1الحروف والأصوات
الحرف هو ما نكتبه، والصوت هو ما نقوله ونسمعه. وفي الإنجليزية كثيرًا ما يختلفان. فقد يكون للحرف الواحد أصوات كثيرة: الحرف a يُنطق بشكل مختلف في cat /kæt/ وcar /kɑː/ وname /neɪm/ وwant /wɒnt/. وقد يُكتب الصوت الواحد بطرق كثيرة: الصوت /iː/ يُكتب ee في see، وea في tea، وe في me، وie في piece.
لهذا من المفيد جدًا أن تتعلّم الرموز الصوتية. عندما تبحث عن كلمة جديدة في القاموس، تخبرك الرموز بالضبط كيف تنطقها. لا تحتاج إلى حفظها كلها اليوم؛ ابدأ بحروف العلّة وبرموز الأصوات الساكنة الخاصة الموجودة في هذا الدرس.
| الكلمة | الكتابة | الأصوات |
|---|---|---|
| cat | c-a-t | /kæt/ — 3 حروف، 3 أصوات |
| fish | f-i-s-h | /fɪʃ/ — 4 حروف، 3 أصوات |
| know | k-n-o-w | /nəʊ/ — 4 حروف، صوتان |
| night | n-i-g-h-t | /naɪt/ — 5 حروف، 3 أصوات |
| box | b-o-x | /bɒks/ — 3 حروف، 4 أصوات |
2حروف العلّة القصيرة
حرف العلّة القصير سريع ومسترخٍ، ولا يتحرّك فمك أثناء نطقه. في الإنجليزية البريطانية سبعة أصوات علّة قصيرة. ورموز حروف العلّة القصيرة لا توجد بعدها نقطتان. وهذا يشبه العربية قليلًا، ففيها حركات قصيرة (الفتحة والضمة والكسرة) وحروف مدّ طويلة (ا، و، ي)، لكن أصوات العلّة في الإنجليزية أكثر بكثير.
| الصوت | أمثلة | كيف تنطقه |
|---|---|---|
| /ɪ/ | sit, big, fish, swim | قصير ومسترخٍ، والفم مفتوح قليلًا |
| /e/ | bed, pen, red, friend | الفم مفتوح أكثر قليلًا مما في /ɪ/ |
| /æ/ | cat, bag, hand, black | الفم مفتوح على اتساعه، والفكّ إلى الأسفل |
| /ʌ/ | cup, bus, mum, love | قصير، والفم نصف مفتوح ومسترخٍ |
| /ɒ/ | hot, dog, shop, what | الشفتان مستديرتان، والفم مفتوح، والصوت قصير |
| /ʊ/ | book, good, put, look | الشفتان مستديرتان قليلًا، والصوت قصير |
| /ə/ | about, teacher, banana | قصير وضعيف جدًا (الشوا schwa) |
انظر إلى طريقة الكتابة في الأمثلة: الصوت /ʌ/ قد يُكتب u (cup)، أو o (love, mother, son)، أو ou (young). والصوت /ɒ/ يُكتب o في الغالب، لكننا بعد w نكتب a كثيرًا: what /wɒt/، want /wɒnt/، watch /wɒtʃ/.
- ✓
The big fish swims. — /ɪ/
- ✓
My red pen is on the bed. — /e/
- ✓
The black cat is in the bag. — /æ/
- ✓
Mum has a cup of tea on the bus. — /ʌ/
- ✓
The dog is hot. — /ɒ/
- ✓
Look at this good book. — /ʊ/
3حروف العلّة الطويلة
حرف العلّة الطويل يستغرق وقتًا أطول في النطق، ويكون فمك في العادة أكثر شدًّا. وفي الرموز، تدلّ النقطتان ː على أن الصوت طويل. في الإنجليزية البريطانية خمسة حروف علّة طويلة.
