Eenglish-tests.com
B1

Complaining politely

Sometimes things go wrong: your soup is cold, the hotel room is noisy, or the new headphones you bought don't work. In Britain people complain — but they do it calmly and politely, and that usually works much better than getting angry. On this page you will learn a simple way to make a complaint (Excuse me… I'm sorry, but… Could you…?), what staff say to you and how to answer, and how to ask for what you want: a new one, a different room or your money back. There are two dialogues and two tests at the end.

1How to complain: three steps

A polite complaint in English usually has three parts. First, get attention and soften what you are going to say: Excuse me or Sorry to bother you, but… Second, explain the problem calmly and clearly: I think there's a mistake with the bill, This doesn't work. Third, say what you would like: Could I have another one?, Could I get a refund?

The three steps

StepWhat you sayExample
1. Start softlyExcuse me… / Sorry to bother you, but… / I'm afraid…Excuse me, I'm sorry to bother you, but…
2. Explain the problemThere's a problem with… / I think there's a mistake… / It doesn't work.…I think there's a mistake with our bill.
3. Ask for a solutionCould you…? / Could I…? / Would it be possible to…?Could you check it, please?

Notice that the complaint is about the thing, not the person: This soup is cold, not You gave me cold soup. There's a mistake on the bill, not You made a mistake. The person you are talking to is usually not the one who caused the problem, and they will help you more happily if you are kind.

  • ✓

    Excuse me, I'm afraid my soup is a bit cold.

  • ✓

    Sorry to bother you, but the Wi-Fi in our room isn't working.

  • ✓

    I bought this jumper last week, and there's a hole in the sleeve.

  • ✗

    You gave me the wrong food!

    This blames the person. Say: I don't think this is what I ordered.

2Key phrases: what you say

Small words make a complaint softer: I'm afraid, a bit, I think, seems to. The room seems to be a bit noisy sounds polite; The room is terrible sounds angry. Use them even when the problem is real — you can still be clear.

Explaining the problem

What you sayWhen you use itExample
I'm afraid there's a problem with…any problemI'm afraid there's a problem with our room.
This isn't what I ordered.a restaurant brings the wrong foodExcuse me, this isn't what I ordered. I asked for the pasta.
It's a bit cold / too salty.food is not rightSorry, but my chips are a bit cold.
It doesn't work. / It's stopped working.a thing is brokenI bought this kettle on Saturday and it's stopped working.
It's damaged. / There's a hole in it.a thing is not in good conditionThe box was damaged when it arrived.
I think there's a mistake with the bill.you have to pay too muchI think there's a mistake with the bill. We only had two drinks.
I think I've been charged twice.you paid two times for one thingI think I've been charged twice for the tickets.
We've been waiting for…something is very slowWe've been waiting for forty minutes for our food.
The room is very noisy.a hotel room is not OKThe room is very noisy — it's right above the restaurant kitchen.

Asking for a solution

What you sayWhen you use itExample
Could I have another one, please?you want a new oneThis glass is dirty. Could I have another one, please?
Could you change it, please?you want the same thing, but rightThis shirt has a stain. Could you change it, please?
Could I get a refund?you want your money backIt doesn't work. Could I get a refund?
Would it be possible to move rooms?a hotel room has a problemWould it be possible to move to a quieter room?
Could someone have a look at it?you want help with something brokenThe shower is leaking. Could someone have a look at it?
Could I speak to the manager, please?the problem is serious and not solvedI'm sorry, but could I speak to the manager, please?

3What staff say — and how to answer

Most staff in Britain are trained to say sorry quickly and to offer a solution. Learn their typical answers, so you can understand the offer and reply.

