Eenglish-tests.com
B2

Idioms about happiness and sadness

When people talk about their feelings, they rarely just say "I'm very happy" or "I'm a bit sad". Instead, they say they are over the moon, on cloud nine or down in the dumps. In this lesson you will learn 16 common idioms about happiness and sadness that British speakers really use today, with their exact meaning, natural examples and notes on register. You will also learn how to use them correctly in a sentence, which words you can and can't change, and which mistakes learners often make. At the end there are two tests to check your progress.

1What is an idiom?

An idiom is a fixed group of words with a meaning that you can't guess from the individual words. If your friend says she is over the moon, she hasn't travelled into space: she is extremely happy. Idioms make English more colourful and expressive, and native speakers use them all the time, especially when they talk about emotions.

Most idioms about feelings are informal or neutral. They are perfect for conversations, messages to friends, stories and diaries, but they usually sound out of place in formal writing such as an essay or a job application. In each table below you will find the idiom, its meaning in plain English and an example in a natural situation.

  • ✓

    I'm very happy that I passed my driving test. (neutral, plain)

  • ✓

    I'm over the moon that I passed my driving test! (informal, much more expressive)

  • ✓

    He has been quite sad since his best friend moved away. (neutral, plain)

  • ✓

    He has been down in the dumps since his best friend moved away. (informal, more vivid)

2Extremely happy

English has a surprising number of idioms for being extremely happy, and many of them have the idea of being high up: above the moon, on a cloud, at the top of the world, walking in the air. These idioms are much stronger than simply "happy". We usually use them about a particular piece of good news or a special event, not about a person's general character.

Idioms for great happiness

IdiomMeaningExample
be over the moon (about / with something)be extremely pleased and happy, usually because of good newsGran was over the moon when we told her we were coming to stay.
be on cloud ninebe so happy that nothing can spoil your moodSince she got the lead role in the school play, Amy has been on cloud nine.
feel / be on top of the worldfeel wonderful: happy, healthy and confidentAfter a good night's sleep and a long swim, I felt on top of the world.
be walking on airbe so happy and excited that you feel lightHe's been walking on air ever since his team won the cup.
be thrilled to bitsbe extremely pleased (very British and informal)Thank you so much for the present. I'm thrilled to bits!

These five idioms are very close in meaning, but there are small differences. Over the moon and thrilled to bits are usually a reaction to a particular piece of news or a present. On cloud nine and walking on air describe a happy state that lasts for a while, often a few days, so they are common with the present perfect continuous: She's been walking on air all week. On top of the world is often about your whole physical and emotional state: you feel healthy, strong and positive.

  • ✓

    My parents were over the moon with my exam results.

  • ✓

    I was over the moon about the news.

  • ✓

    When the band played my favourite song, I was on cloud nine.

  • ✓

    We reached the top of the mountain and felt on top of the world.

  • ✓

    She was thrilled to bits with her new bike.

3Showing happiness and making people happy

Some idioms describe how happiness looks from the outside, for example a very wide smile. Others describe the effect that a person or an event has on somebody else.

Happy faces and happy moments

IdiomMeaningExample
grin from ear to earsmile very widely because you are delightedWhen he opened the letter, he was grinning from ear to ear.
make someone's daymake someone very happy, often with something smallThanks for the lovely message. You've really made my day!
be in high spiritsbe cheerful, lively and full of energyThe children were in high spirits on the last day of term.

Make someone's day is extremely common in everyday speech. The thing that makes your day is often small: a kind word, a funny message, a cup of tea brought to your desk. Notice that the possessive changes: you made my day, it made her day, that made their day. The phrase a smile from ear to ear also exists as a noun phrase: She had a smile from ear to ear.

In high spirits describes a group of people more often than one person, and it suggests noise and excitement as well as happiness. The opposite is in low spirits (sad and without energy), which is less common. Note that spirits is plural here: in high spirits, not in a high spirit.

  • ✓

    Look at the photo: Dad is grinning from ear to ear.

  • ✓

    A stranger helped me carry my shopping. It really made my day.

  • ✓

    Your thank-you card made her day.

  • ✓

    The fans were in high spirits after the match.

4Feeling sad or low

The idioms for sadness often have the opposite image: being low or down. They usually describe a mild sadness that lasts for a while, not a terrible tragedy. They are friendly, everyday ways to say that someone isn't feeling great.

Idioms for feeling sad

IdiomMeaningExample
be down in the dumpsfeel sad and without energy for a while (informal)He's been a bit down in the dumps since the holidays ended.
feel bluefeel sad, often for no clear reasonI always feel blue on grey, rainy Sundays.
pull a long facelook sad or disappointedThere's no need to pull a long face. We can go to the park tomorrow.

In down in the dumps, the word dumps is an old word for a sad mood. It has nothing to do with a rubbish dump, although many people imagine one. The idiom is always plural: down in the dumps, never down in the dump. It is often softened with a bit or rather: a bit down in the dumps.

The colour blue has been connected with sadness in English for a very long time, but the exact origin is not certain. You can say feel blue, be feeling blue or have the blues. Be careful: the blues is also a type of music, and the context shows which meaning you need. A long face is also used without pull: Why the long face? This is a friendly, slightly teasing question to someone who looks unhappy.

  • ✓

    She's down in the dumps because she didn't get into the team.

  • ✓

    I'm feeling a bit blue today. I miss my friends.

  • ✓

    Why the long face? Did something happen at school?