| الصوت | أمثلة | كيف تنطقه |
|---|---|---|
| /iː/ | see, tea, green, me | ابتسم، والشفتان ممدودتان، والصوت طويل |
| /ɑː/ | car, park, father, bath | الفم مفتوح على اتساعه، كما عند الطبيب: «آآه» |
| /ɔː/ | door, four, walk, water | الشفتان مستديرتان، والصوت طويل |
| /uː/ | food, blue, two, school | الشفتان مستديرتان جدًا، والصوت طويل |
| /ɜː/ | bird, girl, work, nurse | الشفتان مسترخيتان، واللسان في الوسط، والصوت طويل |
4قصير أم طويل؟ الأزواج الصغرى
في الإنجليزية قد يغيّر طولُ حرف العلّة معنى الكلمة. والكلمات المتطابقة إلا في صوت واحد تُسمّى الأزواج الصغرى (minimal pairs). تدرّب عليها: انطق الكلمة ذات الصوت القصير بسرعة، واجعل حرف العلّة الطويل طويلًا فعلًا. إذا نطقت ship بحرف علّة طويل، فسيسمع الناس sheep (خروف)!
/ɪ/ أم /iː/؟
| /ɪ/ القصير | /iː/ الطويل |
|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ |
| hit /hɪt/ | heat /hiːt/ |
| fill /fɪl/ | feel /fiːl/ |
/ʊ/ أم /uː/؟
| /ʊ/ القصير | /uː/ الطويل |
|---|---|
| full /fʊl/ | fool /fuːl/ |
| pull /pʊl/ | pool /puːl/ |
| look /lʊk/ | Luke /luːk/ |
/ɒ/ أم /ɔː/؟ /æ/ أم /ɑː/؟
| قصير | طويل |
|---|---|
| shot /ʃɒt/ | short /ʃɔːt/ |
| pot /pɒt/ | port /pɔːt/ |
| hat /hæt/ | heart /hɑːt/ |
| cat /kæt/ | cart /kɑːt/ |
وبعض حروف العلّة القصيرة يسهل الخلط بينها أيضًا. والفرق هنا ليس في الطول، بل في شكل الفم. في /æ/ افتح فمك على اتساعه، وفي /e/ افتحه أقل، وفي /ʌ/ أبقِه مسترخيًا ونصف مفتوح.
| /e/ | /æ/ | /ʌ/ |
|---|---|---|
| bed /bed/ | bad /bæd/ | bud /bʌd/ |
| men /men/ | man /mæn/ | — |
| pen /pen/ | pan /pæn/ | — |
| — | cat /kæt/ | cut /kʌt/ |
| — | hat /hæt/ | hut /hʌt/ |
5صوت الشوا /ə/: أكثر الأصوات شيوعًا
الصوت /ə/ يُسمّى الشوا (schwa)، وهو أكثر أصوات العلّة شيوعًا في الإنجليزية. إنه قصير جدًا وضعيف ومسترخٍ، مثل «أَ» صغيرة خفيفة. لا نستعمله أبدًا في مقطع منبور. يظهر في المقاطع الضعيفة، ويمكن أن يُكتب بأي حرف من حروف العلّة.
| الكلمة | النطق |
|---|---|
| about | /əˈbaʊt/ |
| banana | /bəˈnɑːnə/ |
| teacher | /ˈtiːtʃə/ |
| doctor | /ˈdɒktə/ |
| mother | /ˈmʌðə/ |
| London | /ˈlʌndən/ |
والكلمات الصغيرة مثل a وthe وto وfor وof تكون عادةً ضعيفة في الجملة أيضًا، وفيها صوت الشوا: a cup of tea = /ə ˈkʌp əv ˈtiː/. إذا نطقت كل حرف علّة بقوة، فستبدو إنجليزيتك بطيئة وغير طبيعية.
6الأصوات المزدوجة: حرفا علّة في صوت واحد
الصوت المزدوج (diphthong) صوت يبدأ بحرف علّة وينتقل إلى حرف علّة آخر، فيتحرّك فمك أثناء النطق. مثلًا: في my /aɪ/ تبدأ بفم مفتوح وتنتهي تقريبًا في وضع /ɪ/. الأصوات المزدوجة طويلة، مثل حروف العلّة الطويلة.
| الصوت | أمثلة |
|---|---|
| /eɪ/ | day, name, eight, rain |
| /aɪ/ | my, five, night, buy |
| /ɔɪ/ | boy, toy, coin, enjoy |
| /əʊ/ | go, phone, home, snow |
| /aʊ/ | now, house, brown, mouth |
| /ɪə/ | here, ear, near, beer |
| /eə/ | hair, where, chair, wear |
يمكن أن تكوّن الأصوات المزدوجة أيضًا أزواجًا صغرى مع حروف العلّة القصيرة. قارن: let /let/ — late /leɪt/، wet /wet/ — wait /weɪt/، not /nɒt/ — note /nəʊt/، hop /hɒp/ — hope /həʊp/. وكثيرًا ما يدلّ حرف e الصامت في آخر الكلمة على صوت مزدوج.