They say — you answer

They sayYou answerNote
Is everything all right with your meal?It's lovely, thanks. / Actually, my soup is a bit cold.A good moment to mention a small problem.
I'm so sorry about that.That's OK. / Thank you.Staff apologise; you accept kindly.
Let me get you another one.Thank you, that's very kind.They will bring a new one.
Would you like a replacement or a refund?A refund, please. / I'd prefer a replacement.Replacement = the same thing again, a new one.
Have you got the receipt?Yes, here it is. / I'm afraid I haven't got it. I paid by card.Shops often need proof that you bought it.
What seems to be the problem?It's stopped working. / There's a hole in it.= What is wrong?
I'll send someone up straight away.Thank you. That would be great.At a hotel: someone will come to your room.
I'll check with my manager.OK, thank you. / Thanks, I'll wait.They need permission.
We can offer you a ten per cent discount.That's fine, thank you. / I'd really prefer a refund.A discount = you pay less.
I'm afraid we can't give refunds on sale items.Oh, I see. Could I exchange it, then?Sometimes the answer is no — stay calm and try another way.
Is there anything else I can do for you?No, that's everything. Thanks for your help.The end of the conversation.

4Useful words

Complaining

WordPronunciationExample
complain/kəmˈpleɪn/We complained about the noise.
complaint/kəmˈpleɪnt/I'd like to make a complaint.
apologise/əˈpɒlədʒaɪz/The waiter apologised and brought a new plate.
manager/ˈmænɪdʒə/Could I speak to the manager, please?
receipt/rɪˈsiːt/Please keep your receipt.
refund/ˈriːfʌnd/They gave me a full refund.
replacement/rɪˈpleɪsmənt/The shop gave me a replacement.
exchange/ɪksˈtʃeɪndʒ/Can I exchange it for a bigger size?
faulty/ˈfɔːlti/The charger was faulty, so I took it back.
damaged/ˈdæmɪdʒd/The parcel arrived damaged.
stain/steɪn/There's a stain on the tablecloth.
noisy/ˈnɔɪzi/Our room was very noisy.
discount/ˈdɪskaʊnt/They gave us a discount on the meal.
charge/tʃɑːdʒ/They charged me for three coffees, not two.
disappointed/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/I was a bit disappointed with the service.

5Dialogues

In a restaurant
Jack
Is everything all right with your meal?
Sofia
Actually, I'm afraid my soup is a bit cold.
Jack
Oh, I'm so sorry about that. Let me get you another one.
Sofia
Thank you. And I don't think this is what my friend ordered — she asked for the fish, not the chicken.
Jack
You're right, I do apologise. I'll change it straight away.
Sofia
Thanks very much.
Jack
Here's your soup, nice and hot, and the fish. The desserts are on us today.
Sofia
Oh, that's very kind of you. Thank you.
At hotel reception
Mr Wilson
Good evening. Sorry to bother you, but there's a problem with my room.
Chloe
I'm sorry to hear that. What seems to be the problem?
Mr Wilson
It's very noisy. It's right above the kitchen, and the fans have been on all evening.
Chloe
Oh dear. I do apologise. Let me see what I can do.
Mr Wilson
Would it be possible to move to a quieter room?
Chloe
Yes, I've got a room on the fourth floor at the back. It's much quieter.
Mr Wilson
That would be great. Thank you.
Chloe
Here's your new key card. Is there anything else I can do for you?
Mr Wilson
No, that's everything. Thanks for your help.

6Being polite (British)

British people are famous for complaining very gently. They often start with an apology, even when the problem is not their fault: Sorry, but…, I'm sorry to be a pain, but… They use I'm afraid, a bit and I think to make the complaint softer. This is not weakness — it is the normal, polite way, and staff respond well to it.

In English, direct sentences like I want my money back!, Bring me a new one! or This is a disaster! sound angry and rude, even if in your language they are normal. Use questions instead: Could I get a refund?, Could you bring me another one? Thank people when they help: Thanks, that's very kind of you. And remember that the person in front of you probably didn't cause the problem.

  • ✗

    I want my money back!

    This sounds angry.

  • ✓

    I'm afraid it doesn't work. Could I get a refund, please?

  • ✗

    Your soup is cold. Bring me a new one.

    This sounds like an order and blames the waiter.

  • ✓

    Excuse me, my soup is a bit cold. Could I have another one, please?

  • ✓

    I'm sorry to be a pain, but could we have some more water?

Complaining politely: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.