمكن أن تربط بين الأسماء أو الصفات أو الأفعال أو الجمل الكاملة. وعندما نربط جملتين لهما الفاعل نفسه لا نكرّر الفاعل عادةً بعد and: I got up and (I) had a shower.
- ✓
I've got a cat and a dog.
- ✓
The room was clean and comfortable.
- ✓
She opened the door and went in.
- ✓
Tom plays football and his sister plays basketball.
- ✓
We went to the beach and swam in the sea.
في قائمة من ثلاثة أشياء أو أكثر نضع الفواصل بين العناصر، ولا نضع and إلّا قبل العنصر الأخير. أمّا في العربية فنكرّر «و» قبل كلّ عنصر: «تفّاح وموز وبرتقال». وفي الإنجليزية البريطانية لا نضع عادةً فاصلة قبل and في القائمة القصيرة.
- ✓
I bought bread, milk and eggs.
- ✓
My favourite colours are red, blue and green.
- ✓
At the weekend I read, watch films and see my friends.
3But: التضادّ
نستعمل but عندما تكون الفكرة الثانية مختلفة عن الأولى، أو عندما تكون مفاجئة بعد الفكرة الأولى. وغالبًا ما يكون أحد الجزأين إيجابيًّا والآخر سلبيًّا. وعندما تربط but بين جملتين كاملتين نضع عادةً فاصلة قبلها.
- ✓
I like apples, but I don't like bananas.
- ✓
The film was long, but it was very interesting.
- ✓
She's only six, but she can read very well.
- ✓
I called him, but he didn't answer.
- ✓
The jacket is nice but expensive.
4Or: الاختيار، وor في النفي
نستعمل or لنبيّن اختيارًا بين شيئين أو أكثر. وهي شائعة جدًّا في الأسئلة، عندما نعرض شيئًا أو نطلب من شخص أن يختار. وتقابل في العربية «أو» و«أم».
- ✓
Would you like tea or coffee?
- ✓
Is your teacher English or American?
- ✓
We can watch a film or play a game.
- ✓
Hurry up, or we'll miss the train!
انتبه للجمل المنفية. ففي الجملة المثبتة نربط بين شيئين بـ and. أمّا في الجملة المنفية (مع don't وdoesn't وdidn't وcan't وisn't…) فنربط بينهما عادةً بـ or. فأداة النفي تنطبق على الشيئين كليهما.
| المثبت: and | المنفي: or |
|---|---|
| I like tea and coffee. | I don't like tea or coffee. |
| She can swim and dive. | She can't swim or dive. |
| He's got a brother and a sister. | He hasn't got a brother or a sister. |
| We visited Paris and Rome. | We didn't visit Paris or Rome. |
5So: النتيجة
نستعمل so لنقدّم نتيجة: فالجزء الأوّل من الجملة هو الموقف أو السبب، والجزء الذي بعد so هو ما يحدث بسببه. وتأتي So دائمًا في وسط الجملة بين الجزأين، ونضع عادةً فاصلة قبلها.
- ✓
I was hungry, so I made a sandwich.
- ✓
It was very hot, so we went swimming.
- ✓
The shop was closed, so we went home.
- ✓
My phone was broken, so I couldn't call you.
- ✓
She studied hard, so she passed the exam.
6Because: السبب
نستعمل because لنذكر سببًا: فهي تجيب عن السؤال Why? وبعد because نحتاج إلى جملة كاملة فيها فاعل وفعل: because it was raining، because I'm tired. ولا نضع عادةً فاصلة قبل because عندما تكون في وسط الجملة.
- ✓
I'm tired because I went to bed late.
- ✓
She's happy because she's got a new puppy.
- ✓
We took a taxi because it was raining.
- ✓
He didn't come to school because he was ill.
- ✓
I love summer because I can go to the beach every day.