7أصوات ساكنة لها رموز خاصة
معظم رموز الأصوات الساكنة تشبه الحروف العادية: /p/ و/b/ و/t/ و/d/ و/k/ و/f/ و/m/ و/n/ و/l/ و/s/ و/z/ وغيرها. لكن بعض الأصوات الساكنة لها رموز خاصة. وهذه مهمة، لأنها تُكتب كثيرًا بطرق غير مألوفة.
| الصوت | أمثلة | طرق الكتابة الشائعة |
|---|---|---|
| /ʃ/ | she, fish, station | sh, ti (in -tion) |
| /tʃ/ | chair, watch, lunch | ch, tch |
| /ʒ/ | television, usually | s (قبل -ion و-ual) |
| /dʒ/ | job, orange, bridge | j, g, dge |
| /j/ | yes, you, yellow | y (وأيضًا u في use /juːz/) |
| /ŋ/ | sing, long, think | ng، وn قبل k |
| /θ/ | think, three, bath | th |
| /ð/ | this, mother, with | th |
بعض الأصوات الساكنة تأتي أزواجًا: الفم يفعل الشيء نفسه، لكن أحد الصوتين يستعمل الصوت من الحنجرة (تهتزّ حنجرتك)، والآخر يستعمل الهواء فقط. ضع أصابعك على حنجرتك وانطق /s/ ثم /z/، فستشعر بالفرق.
| هواء فقط (مهموس) | مع الصوت (مجهور) |
|---|---|
| /p/ pen | /b/ bed |
| /t/ tea | /d/ dog |
| /k/ cat | /ɡ/ go |
| /f/ fan | /v/ van |
| /s/ sun | /z/ zoo |
| /θ/ think | /ð/ this |
8صوتا th: /θ/ و/ð/
للحرفين th صوتان، وكلاهما صعب على كثير من المتعلّمين، لأن لغات كثيرة لا تحتويهما. لحسن الحظ، الصوتان موجودان في العربية الفصحى: /θ/ مثل الثاء في «ثلاثة»، و/ð/ مثل الذال في «هذا». لنطقهما ضع طرف لسانك بين أسنانك (أو خلف أسنانك العليا مباشرةً) وأخرج الهواء. في /θ/ استعمل الهواء فقط، وفي /ð/ أضف صوتك.
| /θ/ — هواء فقط | /ð/ — مع الصوت |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | this /ðɪs/ |
| three /θriː/ | that /ðæt/ |
| thank you /θæŋk/ | the /ðə/ |
| Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ | they /ðeɪ/ |
| month /mʌnθ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| bath /bɑːθ/ | brother /ˈbrʌðə/ |
| mouth /maʊθ/ | with /wɪð/ |
دليل بسيط: الصوت /ð/ موجود في الكلمات الصغيرة الشائعة جدًا (the, this, that, these, those, they, them, there, then)، وفي وسط كلمات مثل mother وfather وbrother وtogether. أما /θ/ فموجود في معظم الكلمات الأخرى، وخاصةً الأعداد (three, thirteen, thirty, fourth, fifth) وفي آخر الكلمات (bath, month, mouth).