5Strong sadness and disappointment

These idioms describe stronger feelings: sudden disappointment, deep sadness or emotion that is hard to hide. Many of them are connected with the heart and the throat, because that is where we physically feel strong emotions.

Stronger feelings

IdiomMeaningExample
someone's heart sinkssomeone suddenly feels sad or worried, often because of bad newsMy heart sank when I saw the long queue.
break someone's heartmake someone extremely sadIt broke my heart to say goodbye to our old dog.
have a lump in your throatfeel that you are going to cry because you are movedWhen my brother gave his speech, I had a lump in my throat.

My heart sank is almost always in the past simple, because it describes a sudden moment: the moment you saw the bad mark, heard the bad news or noticed the train leaving. The verb is irregular: sink – sank – sunk. The adjective from break someone's heart is heartbroken (extremely sad), and something that makes you very sad is heartbreaking: a heartbreaking story.

A lump in your throat is not always about sadness. People also get a lump in their throat at happy, emotional moments, such as a wedding, a graduation or a touching film. The important idea is that you are close to tears.

  • ✓

    When I opened my bag and saw no homework, my heart sank.

  • ✓

    She was heartbroken when her best friend moved to another city.

  • ✓

    It would break Grandma's heart if we forgot her birthday.

  • ✓

    The ending of the film gave me a lump in my throat.

6Cheering someone up

When a friend is feeling down, we often use these idioms to encourage them. They are kind and friendly, and they are usually said directly to the person, often as an imperative.

Encouraging idioms

IdiomMeaningExample
keep your chin upstay positive and brave in a difficult situationKeep your chin up. You'll do better in the next test.
look on the bright sidethink about the good parts of a bad situationLook on the bright side: at least nobody was hurt.

Keep your chin up is often shortened to Chin up! It comes from the simple picture of a sad person looking down at the floor: lifting your chin means lifting your head and facing the world again. Look on the bright side is often followed by at least, which introduces the good part: Look on the bright side, at least it stopped raining. A related proverb is every cloud has a silver lining: even a bad situation has something good in it.

  • ✓

    Chin up! It's only one bad day.

  • ✓

    I know you're disappointed, but keep your chin up.

  • ✓

    We missed the bus, but look on the bright side: now we can walk by the river.

  • ✓

    I didn't get the part, but every cloud has a silver lining: I'll have more time for football.

7How to use idioms correctly

Idioms are fixed: you can't usually change the words, add words or translate them word for word. If you change one word, the idiom stops working, and a native speaker will either not understand or think you are joking. However, the verb in an idiom changes its tense like any other verb, and possessives (my, your, her) change to match the person.

What can change and what can't

You can changeYou can't change
the tense: I was / am / have been over the moonthe noun: over the moon, not over the sun
the possessive: you made my / her / our daythe number: on cloud nine, not on cloud eight
the person: my heart sank, his heart sankthe preposition: on top of the world, not at top of the world
the verb form: it broke / has broken my heartplural to singular: down in the dumps, not down in the dump

Pay attention to the grammar around the idiom. Many idioms of feeling follow be or feel: be over the moon, feel on top of the world, feel blue. Others are complete verb phrases: make someone's day, pull a long face, break someone's heart. If you want to say what made you happy, use about, with or a that-clause after over the moon: over the moon about the news, over the moon with the result, over the moon that you came.

be + over the moon + about / with + noun · be + over the moon + that + clause
  • ✓

    We were over the moon with the new puppy.

  • ✗

    We were over the moon from the new puppy.

    Use about or with, not from.

  • ✓

    His face lit up and he grinned from ear to ear.

  • ✗

    He grinned from one ear to another ear.

    The idiom is fixed: from ear to ear.

8Don't overuse idioms

Idioms are like spices in cooking: a little makes your English tasty, but too much spoils it. A native speaker might use one idiom in a short conversation, not five in a row. If you fill every sentence with idioms, you will sound unnatural, as if you are reading from a textbook.

  • ✗

    I was over the moon, on cloud nine and on top of the world when I won.

    Three idioms with the same meaning in one sentence sounds strange.

  • ✓

    I was over the moon when I won. I couldn't stop smiling all day.

Think about the situation, too. These idioms are perfect when you chat with friends, write a message or tell a story. In a formal letter, a school report or an essay, use neutral words instead: delighted, extremely pleased, disappointed, very upset. And be sensitive: if someone is really grieving, a light idiom like down in the dumps can sound as if you don't take their feelings seriously.

Informal idiom or neutral word?

Informal idiomNeutral or formal word
over the moon, thrilled to bitsdelighted, extremely pleased
on cloud nine, walking on airextremely happy
down in the dumps, feel bluesad, unhappy, low
my heart sankI felt very disappointed
break someone's heartupset someone deeply

9Common mistakes

Many mistakes with idioms come from translating word for word from your own language. Speakers of Russian and Ukrainian, for example, have their own idioms with a similar image, but the English words are different. These are the mistakes teachers hear most often.

10How to remember

A good way to learn idioms is to connect each one with a real moment from your own life. When did you last feel over the moon? When did your heart sink? Write one true sentence for each idiom in your notebook: personal sentences are much easier to remember than translations.

All 16 idioms at a glance

HappySad
over the moondown in the dumps
on cloud ninefeel blue
on top of the worldpull a long face
walking on airmy heart sank
thrilled to bitsbreak someone's heart
grin from ear to eara lump in your throat
make someone's daykeep your chin up (to cheer someone up)
in high spiritslook on the bright side (to cheer someone up)

Idioms about happiness and sadness: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.