7because أم so؟ السبب والنتيجة
يمكن أن تصف because وso الموقف نفسه، لكنهما تنظران إليه من جهتين مختلفتين. Because تأتي قبل السبب. وSo تأتي قبل النتيجة. ولكي تختار اسأل نفسك: هل الجزء التالي هو السبب أم النتيجة؟
| مع because (السبب بعدها) | مع so (النتيجة بعدها) |
|---|---|
| I went to bed early because I was tired. | I was tired, so I went to bed early. |
| We stayed inside because it was raining. | It was raining, so we stayed inside. |
| She's wearing a coat because it's cold. | It's cold, so she's wearing a coat. |
| I didn't buy it because it was too expensive. | It was too expensive, so I didn't buy it. |
لاحظ أن ترتيب الأفكار يتغيّر. فمع because تأتي النتيجة أوّلًا والسبب ثانيًا. ومع so يأتي السبب أوّلًا والنتيجة ثانيًا.
- ✓
He was thirsty, so he drank some water.
thirsty = السبب؛ drank water = النتيجة
- ✓
He drank some water because he was thirsty.
الفكرة نفسها بالعكس
- ✗
I was thirsty because I drank some water.
منطق خاطئ: شرب الماء ليس سببًا للعطش.
8الفواصل مع أدوات الربط
قواعد الفاصلة في الإنجليزية أبسط منها في لغات أخرى كثيرة. وإليك القواعد الرئيسية لأدوات الربط الخمس هذه عندما تربط بين جملتين كاملتين (لكلّ منهما فاعلها وفعلها).
| أداة الربط | فاصلة؟ | مثال |
|---|---|---|
| and | عادةً لا (وأحيانًا نعم في الجمل الطويلة) | I went home and had dinner. |
| but | عادةً نعم | It's late, but I'm not tired. |
| or | عادةً لا | You can stay here or come with us. |
| so | نعم | It was late, so I took a taxi. |
| because | لا، في وسط الجملة | I took a taxi because it was late. |
| because في البداية | نعم، بعد الجزء الأوّل | Because it was late, I took a taxi. |
9بدء الجملة بـ because
في الإنجليزية المحكية نجيب غالبًا عن سؤال Why? بجزء because وحده: Why are you late? — Because I missed the bus. وهذا قصير وطبيعي تمامًا في المحادثة.
- ✓
Why are you smiling? — Because it's my birthday!
- ✓
Why didn't you call me? — Because my phone was dead.
- ✓
Why do you like London? — Because there are so many things to do.
في الكتابة لا يكون جزء because وحده جملة كاملة. فإذا بدأت جملة بـ because فيجب أن تكملها بالنتيجة بعد فاصلة: Because it was raining, we stayed at home. لكن الترتيب الأكثر شيوعًا وبساطة هو: النتيجة + because + السبب: We stayed at home because it was raining.
- ✗
We stayed at home. Because it was raining.
في الكتابة لا تكون «Because it was raining» وحدها جملة كاملة.
- ✓
We stayed at home because it was raining.
- ✓
Because it was raining, we stayed at home.
10نظرة أولى إلى although
Although تشبه but: فهي تبيّن تضادًّا، وتقابل في العربية «مع أنّ» أو «رغم أنّ». والفرق في الموضع. فـ But تأتي دائمًا بين الفكرتين. أمّا Although فتأتي قبل الفكرة التي تجعل الفكرة الأخرى مفاجئة، ويمكن أن تأتي في بداية الجملة أو في وسطها. وعندما تكون although في البداية نضع فاصلة بعد الجزء الأوّل. وستدرس although بتفصيل أكبر في المستوى B1؛ أمّا الآن فتعلّم فقط أن تتعرّف إليها.
| مع but | مع although |
|---|---|
| It was cold, but we went to the beach. | Although it was cold, we went to the beach. |
| He's rich, but he isn't happy. | Although he's rich, he isn't happy. |
| I was tired, but I finished my homework. | I finished my homework although I was tired. |