كثيرًا ما يستبدل المتعلّمون بصوت th الأصواتَ /s/ أو /t/ أو /f/ أو /z/ أو /d/، وقد يغيّر هذا الكلمة. وهذا يحدث أيضًا لمتعلّمين عرب تعوّدوا في لهجاتهم أن ينطقوا الثاء سينًا أو تاءً والذال زايًا أو دالًا. تدرّب على هذه الأزواج الصغرى.
| مع th | بدون th |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | sink /sɪŋk/ |
| three /θriː/ | tree /triː/ |
| thank /θæŋk/ | tank /tæŋk/ |
| mouth /maʊθ/ | mouse /maʊs/ |
| they /ðeɪ/ | day /deɪ/ |
| then /ðen/ | den /den/ |
9W وV
كثير من المتعلّمين يخلطون بين /w/ و/v/، مع أنهما يُنطقان بطريقتين مختلفتين جدًا. في /w/ لا تلمس أسنانك شيئًا: اجعل شفتيك مستديرتين وصغيرتين جدًا (كما في /uː/)، ثم افتحهما بسرعة؛ وهو يشبه الواو العربية. وفي /v/ ضع أسنانك العليا على شفتك السفلى واستعمل صوتك، فتشعر بطنين على شفتك. ليس في العربية صوت /v/، لذلك كثيرًا ما ينطقه المتعلّمون العرب /f/ (fan بدل van)، فتذكّر أن /v/ هو /f/ مع اهتزاز الحنجرة.
| /w/ — شفتان مستديرتان | /v/ — الأسنان على الشفة |
|---|---|
| wet /wet/ | vet /vet/ |
| west /west/ | vest /vest/ |
| wine /waɪn/ | vine /vaɪn/ |
| went /went/ | vent /vent/ |
- ✓
We visit our grandma every weekend.
- ✓
The vet is very kind to animals.
- ✓
What do you want for dinner? — Vegetables, please.
10H وصوت ng /ŋ/
الصوت /h/ مجرّد نفَس هواء خفيف، كما عندما تنفخ على نظارة باردة لتنظّفها، وهو مثل الهاء العربية الخفيفة. بعض المتعلّمين ينطقونه بقوة زائدة من أقصى الحلق، كالحاء أو الخاء، وبعضهم ينساه تمامًا. وكلا الأمرين مشكلة، لأن h قد يغيّر المعنى.
| مع /h/ | بدون /h/ |
|---|---|
| hat /hæt/ | at /æt/ |
| hair /heə/ | air /eə/ |
| heat /hiːt/ | eat /iːt/ |
| hear /hɪə/ | ear /ɪə/ |
| hand /hænd/ | and /ænd/ |
يُنطق الصوت /ŋ/ في مؤخرة الفم: يلمس مؤخرُ لسانك سقفَ فمك، ويخرج الهواء من أنفك. ويُكتب عادةً ng. في الإنجليزية البريطانية القياسية لا نضيف صوت /ɡ/ في آخره: sing تُنطق /sɪŋ/ لا /sɪŋɡ/. والحرف n قبل k يُنطق /ŋ/ أيضًا: think /θɪŋk/، pink /pɪŋk/. يشبه هذا الصوت نطق النون قبل الكاف في كلمة مثل «منكم».
| /n/ | /ŋ/ |
|---|---|
| sin /sɪn/ | sing /sɪŋ/ |
| thin /θɪn/ | thing /θɪŋ/ |
| win /wɪn/ | wing /wɪŋ/ |
| ran /ræn/ | rang /ræŋ/ |
11الحروف الصامتة
في كثير من الكلمات الإنجليزية حروف نكتبها ولا ننطقها، وتُسمّى الحروف الصامتة (silent letters). وهي موجودة لأسباب تاريخية: كان الناس ينطقونها قبل مئات السنين. أما اليوم فعليك أن تتذكّرها فقط. إليك أكثر مجموعاتها شيوعًا.
| الحرف الصامت | أمثلة |
|---|---|
| k قبل n | know /nəʊ/, knife /naɪf/, knee /niː/ |
| w قبل r | write /raɪt/, wrong /rɒŋ/ |
| b بعد m | climb /klaɪm/, comb /kəʊm/, thumb /θʌm/ |
| l في بعض الكلمات | walk /wɔːk/, talk /tɔːk/, half /hɑːf/, could /kʊd/ |
| gh | night /naɪt/, daughter /ˈdɔːtə/, eight /eɪt/ |
| t في بعض الكلمات | listen /ˈlɪsən/, castle /ˈkɑːsəl/ |
| h في بعض الكلمات | hour /ˈaʊə/, honest /ˈɒnɪst/ |
| e في آخر الكلمة | name /neɪm/, home /həʊm/, love /lʌv/ |