1How to complain: three steps
A polite complaint in English usually has three parts. First, get attention and soften what you are going to say: Excuse me or Sorry to bother you, but… Second, explain the problem calmly and clearly: I think there's a mistake with the bill, This doesn't work. Third, say what you would like: Could I have another one?, Could I get a refund?
The three steps
| Step | What you say | Example |
|---|---|---|
| 1. Start softly | Excuse me… / Sorry to bother you, but… / I'm afraid… | Excuse me, I'm sorry to bother you, but… |
| 2. Explain the problem | There's a problem with… / I think there's a mistake… / It doesn't work. | …I think there's a mistake with our bill. |
| 3. Ask for a solution | Could you…? / Could I…? / Would it be possible to…? | Could you check it, please? |
Notice that the complaint is about the thing, not the person: This soup is cold, not You gave me cold soup. There's a mistake on the bill, not You made a mistake. The person you are talking to is usually not the one who caused the problem, and they will help you more happily if you are kind.
- ✓
Excuse me, I'm afraid my soup is a bit cold.
- ✓
Sorry to bother you, but the Wi-Fi in our room isn't working.
- ✓
I bought this jumper last week, and there's a hole in the sleeve.
- ✗
You gave me the wrong food!
This blames the person. Say: I don't think this is what I ordered.
2Key phrases: what you say
Small words make a complaint softer: I'm afraid, a bit, I think, seems to. The room seems to be a bit noisy sounds polite; The room is terrible sounds angry. Use them even when the problem is real — you can still be clear.
Explaining the problem
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I'm afraid there's a problem with… | any problem | I'm afraid there's a problem with our room. |
| This isn't what I ordered. | a restaurant brings the wrong food | Excuse me, this isn't what I ordered. I asked for the pasta. |
| It's a bit cold / too salty. | food is not right | Sorry, but my chips are a bit cold. |
| It doesn't work. / It's stopped working. | a thing is broken | I bought this kettle on Saturday and it's stopped working. |
| It's damaged. / There's a hole in it. | a thing is not in good condition | The box was damaged when it arrived. |
| I think there's a mistake with the bill. | you have to pay too much | I think there's a mistake with the bill. We only had two drinks. |
| I think I've been charged twice. | you paid two times for one thing | I think I've been charged twice for the tickets. |
| We've been waiting for… | something is very slow | We've been waiting for forty minutes for our food. |
| The room is very noisy. | a hotel room is not OK | The room is very noisy — it's right above the restaurant kitchen. |
Asking for a solution
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| Could I have another one, please? | you want a new one | This glass is dirty. Could I have another one, please? |
| Could you change it, please? | you want the same thing, but right | This shirt has a stain. Could you change it, please? |
| Could I get a refund? | you want your money back | It doesn't work. Could I get a refund? |
| Would it be possible to move rooms? | a hotel room has a problem | Would it be possible to move to a quieter room? |
| Could someone have a look at it? | you want help with something broken | The shower is leaking. Could someone have a look at it? |
| Could I speak to the manager, please? | the problem is serious and not solved | I'm sorry, but could I speak to the manager, please? |
3What staff say — and how to answer
Most staff in Britain are trained to say sorry quickly and to offer a solution. Learn their typical answers, so you can understand the offer and reply.
They say — you answer
| They say | You answer | Note |
|---|---|---|
| Is everything all right with your meal? | It's lovely, thanks. / Actually, my soup is a bit cold. | A good moment to mention a small problem. |
| I'm so sorry about that. | That's OK. / Thank you. | Staff apologise; you accept kindly. |
| Let me get you another one. | Thank you, that's very kind. | They will bring a new one. |
| Would you like a replacement or a refund? | A refund, please. / I'd prefer a replacement. | Replacement = the same thing again, a new one. |
| Have you got the receipt? | Yes, here it is. / I'm afraid I haven't got it. I paid by card. | Shops often need proof that you bought it. |
| What seems to be the problem? | It's stopped working. / There's a hole in it. | = What is wrong? |
| I'll send someone up straight away. | Thank you. That would be great. | At a hotel: someone will come to your room. |
| I'll check with my manager. | OK, thank you. / Thanks, I'll wait. | They need permission. |
| We can offer you a ten per cent discount. | That's fine, thank you. / I'd really prefer a refund. | A discount = you pay less. |
| I'm afraid we can't give refunds on sale items. | Oh, I see. Could I exchange it, then? | Sometimes the answer is no — stay calm and try another way. |
| Is there anything else I can do for you? | No, that's everything. Thanks for your help. | The end of the conversation. |
4Useful words
Complaining
| Word | Pronunciation | Example |
|---|---|---|
| complain | /kəmˈpleɪn/ | We complained about the noise. |
| complaint | /kəmˈpleɪnt/ | I'd like to make a complaint. |
| apologise | /əˈpɒlədʒaɪz/ | The waiter apologised and brought a new plate. |
| manager | /ˈmænɪdʒə/ | Could I speak to the manager, please? |
| receipt | /rɪˈsiːt/ | Please keep your receipt. |
| refund | /ˈriːfʌnd/ | They gave me a full refund. |
| replacement | /rɪˈpleɪsmənt/ | The shop gave me a replacement. |
| exchange | /ɪksˈtʃeɪndʒ/ | Can I exchange it for a bigger size? |
| faulty | /ˈfɔːlti/ | The charger was faulty, so I took it back. |
| damaged | /ˈdæmɪdʒd/ | The parcel arrived damaged. |
| stain | /steɪn/ | There's a stain on the tablecloth. |
| noisy | /ˈnɔɪzi/ | Our room was very noisy. |
| discount | /ˈdɪskaʊnt/ | They gave us a discount on the meal. |
| charge | /tʃɑːdʒ/ | They charged me for three coffees, not two. |
| disappointed | /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ | I was a bit disappointed with the service. |
5Dialogues
6Being polite (British)
British people are famous for complaining very gently. They often start with an apology, even when the problem is not their fault: Sorry, but…, I'm sorry to be a pain, but… They use I'm afraid, a bit and I think to make the complaint softer. This is not weakness — it is the normal, polite way, and staff respond well to it.
In English, direct sentences like I want my money back!, Bring me a new one! or This is a disaster! sound angry and rude, even if in your language they are normal. Use questions instead: Could I get a refund?, Could you bring me another one? Thank people when they help: Thanks, that's very kind of you. And remember that the person in front of you probably didn't cause the problem.
- ✗
I want my money back!
This sounds angry.
- ✓
I'm afraid it doesn't work. Could I get a refund, please?
- ✗
Your soup is cold. Bring me a new one.
This sounds like an order and blames the waiter.
- ✓
Excuse me, my soup is a bit cold. Could I have another one, please?
- ✓
I'm sorry to be a pain, but could we have some more water?