1مكان أم حركة؟
حرف الجر الدال على المكان يصف موضعًا: لا شيء يتحرّك. أمّا حرف الجر الدال على الحركة فيصف اتجاهًا: شخص أو شيء ينتقل من مكان إلى آخر. وتأتي حروف الحركة عادةً بعد فعل حركة وقبل المكان.
| المكان (لا حركة) | الحركة (الاتجاه) |
|---|---|
| The cat is on the table. | The cat jumped onto the table. |
| Tom is in the kitchen. | Tom went into the kitchen. |
| The ball is under the car. | The ball rolled under the car. |
| We are at the station. | We walked to the station. |
أفعال حركة شائعة
| الفعل | Past Simple | مثال |
|---|---|---|
| go | went | We went into the museum. |
| walk | walked | She walked along the beach. |
| run | ran | The dog ran across the field. |
| drive | drove | We drove through the city. |
| swim | swam | He swam across the lake. |
| jump | jumped | The boy jumped into the water. |
| climb | climbed | They climbed up the hill. |
| fall | fell | The book fell off the shelf. |
2Into وout of
تعني into الحركة من خارج الشيء إلى داخله: غرفة، مبنى، صندوق، ماء، سيارة. وعكسها out of: الحركة من الداخل إلى الخارج. لاحظ أنّ out of كلمتان.
| into (من الخارج ← إلى الداخل) | out of (من الداخل ← إلى الخارج) |
|---|---|
| She walked into the room. | She walked out of the room. |
| He jumped into the pool. | He climbed out of the pool. |
| Put the toys into the box. | Take the toys out of the box. |
| Get into the car. | Get out of the car. |
- ✓
The children ran into the classroom when the bell rang.
- ✓
A bird flew into our kitchen through the window!
- ✓
She took her phone out of her bag.
- ✓
Everybody ran out of the building when the fire alarm started.
- ✓
Look out of the window! It's snowing.
3Onto وoff
تعني onto الحركة إلى موضع على سطح: طاولة، جدار، سرير، الأرض، خشبة المسرح. وعكسها off: الحركة بعيدًا عن السطح، وغالبًا إلى الأسفل.
| onto (إلى سطح) | off (عن سطح) |
|---|---|
| The cat jumped onto the sofa. | The cat jumped off the sofa. |
| The children climbed onto the wall. | The children jumped off the wall. |
| The singer walked onto the stage. | The singer walked off the stage. |
| Water fell onto the floor. | The cup fell off the table. |
- ✓
Put the plates onto the table, please.
- ✓
My phone fell off the bed and broke.
- ✓
The boy jumped off the wall and ran home.
- ✓
The players ran onto the pitch.
4Up وdown
تعني up الحركة إلى مكان أعلى، وتعني down الحركة إلى مكان أسفل. ونستعملهما مع الدَّرَج والتلال والجبال والسلالم والأشجار، وكذلك مع الشوارع (وهنا تعني up وdown ببساطة «على امتداد» الشارع).
- ✓
We walked up the hill and had a picnic at the top.
- ✓
He ran down the stairs to open the door.
- ✓
The cat climbed up the tree and couldn't get down.
- ✓
Go down the stairs and the toilets are on the left.
- ✓
She skied down the mountain very fast.
- ✓
Walk up this street and you'll see the cinema.
5Across وthrough وalong
كثيرًا ما يُخلَط بين هذه الثلاثة، فتخيّل صورة. تعني across من جانب إلى الجانب الآخر لسطح مستوٍ أو لخطّ: طريق، نهر، جسر، حقل. وتعني through من طرف إلى الطرف الآخر لشيء يحيط بك من الجوانب، أو من جانب إلى آخر في فضاء له أبعاد ثلاثة: نفق، غابة، باب، نافذة، زحام. وتعني along السير بمحاذاة خطّ طويل وفي اتجاهه نفسه: طريق، نهر، شاطئ، ممرّ.
| حرف الجر | الصورة | مثال |
|---|---|---|
| across | من جانب إلى الجانب الآخر | We walked across the road. She swam across the river. |
| through | داخل شيء ما: تدخل من طرف وتخرج من الطرف الآخر | The train went through the tunnel. We walked through the forest. |
| along | بمحاذاة خطّ، بجانبه أو عليه | We walked along the beach. They cycled along the river. |
- ✓
Look left and right before you go across the road.
