1Taking something back: the basics
When you take something back to a shop, you return it. There are usually three possible results: you get your money back (a refund), you change it for another size, colour or product (an exchange), or the shop gives you a credit note or store credit — a piece of paper or card with money that you can only spend in that shop.
Most shops have a returns policy: the rules for taking things back. A typical policy says: "You can return items within 28 days with proof of purchase." Proof of purchase means the receipt, or sometimes the bank card you paid with. If the item is faulty (it doesn't work properly or it's damaged), British law protects you: in the first 30 days you can usually ask for a full refund, and after that the shop must offer a repair or a replacement first. You still need proof of purchase, but you don't need the original box.
What can happen
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a refund | you get your money back | I'd like a refund, please. |
| an exchange | you change the item for another one | Could I exchange it for a medium? |
| a replacement | a new item, the same as the faulty one | We can give you a replacement. |
| a credit note | a paper with money to spend in the same shop | We can only offer you a credit note. |
| a repair | the shop fixes the item | It's still under guarantee, so the repair is free. |
- ✓
I took the jumper back because it was too small.
- ✓
They gave me a refund without any problems.
- ✓
You can return it within 30 days.
- ✓
Have you kept the receipt?
2Key phrases: explaining the problem and asking
Start by saying why you are there: I'd like to return this, or I bought this here last week, but… Then explain the problem and say what you would like: a refund or an exchange. Present perfect is very useful here: I've only worn it once, It's stopped working, I've lost the receipt.
What you say
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I'd like to return this, please. | The first thing you say. | Hello. I'd like to return this, please. |
| I bought this here last… | You explain when you bought it. | I bought this here last Saturday. |
| It doesn't fit. | Clothes or shoes are the wrong size. | It doesn't fit. It's too tight. |
| It's faulty. / It doesn't work. | Something is broken. | The kettle is faulty. It doesn't heat up. |
| It's stopped working. | It worked, but now it doesn't. | My headphones have stopped working. |
| It's damaged. | It was broken when you opened it. | The box was fine, but the plate inside is damaged. |
| I've changed my mind. | There's no problem; you just don't want it. | I've changed my mind about the colour. |
| Could I get a refund? | You want your money back. | Could I get a refund, please? |
| Could I exchange it for…? | You want a different one. | Could I exchange it for a bigger size? |
| I've got the receipt. | You show proof of purchase. | I've got the receipt here. |
| I'm afraid I've lost the receipt. | You haven't got proof. | I'm afraid I've lost the receipt. I paid by card. |
3What the shop assistant says — and how to answer
The shop assistant will ask you some questions to check the item and decide what to do. Listen carefully: many of these questions are polite but quick.
They say — you answer
| They say | You answer | Note |
|---|---|---|
| Are you being served? | No, not yet. I'd like to return this. | = Is someone helping you? |
| What seems to be the problem? | It doesn't work. / It doesn't fit. | A polite way to ask what's wrong. |
| Have you got the receipt? | Yes, here it is. / I'm afraid not. | Proof of purchase. |
| When did you buy it? | Last week. / About ten days ago. | They check the returns period. |
| Have you used it? | Only once. / No, I haven't even opened it. | Unused items are easier to return. |
| Would you like a refund or an exchange? | A refund, please. / Could I exchange it? | You choose. |
| Would you like to swap it for another size? | Yes, please. Have you got it in a medium? | Swap = exchange (informal). |
| How did you pay? | By card. / In cash. | Refunds usually go back the same way. |
| Could you pop your card in, please? | Sure. | Pop in = put in (informal). |
| The money should be back in your account in three to five days. | Great, thank you. | Card refunds take a few days. |
| I'm afraid we can't give refunds on sale items. | Oh, I see. Could I exchange it, then? | Some shops have special rules. |
| I'm afraid it's past the 28 days. | Oh, OK. Is there anything you can do? | You are too late for a normal return. |
4Useful words
Returns and refunds
| Word | Pronunciation | Example |
|---|---|---|
| receipt | /rɪˈsiːt/ | Keep the receipt in case you need to return it. |
| refund | /ˈriːfʌnd/ | I asked for a full refund. |
| exchange | /ɪksˈtʃeɪndʒ/ | Can I exchange these shoes for a bigger pair? |
| return | /rɪˈtɜːn/ | You can return unwanted items within 14 days. |
| faulty | /ˈfɔːlti/ | The charger was faulty, so I took it back. |
| damaged | /ˈdæmɪdʒd/ | The book arrived damaged. |
| guarantee | /ˌɡærənˈtiː/ | The laptop has a two-year guarantee. |
| replacement | /rɪˈpleɪsmənt/ | They sent me a replacement the next day. |
| customer service | /ˌkʌstəmə ˈsɜːvɪs/ | Take it to the customer service desk. |
| proof of purchase | /ˌpruːf əv ˈpɜːtʃəs/ | You need proof of purchase for a refund. |
| unwanted | /ʌnˈwɒntɪd/ | You can return unwanted gifts after Christmas. |
| label | /ˈleɪbl/ | Don't cut off the labels until you're sure. |
| gift receipt | /ˈɡɪft rɪˌsiːt/ | My aunt gave me a gift receipt with the jumper. |
5Dialogues
6Being polite (British)
Returning something can feel a bit uncomfortable, but in Britain it is completely normal. The secret is to stay calm and friendly, even if the product was bad. The shop assistant didn't make the kettle! Start with a greeting, explain the problem simply and ask politely: Could I…?, Would it be possible to…?, I'd rather…, if that's all right.
Sentences like I want my money back! or Give me a new one. sound angry and rude in English, even if you only mean to be clear. Questions and softeners work much better: I'm afraid…, I was wondering if I could…, Is there anything you can do? And if the answer is no, you can still say OK, thanks anyway.
- ✗
I want my money back.
This sounds angry.
- ✓
Could I get a refund, please?
- ✗
Change it.
This sounds like an order.
- ✓
Would it be possible to exchange it?
- ✓
I'm afraid I've lost the receipt. Is there anything you can do?
- ✓
OK, thanks anyway.