- ✓
The cat came in through the window.
- ✓
We drove through a small village.
- ✓
Walk along this street for five minutes.
- ✓
On Sundays we cycle along the canal.
6Over وunder وpast
تعني over الحركة من جانب إلى آخر فوق شيء ما (بالقفز أو التسلّق غالبًا): over a wall، over a fence. وتعني under الحركة تحت شيء ما: under a bridge، under a table. وتعني past أن تمرّ بجانب شيء وتواصل طريقك، دون أن تتوقّف أو تدخل.
| حرف الجر | مثال |
|---|---|
| over | The horse jumped over the fence. A plane flew over our house. |
| under | The boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa. |
| past | We walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop. |
- ✓
The boy climbed over the gate into the garden.
- ✓
The dog went under the table and fell asleep.
- ✓
Go past the church, and the bank is on your right.
- ✓
I walked past your house yesterday, but I didn't come in.
7Around وtowards
تعني around (أو round في الإنجليزية البريطانية) الحركة في دائرة: تدور حول الشيء كلّه، أو تنتقل إلى جانبه الآخر بالالتفاف. ونستعملها أيضًا للتنقّل بين أماكن كثيرة في منطقة ما: travel around Europe. وتعني towards في اتجاه شيء ما: تقترب منه، لكنك لا تصل إليه دائمًا.
- ✓
The Earth goes around the Sun.
- ✓
We walked around the lake. It took an hour.
- ✓
The shop is just round the corner.
- ✓
They travelled around Italy for two weeks.
- ✓
The dog ran towards me, wagging its tail.
- ✓
We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.
| to | towards |
|---|---|
| We walked to the station. (We arrived.) | We walked towards the station. (We went in that direction.) |
| نهاية الرحلة | اتجاه الرحلة |
8From … to
تدلّ from على بداية الرحلة، وتدلّ to على نهايتها. وكثيرًا ما نستعملهما معًا لوصف الرحلة كلّها.
- ✓
We flew from London to Rome.
- ✓
I walk from my house to school every day.
- ✓
How long does it take to get from here to the airport?
- ✓
The train goes from Manchester to Liverpool.
بعد go وcome وwalk وdrive وfly وغيرها من أفعال الحركة نستعمل to + المكان: go to school، come to my party. لكننا نقول go home وcome home (بلا to)، وgo there وcome here (بلا to). ومع arrive نستعمل in أو at لا to: arrive in London، arrive at the station. وانتبه: في العربية نقول «وصلتُ إلى»، لذلك يميل كثير من المتعلّمين العرب إلى قول arrive to، وهذا خطأ.
9In أم into؟ On أم onto؟
هذا فرق مهمّ جدًّا. تصف in أين يوجد الشخص أو الشيء: إنها موضع. وتصف into الحركة من الخارج إلى الداخل: إنها اتجاه. وبالطريقة نفسها، on موضع، وonto حركة إلى سطح. وفي العربية نستعمل «في» و«على» للحالتين غالبًا («دخل في الغرفة»، «قفز على الطاولة»)، أمّا الإنجليزية فتفرّق بينهما.
| الموضع | الحركة |
|---|---|
| He is in the room. | He went into the room. |
| The fish is in the water. | The boy jumped into the water. |
| The keys are in my bag. | I put the keys into my bag. |
| The cat is on the roof. | The cat climbed onto the roof. |
- ✓
We swam in the sea for an hour.
كنّا داخل الماء طوال الوقت: موضع.
- ✓
We ran into the sea.
انتقلنا من الشاطئ إلى داخل الماء: حركة.
- ✓
He walked in the park.
كان في الحديقة ومشى فيها.
- ✓
He walked into the park.
كان خارج الحديقة ثم دخلها.
10وصف الطريق
حروف الجر الدالة على الحركة مفيدة جدًّا عندما تصف الطريق في المدينة. ونستعمل عادةً صيغة الأمر (Go… وWalk… وTurn…) ونربط الخطوات بـ and أو then.
- ✓
Go out of the station and turn left.
- ✓
Walk along the high street and go past the bank.
- ✓
Go across the bridge and walk through the park.
- ✓
Go up the hill, and the museum is at the top.
- ✓
The café is just round the corner.